Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stiftung

  - fundácia

• die Stiftung

  - založenie

• die Stiftung des öffentlichen Rechtes

  - verejnoprávna nadácia

• die Stiftung des öffentlichen Rechts

  - nadácia verejnoprávna

• die Stiftung eines Instituts

  - založenie ústavu

• Stiftung für Kinder

  - Nadácia deti

• die Stiftungen

  - nadácia

• der Stiftungsakt

  - akt založenia nadácie

• die Stiftungsaktien

  - zakladajúce akcie

• die Stiftungsaktien

  - akcie nadácie

• die Stiftungsaufsicht

  - dozor nad nadáciami

• die Stiftungsaufsicht

  - kontrola nadácií

• die Stiftungsaufsicht

  - dohľad nad nadáciami

• der Stiftungsbeirat

  - nadačný výbor

• der Stiftungsbrief

  - nadačný list

• die Stiftungsfeier

  - oslava založenia

• das Stiftungsfest

  - oslava založenia

• der Stiftungsfonds

  - nadačný fond

• das Stiftungsgeschäft

  - úkon smerujúci k založeniu nadácie

• das Stiftungsgesetz

  - zákon o nadáciách

• das Stiftungskapital

  - nadačný kapitál

• das Stiftungsrecht

  - nadačné právo

• der Stiftungstag

  - deň založenia nadácie

• das Stiftungstestament

  - závet nadácie

• die Stiftungsurkunde

  - základinová listina

• der Stiftungsverband

  - nadačný zväz

• die Stiftungsverfassung

  - stanovy nadácie

• das Stiftungsvermögen

  - majetok nadácie

• Stiftungsvertrauen

  - dôveru nadácie

• der Stiftungsvertreter

  - predstaviteľ zriadenia

• das Stiftungsverzeichnis

  - register nadácií

• das Stiftungsverzeichnis

  - zoznam nadácií

• der Stiftungswald

  - nadačný les

• der Stiftungswand

  - nadačný les

• der Stiftungszweck

  - účel, cieľ nadácie

• die Stiftverbindung

  - spojenie kolíkmi

• die Stiftverbindung

  - spojenie kolíkom

• die Stiftwalze

  - kolíkový valec

• der Stiftwalzenvorschub

  - posun kolíkovým valcom

• der Stiftzahn

  - čapový zub (lek.)

• die Stiftzeichnung

  - kresba pastelkami

• die Stiftzeichnung

  - pastelková kresba

• das Stigma

  - stigma

• das Stigma

  - prieduch

• das Stigma

  - vypálené znamenie (hist.)

• das Stigma

  - rana po prebodnutí (nábož.)

• das Stigma

  - blizna (bot.)

• das Stigmasterin

  - stigmasterol

• die Stigmatisierung

  - stigmatizácia

• der Stil

  - štýl

• der Stil

  - ráz

• der Stil

  - spôsob

• der Stil

  - charakter

• der Stil

  - sloh (archit.)

• die Stil - Mode

  - štýlová móda

• der Stil der Arbeit

  - štýl práce

• Stil-

  - štýlový

• der Stil-Kritiker

  - kritik štýlu

• die Stilanalyse

  - štylistický rozbor

• die Stilart

  - druh štýlu

• das Stilb

  - stilb

• das Stilb

  - jednotka jasu

• das Stilbazol

  - stilbazol

• der Stilbegriff

  - pojem štýl

• das Stilben

  - stilbén

• die Stilberaterin

  - štýlová poradkyňa

• der Stilbeschlag

  - štýlové kovanie

• das Stilbett

  - slohové lôžko

• die Stilblüte

  - kvetnatý štýl (iron.)

• die Stilblüte

  - vyumelkovaný štýl (iron.)

• der Stilbruch

  - štýlová chyba

• die Stile

  - štýly

• Stile

  - štýlov

• die Stileinflüsse

  - vplyvy štýlu

• die Stileinflüssen

  - slohový vplyv

• die Stileinheit

  - štýlová jednota

• das Stilelement

  - štýlový element

• das Stilelement

  - základná štýlová črta

• Stilen

  - štýlov

• Stilen

  - štýly

• die Stilepoche

  - epocha štýlu

• das Stilett

  - malá dýka (hist.)

• der Stilettoabsatz

  - tužkový podpätok

• der Stilettsabsatz

  - rukoväť stiletu (hist.)

• der Stilfehler

  - štýlová chyba

• die Stilformen

  - štýlové formy (2.p.)

• das Stilgefühl

  - štylistický cit

• die Stilisierung

  - štylizácia (textu)

• der Stilist

  - štylista

• die Stilistik

  - štylistika

• die Stilistik

  - náuka o slohu

• die Stilistik

  - učebnica štylistiky

• der Stilistik

  - štylistika

• das Stilkleid

  - štýlové šaty

• die Stilkunde

  - štylistika (lingv.)

• die Still eines Betriebes

  - zatvorenie podniku

• die Still-Krankheit

  - Stillova choroba

• das Still-Leben

  - zátišie

• das Still-Syndrom

  - Stillov syndróm

• die Stille

  - ticho

• die Stille

  - pokoj

• die Stille

  - tíšina

• die Stille

  - tichosť

• die Stille

  - bezvetrie

• die Stille

  - viaznutie (obch.)

• die Stille

  - stagnácia (obch.)

• der Stille Ozean

  - Tichý oceán

• die Stille der Nacht

  - nočné ticho

• die Stille eines Betriebes

  - uzavretie podniku

• die Stille vor dem Sturm

  - ticho pred búrkou

• das Stilleben

  - pokojný život

• das Stilleben

  - zátišie (v maliarstve)

• der Stillebenmaler

  - krajinkár

• die Stillebenmalerei

  - maľba zátišia

• das Stillegen des Hochofens

  - odstavenie vysokej pece

• die Stillegung

  - odstavenie

• die Stillegung

  - zastavenie (práce)

• die Stillegung

  - odstavenie (stroja)

• die Stillegung

  - zastavenie (práce v podniku)

• die Stillegung

  - odhlásenie vozidla z prevádzky