Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• storchen

  - meravo chodiť

• storchen

  - chodiť dlhými krokmi

• stornieren

  - stornovať

• stornieren

  - zrušiť

• storniert

  - stornuje

• storniert

  - stornovaný

• storniert

  - zrušený

• storniert

  - stornujete

• stornierte

  - stornovaná

• stornierte

  - zrušená

• stornierte Provision

  - stornovaná provízia

• stornierten

  - stornovali

• stornierten

  - stornovaný

• stornierten

  - zrušili

• stoss

  - narazil

• stoss

  - narazila

• stoss

  - zrazilo

• stoss auf Boden

  - narazila na dno

• stoss zusammen

  - sa zrazilo

• stossen

  - udierajú

• stossen

  - vrazili

• stotterig

  - zajakavý

• stotterig

  - koktavý

• stotterig

  - zádŕhavý (o motore)

• stottern

  - jachtať

• stottern

  - koktať

• stottern

  - zajakať sa

• stottern

  - kupovať na splátky

• stottern

  - zadŕhať sa (o motore)

• stottern

  - bežať nepravidelne (motor)

• stottern

  - vynechávať (motor)

• stotternd

  - zajakavý

• stotternden

  - zajakavého

• stotternder

  - koktavý

• stowen

  - dusiť

• stowen

  - pariť

• stoß nicht, ehe du Hörner hast

  - nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil

• stoßabsorbierend

  - absorbujúci náraz

• stoßartig

  - nárazový

• stoßartig

  - nárazovitý

• die stoßartige Produktion

  - nerovnomerná výroba

• der stoßartiger Strebbau

  - obrubové stenovanie

• stoßartiges Sieden

  - nárazovitý var

• stoßbedingte Ablösung

  - rázové odtrhnutie

• stoßdämpfend

  - tlmiace nárazy

• stoßdämpfend arbeiten

  - pracovať s tlmením nárazu

• stoße

  - strčím

• stoße

  - narazím

• stoße

  - vrazím

• stoßecht

  - stály pri leštení

• stoßempfindlich

  - citlivý na náraz

• stoßen

  - naraziť

• stoßen

  - udierať

• stoßen

  - hraničiť

• stoßen

  - priraziť

• stoßen

  - zaraziť

• stoßen

  - strčiť

• stoßen

  - narážať

• stoßen

  - strkať

• stoßen

  - klát

• stoßen

  - pichnúť

• stoßen

  - sotiť

• stoßen

  - udrieť

• stoßen

  - tĺcť

• stoßen

  - utĺcť

• stoßen

  - ubiť

• stoßen

  - drgať

• stoßen

  - natrafiť

• stoßen

  - dotýkať sa

• stoßen

  - naraziť na niečo

• stoßen

  - obrážať (zvislo)

• stoßen

  - obrážať (techn.)

• stoßen

  - stykovať (techn.)

• stoßen

  - udierajú

• stoßen

  - vrazili

• stoßen an

  - narazia

• stoßen auf

  - narazil na

• stoßen aus

  - vyrazia

• stoßen ein

  - vrazia

• stoßen ein

  - rozbijú

• stoßen ein

  - zarazia

• stoßen gegen (etw.)

  - naraziť do (čoho)

• stoßen sich

  - udrieť sa

• stoßen sich

  - zaraziť sa

• stoßen sich

  - vrhať sa

• stoßen sich

  - dorážať sa

• stoßen sich

  - zaháňať sa

• stoßend

  - nárazový

• die stoßende Räummaschine

  - pretláčačka

• die stoßende Räummaschine

  - pretláčací stroj

• stoßende Wirbelschicht

  - pulzujúca vírová vrstva

• stoßende Wirbelschicht

  - rázová fluidačná vrstva

• stoßender Schnitt

  - dotykový rez

• der stoßender Schritt

  - potkýnavý krok

• stoßender Trab

  - strkavý klus

• stoßendes Bohren

  - úderové vŕtanie

• stoßendes Bohren

  - nárazové vŕtanie

• stoßfest

  - nárazuvzdorný

• stoßfest

  - odolný proti nárazom

• stoßfest

  - odolný proti nárazu

• die stoßfeste Glühlampe

  - otrasovzdorná žiarovka

• stoßfeste Lampe

  - lampa odolná proti otrasom

• stoßfeste Lampe

  - otrasuvzdorná lampa

• stoßfrei

  - beznárazový

• stoßfrei

  - plynulo

• stoßfrei

  - plynule

• stoßfreie Bremsung

  - beznárazové brzdenie

• die stoßfreie Bremswirkung

  - beznárazové brzdenie

• stoßfreie Umschaltung

  - beznárazové prepnutie

• stoßfreier

  - plynulý

• stoßfreier Gang

  - plynulý beh

• der stoßfreier Gang

  - plynulý chod

• stoßfreier Rücklauf

  - plynulé prevíjanie

• stoßfreir

  - plynulý

• stoßfreir Gang

  - plynulý chod

• stoßgesichert

  - odolný proti nárazu

• stoßkräftig

  - priebojný

• stoßsicher

  - istý proti nárazom

• stoßsicher

  - odolný proti nárazom

• stoßt auf

  - narazí na ...