Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• Stoß auffangen

  - zachytiť náraz

• Stoß der Lochkarten

  - prerazenie diernych štítkov

• der Stoß erster Art

  - zrážka prvého druhu

• der Stoß in den Rücken

  - úder od chrbta

• der Stoß zweiter Art

  - zrážka druhého druhu

• Stoß-

  - nárazový (namáhanie)

• der Stoßabfänger

  - zachytávač nárazov

• der Stoßabfänger

  - zachytávač úderov

• die Stoßabscheidekammer

  - prachová komora s prepážkou

• der Stoßabscheider

  - nárazový odlučovač

• die Stoßabscheidung

  - nárazové odlučovanie

• der Stoßabsorber

  - tlmič nárazov

• der Stoßangeber

  - nárazový podávač

• die Stoßanlage

  - nárazové zariadenie

• das Stoßanlassen

  - krátkodobé popustenie na vyššie teploty

• die Stoßanregugung

  - nárazové budenie

• die Stoßanregung

  - nárazové budenie

• der Stoßanschluß

  - styk

• die Stoßansprechspannung

  - nárazové zapaľovací napätie

• der Stoßapparat

  - hlava obrážačky

• die Stoßarbeit

  - nárazová práca

• die Stoßarbeit

  - údernícka práca

• der Stoßarbeiter

  - úderník

• die Stoßart

  - druh spoja

• die Stoßart

  - druh styku

• die Stoßaufladung

  - nárazové nabíjanie (napr. kondezátora)

• die Stoßaufladung

  - nárazové nabíjanie (napr. batérie)

• die Stoßaufnahme

  - zachytenie nárazov

• die Stoßaufnahme

  - nárazové zachytenie

• der Stoßauftrag

  - spešnina

• die Stoßausbeute

  - výťažnosť zrážok

• der Stoßausgleich

  - vyrovnávanie odrazu

• der Stoßausgleich

  - stykové vyváženie

• der Stoßausgleich

  - vyrovnávanie úderu

• das Stoßauslösegerät

  - prístroj na zachytávanie nárazov

• die Stoßaxt

  - sekera

• die Stoßaxt

  - topor

• der Stoßbalken

  - nárazový nosník

• der Stoßball

  - biliard

• die Stoßbank

  - pretláčacia stolica

• die Stoßbankanlage

  - trať s pretláčacou stolicou

• der Stoßbau

  - murovanie

• der Stoßbau

  - odvalové dobývanie

• der Stoßbau

  - odvalové rúbanie

• das Stoßbauverfahren

  - stenové dobývanie

• die Stoßbeanspruchung

  - rázové namáhanie

• die Stoßbeanspruchung

  - namáhanie pri náraze

• das Stoßbecken

  - vývar

• das Stoßbecken

  - vývarisko

• der Stoßbedarf

  - nárazová potreba

• die Stoßbeheizung

  - náporové kúrenie

• das Stoßbeiwert

  - súčiniteľ úderov

• die Stoßbelastung

  - zaťaženie rázom

• der Stoßbelastungsbetrieb

  - prevádzka s nárazovým zaťažovaním

• der Stoßbesen

  - nastavovacia metla

• der Stoßbeton

  - nárazuvzdorný betón

• der Stoßbetrieb

  - nárazová prevádzka

• der Stoßbetrieb

  - rýchle spúšťanie

• die Stoßbetriebsvorrichtung

  - zariadenie pre rýchle spúšťanie

• die Stoßbetriebsvorrichtung

  - zariadenie pre nárazovú prevádzku

• das Stoßblech

  - stykový plech

• der Stoßbläser

  - nárazový ofukovač

• das Stoßbohren

  - nárazové vŕtanie

• der Stoßbohrer

  - úderový vrták

• die Stoßbohrmaschine

  - príklepová vŕtačka

• die Stoßbohrung

  - úderové vŕtanie

• die Stoßbohrung

  - nárazové vŕtanie

• das Stoßboot

  - tlačný remorkér

• die Stoßborte

  - podsádka (krajč.)

• die Stoßborte

  - ochranný okraj (krajč.)

• das Stoßbrett

  - podstupnica

• die Stoßbrigade

  - úderka

• die Stoßbrigade

  - nárazová brigáda

• der Stoßbruch

  - nárazová zlomenina

• das Stoßbutterfass

  - stojatá maselnica

• das Stoßbutterfaß

  - stojatá maselnica

• die Stoßchlorung

  - nárazové chlórovanie

• die Stoßdauer

  - trvanie zrážky

• die Stoßdauer

  - doba zrážky

• die Stoßdeckung

  - nárazové krytie

• der Stoßdegen

  - floret

• die Stoßdesaktivierung

  - dezaktivácia zrážkou

• die Stoßdichte

  - hustota zrážok

• die Stoßdosis

  - nárazová dávka

• der Stoßdruchmesser

  - zrážkový priemer

• der Stoßdruck

  - bočný tlak (horniny)

• der Stoßdurchschlag

  - nárazový prieraz

• die Stoßdurchschlagsfeldstärke

  - nárazový prierazný gradient

• die Stoßdurchschlagskennlinie

  - prierazná rázová charakteristika

• der Stoßdämpfer

  - tlmič

• der Stoßdämpfer

  - amortizátor

• der Stoßdämpfer

  - tlmič nárazov

• der Stoßdämpfer

  - antinárazový tlmič

• der Stoßdämpfer

  - nárazový tlmič

• der Stoßdämpfer

  - tlmič odpruženia

• der Stoßdämpfer für Förderseile

  - tlmič ťažného lana

• der Stoßdämpfer hinten

  - zadný tlmič

• der Stoßdämpfer mit Luftfeder-Niveauregulierung

  - tlmič s pneumatickou úrovňovou reguláciou

• der Stoßdämpfer mit adaptiver Dämpfung

  - tlmič s adaptívnym tlmením

• der Stoßdämpfer mit variabler Dämpfung

  - tlmič odpruženia s meniteľným tlmením

• der Stoßdämpfer vorne

  - predný tlmič

• das Stoßdämpfer-Prüfgerät

  - zariadenie na kontrolu tlmičov nárazov

• das Stoßdämpferbein

  - pružiaca jednotka s tlmičom perovania

• das Stoßdämpferbein

  - vzpera McPherson

• der Stoßdämpferbock

  - konzola tlmiča odpruženia

• der Stoßdämpferbolzen

  - čap tlmiča pruženia

• die Stoßdämpferdeckung

  - krytka tlmiča

• der Stoßdämpferdom

  - veža tlmiča pérovania

• die Stoßdämpfereinstellung

  - zoriadenie tlmiča perovania

• die Stoßdämpfereinstellung

  - nastavenie tlmiča pérovania

• die Stoßdämpferfeder

  - pružina tlmiča

• das Stoßdämpfergehäuse

  - skriňa tlmiča odpruženia

• der Stoßdämpferhalter

  - držiak tlmiča pruženia

• der Stoßdämpferhalter

  - držiak tlmiča odpruženia

• die Stoßdämpferhalterung

  - držiak tlmiča odpruženia

• der Stoßdämpferhebel

  - páka tlmiča pruženia

• der Stoßdämpferkolben

  - piest tlmiča odpruženia

• die Stoßdämpferkonsole

  - konzola tlmiča

• das Stoßdämpferlager

  - ložisko tlmiča odpruženia

• die Stoßdämpferlagerung

  - uloženie tlmiča odpruženia