Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stier

  - býk

• der Stier bei den Hörnern packen

  - chytiť býka za rohy

• der Stier bei den Hörnern packen

  - vziať zo správnej strany

• der Stier bei den Hörnern packen

  - správne zareagovať

• der Stier bei den Hörnern packen

  - chytiť za správny koniec

• der Stier ist los

  - býk sa utrhol

• das Stiergefecht

  - býčí zápas

• die Stierhornform

  - tvar býčieho rohu

• die Stierhornform des Magens

  - rohovitý žalúdok

• die Stierhornform des Magens

  - žalúdok tvaru býčieho rohu

• der Stierkampf

  - býčí zápas

• der Stierkopf

  - býčia hlava

• der Stierkopf

  - neústupný človek

• der Stierkopf

  - tvrdá hlava

• der Stierkämpfer

  - toreador

• der Stiernacken

  - býči krk

• der Stiernacken

  - silný zátylok

• der Stierschädel

  - bukranión

• der Stierstall

  - stajňa pre býkov

• der Stierstand

  - stajňa pre býka

• der Stiesel

  - neokresanec

• der Stiesel

  - neokrôchanec

• der Stiesel

  - ťarbák

• der Stiesel

  - neokrôchanec (zriedk.)

• der Stiesel

  - neokresanec (zriedk.)

• der Stiesel

  - ťarbák (zriedk.)

• der Stift

  - ceruzka

• der Stift

  - cap

• der Stift

  - tyčinka

• der Stift

  - nit

• der Stift

  - kolík (4.p.)

• der Stift

  - písadlo (hov.)

• der Stift

  - zub (mláťačky)

• der Stift

  - uretrálna tyčinka

• das Stift

  - dobročinný ústav

• das Stift

  - výchovný ústav

• das Stift

  - kláštor (zastar.)

• Stift Herausschlagen

  - vyraziť kolík

• Stift Herausschlagen

  - vyraziť kolík von

• Stift ausschieben

  - vysunúť kolík

• Stift der Kernstütze

  - driek podpery

• Stift der Kernstütze

  - stĺpik podpierky

• der Stift mit Ring

  - kolík s krúžkom

• die Stiftabhebeformmaschine

  - kolíkový formovací stroj

• die Stiftabhebeformmaschine

  - čípkový formovací stroj

• die Stiftabhebemaschine

  - kolíkový formovací stroj

• die Stiftabhebemaschine

  - formovací stroj s kolíkovým zdvíhaním stola

• der Stiftabstand

  - vzdialenosť kolíkov

• der Stiftanschlag

  - kolíková zarážka

• die Stiftanschlußleiste

  - lišta s pripájacími kolíkmi

• der Stiftaufbau

  - kolíková nadstavba zubu

• der Stiftaustreiber

  - vyťahovač kolíkov

• das Stiftband

  - čapový záves

• die Stiftbelegung

  - osadenie kolíkov konektora

• die Stiftbildung

  - tvorba výstupkov na kontaktoch

• der Stiftdraht

  - drôt na kolíky

• der Stiftdrucker

  - bodová tlačiareň

• der Stiftdrucker

  - maticová tlačiareň

• die Stifte

  - čapy

• der Stiftendrescher

  - klincová mláťačka

• der Stiftendrescher

  - zubová mláťačka

• die Stiftendreschmaschine

  - mláťačka s ozubeným bubnom

• die Stiftenkorbschleuder

  - kolíkový kyprič piesku

• die Stiftenleiste

  - hrotová bicia lišta

• das Stiftenrad

  - klincové koleso

• die Stiftenradmeßmaschine

  - kolíčkový merací stroj

• die Stiftentrommel

  - ozubený bubon (mláťačky)

• der Stifter

  - zakladateľ

• der Stifter

  - pôvodca

• der Stifter

  - darca

• der Stifter

  - stojca (niečoho)

• die Stifterfirma

  - nadačná spoločnosť

• der Stifterwille

  - vôľa zriaďovateľa nadácie

• die Stiftführung

  - vedenie kolíkmi (napr. zápustky)

• die Stiftglühkerze

  - plášťová žeraviaca sviečka

• die Stiftglühkerze

  - kolíková žeraviaca sviečka

• die Stiftglühkerze

  - tužková žeraviaca sviečka

• der Stifthalter

  - násada na ceruzku

• die Stifthalterung

  - tyčková podpera

• der Stiftkabelschuh

  - káblový kolík

• die Stiftkarte

  - kolíková karta

• der Stiftkern

  - kolíkové jadro

• die Stiftkette

  - transmisná reťaz

• der Stiftkontakt

  - kolíkový kontakt

• die Stiftkopplung

  - väzba kľukovou sondou

• die Stiftkrone

  - čapová korunka

• die Stiftkupplung

  - puzdrová kolíková spojka

• die Stiftleiste

  - kolíková vidlica nepriameho konektora

• die Stiftliste

  - zoznam vývodu

• die Stiftmühle

  - kolíkový mlyn

• der Stiftnagel

  - drôtený klinec

• die Stiftnummer

  - kolíkové číslo

• der Stiftoberfleck

  - kolíkovaný pätník

• die Stiftplatte

  - doska s odľahčovacími otvormi

• das Stiftrad

  - kolíkové koleso

• die Stiftraupe

  - kolíkový valec

• das Stiftrohr

  - ihlicová trubka

• das Stiftrohr

  - trubka s čapmi

• der Stiftschaum

  - odľahčená pena

• die Stiftschleifmaschine

  - brúska s brúsnymi telieskami

• der Stiftschlüssel

  - kľúč s čapmi

• der Stiftschlüssel

  - čapový kľúč

• die Stiftschraube

  - závrtná skrutka (s maticou)

• das Stiftsgut

  - kapitulný statok

• der Stiftsherr

  - kanonik

• die Stiftskirche

  - kláštorný kostol

• der Stiftsockel

  - kolíkový sokel

• der Stiftsockel

  - kolíkový podmúrok

• der Stiftsockel

  - kolíková pätica

• der Stiftspeicher

  - kolíčkový zhromažďovač

• der Stiftspeicher

  - kolíkový zhromažďovač

• die Stiftsschule

  - kláštorná škola

• der Stiftstecker

  - konektor (s kolíkmi)

• Stiftung

  - nadácie

• Stiftung

  - založení

• die Stiftung

  - nadácia

• die Stiftung

  - darovanie

• die Stiftung

  - venovanie

• die Stiftung

  - zriadenie

• die Stiftung

  - základina