Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stieda-Pellegrini-Schatten

  - Stieda-Pellegriniho tieň (pri rtg. kolenného kĺbu)

• der Stieda-Schatten

  - Stieda-Pellegriniho tieň (pri rtg. kolenného kĺbu)

• Stief

  - nevlastný

• der Stiefbruder

  - nevlastný brat

• die Stiefbrüder

  - nevlastní bratia

• der Stiefel

  - čižma

• der Stiefel

  - blbosť

• der Stiefel

  - časť vaňovej pece (sklárskej)

• der Stiefel

  - džbán (vo forme čižmy)

• der Stiefel

  - sadrová čižma

• der Stiefel machen

  - streliť capa

• der Stiefelabsatz

  - podpätok čižmy

• die Stiefelette

  - polovysoká mužská čižma

• die Stiefelette

  - dámska čižma

• das Stiefelfutter

  - podšívka holeňovej obuvi

• die Stiefelhose

  - šaravary

• der Stiefelknecht

  - vyzuvák

• der Stiefellochprozess

  - Stiefelov dierovací postup

• der Stiefelputzer

  - čistič topánok

• das Stiefelrohr

  - čižma

• die Stiefelröhre

  - čižma

• der Stiefelschaft

  - Sára

• der Stiefelschaft

  - sára (na čižme)

• der Stiefelspanner

  - holeňový napínač

• die Stiefeltern

  - nevlastní rodičia

• der Stiefeltrockner

  - sušička na čižmy

• das Stiefelverfahren

  - Stiefelov spôsob výroby (rúrok)

• das Stiefelwalzwerk

  - Stiefelova valcovňa

• das Stiefelwalzwerk

  - Stiefelov dierovací stroj

• die Stiefelwichse

  - leštidlo na čižmy

• die Stiefelwäsche

  - umytie obuvi

• die Stiefgeschwister

  - nevlastní súrodenci

• das Stiefkind

  - nevlastné dieťa

• die Stiefkinder

  - nevlastné deti

• die Stiefmutter

  - macocha

• die Stiefmutter

  - nevlastná matka

• die Stiefmutter

  - nevlastné matky

• das Stiefmütterchen

  - sirôtka (kvet)

• die Stiefschwester

  - nevlastná sestra

• der Stiefsohn

  - nevlastný syn

• die Stiefsöhne

  - pastorkovia

• die Stiefsöhne

  - nevlastní synovia

• die Stieftochter

  - pastorkyňa

• die Stieftochter

  - pastorkyne

• die Stieftochter

  - nevlastná dcéra

• die Stieftochter

  - nevlastné dcéry

• der Stiefvater

  - otčim

• der Stiefvater

  - nevlastný otec

• die Stiefväter

  - nevlastní otcovia

• der Stieg

  - strmý chodník

• der Stieg

  - horská cestička

• die Stiege

  - schody

• die Stiege

  - schodište

• die Stiege

  - debnička (2.p.)

• die Stiege

  - úzke schody

• die Stiege

  - panák (obilia)

• die Stiegen

  - výstupy

• der Stiegenabsatz

  - podesta (juhonem.) (rak.)

• das Stiegenfenster

  - schodiskové okno

• das Stiegenhaus

  - schodisko

• das Stiegenhaus

  - schodište

• die Stiegenhausmauer

  - schodiskový múrik

• die Stiegenhäuser

  - schodištia

• die Stiegenstufen versetzen

  - osadiť schody

• die Stiegentür

  - schodiskové dvere

• der Stieglitz

  - stehlík obyčajný

• der Stiel

  - rúčka

• der Stiel

  - držadlo

• der Stiel

  - rukoväť

• der Stiel

  - porisko

• der Stiel

  - stopka

• der Stiel

  - stonka

• der Stiel

  - byľ

• der Stiel

  - steblo

• der Stiel

  - stvol

• der Stiel

  - stojka

• der Stiel

  - stĺp

• der Stiel

  - stĺpik

• der Stiel

  - bičisko

• der Stiel

  - násada (napr. kladiva)

• der Stiel

  - stĺp (v rámcovej sústave)

• Stiel anschneiden

  - narezať násadu

• Stiel anspalten

  - nasadiť ostrie

• die Stielaugen

  - vyočenie (očí, žartov.)

• die Stielaugen machen

  - oči si vyočiť

• die Stielaugen machen

  - žiadostivo pozerať

• der Stielbonbon

  - lízanka

• der Stielbonbon

  - lízatko

• die Stielbrille

  - lornet (zastar.)

• die Stieldicke

  - hrúbka podpery

• die Stieldrehung

  - torzia stopky

• der Stieldurchschlag

  - priebojník s násadou

• die Stieleiche

  - dub letný

• der Stielfeilkloben

  - zvieradlo s držadlom

• der Stielfeilkolben

  - zvierka s držadlom

• der Stielfuß

  - pätka stĺpa

• der Stielfuß

  - pätka stojky

• das Stielglas

  - lornet (zastar.)

• die Stielhandgranade

  - ručný granát s úchytkou

• die Stielhandgranate

  - ručný granát s rúčkou

• die Stielhobelmaschine

  - lúpací stroj

• der Stielkamm

  - hrebeň s rúčkou

• der Stielknopf

  - tunelový gombík

• der Stiellappen

  - stopkatý lalok

• die Stielpfanne

  - panvica s rúčkou

• die Stielpilze

  - bakteriálne huby

• der Stielquerschnitt

  - prierez stĺpu

• die Stielranke

  - úponka (bot.)

• der Stielsame

  - hadí mor

• der Stielsamenkraut

  - hadí mor

• der Stielstich

  - vyšívací steh

• der Stielstrahler

  - dielektrická násada

• die Stielstrahlung

  - žiarenie mimo terčíka röntgenky

• der Stielzieher

  - bylinkár

• die Stielöse

  - očko gombíku

• der Stiem

  - chumelica (severonem.)

• der Stiem

  - snehová víchrica (severonem.)

• der Stiem

  - podnapitosť (pren.) (severonem.)

• der Stiem

  - podpitosť (pren.) (severonem.)

• der Stiem

  - opojenie (pren., severonem.)