Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stoffliche Veränderung

  - látková premena

• stofflig

  - neohrabaný

• stofflig

  - hlúpy

• stoffspezifisch

  - špecifický k produktu

• stoffwandelnd

  - meniaci látku (chemicky)

• stoffwechselbedingt

  - metabolický

• stoffwechselbedingte Leberzirrhose

  - cirhóza pečene vyvolaná metabolickými chorobami

• stoisch

  - stoický (filoz.)

• stoisch

  - vyrovnaný (pren.)

• stoisch

  - pokojný (pren.)

• die stoische Ruhe

  - stoický pokoj

• stokesches Gesetz

  - Stokesov zákon

• die stoletowsche Konstante

  - Stoletova konštanta

• das stoletowsches Maximum

  - Stoletovo maximum

• stollen

  - mäkčiť

• der stollenförmiger Grubenbau

  - horizontálne banské dielo

• der stollenförmiger Grubenbau

  - dobývanie pomocou štôl

• stolpend

  - potkýnajúci sa

• stolperig

  - potkýnavý

• stolperig

  - hrboľatý

• stolpern

  - potknúť sa

• stolpern

  - potkýnať sa

• stolpern

  - kopnúť do niečoho

• stolpern

  - zajakať sa

• stolpern

  - zakopnutie

• stolpert

  - zakopne

• stolpert

  - potkne sa

• stolprig

  - hrboľatý

• stolprig

  - kostrbatý

• stolpriger

  - kostrbatý

• stolpriger

  - hrboľatý

• stolz

  - hrdý

• stolz

  - pyšný

• stolz

  - hrdo

• stolz

  - sebavedomý

• stolz auf einen Erfolg

  - pyšný na úspech

• stolz erhobenen Hauptes abgehen

  - odísť so vztýčenou hlavou

• stolz verweist

  - hrdo poukazuje

• stolz wie ein Pfau herstolzieren

  - chodiť si pyšne ako barón

• stolz wie ein Pfau herstolzieren

  - vykračovať si pyšne ako barón

• stolz wie ein Pfau sein

  - pyšný ako páv

• stolze

  - hrdý

• stolze

  - pyšný

• stolze

  - majestátny

• stolzieren

  - pýšiť sa

• stolzieren

  - vypínať sa

• stolzieren

  - vykračovať si

• stolzieren

  - vystatovať sa

• stolzt sich

  - sa pýši

• stomatologisch

  - stomatologický (lek.)

• stomatologische

  - stomatologická

• stomatologische Prothetik

  - stomatologická protetika

• stomatologischer

  - stomatologický

• stomatologisches

  - stomatologické

• stopbremsen

  - zbrzdiť

• stopbremsen

  - zabrzdiť (do zastavenia)

• stopfbuchslos

  - bezupchávkový

• stopfbüchsloses Ventil

  - bezupchávkový ventil

• stopfen

  - upchať

• stopfen

  - upchávať

• stopfen

  - zapchať

• stopfen

  - pchať

• stopfen

  - napchať

• stopfen

  - napchávať

• stopfen

  - zaplátať

• stopfen

  - látať

• stopfen

  - plátať

• stopfen

  - zašívať

• stopfen

  - štopkať

• stopfen

  - mriežkovať

• stopfen

  - sýtiť

• stopfen

  - podbíjať

• stopfen

  - podbíjať (pražce)

• stopfen

  - spôsobiť zápchu (lek.)

• stopfen

  - spôsobovať zápchu

• stopfen

  - napchať (pchaním naplniť)

• stopfendes Mittel

  - liek proti hnačke

• stopfendes Mittel

  - obstipačný prostriedok

• stopften

  - upchali (4.p.)

• stopp

  - stať

• stopp

  - stop

• stopp

  - zastavte

• stopp!

  - stáť!

• stopp!

  - stop!

• stopp!

  - stoj!

• stoppbremsen

  - zabrzdiť

• stoppelig

  - zarastený (v tvári)

• stoppeln

  - zbierať klásky

• stoppen

  - zastaviť

• stoppen

  - zastaviť sa

• stoppen

  - zastaviť (prerušiť činnosť)

• stoppen

  - merať stopkami

• stoppen

  - zastavení

• stoppen

  - pozastavení

• stoppen

  - pozastaviť

• stoppen

  - zdržujú

• stopplig

  - drsný

• stopplig

  - strniskový

• stoppolar

  - medzerový

• stoppolarer Schritt

  - medzerový krok

• stopppolar

  - medzerový

• stoppt

  - zastavuje

• stoppt

  - zastaví

• stoppt

  - zastavíte

• stoppt

  - zdržiava

• stoppt nicht

  - nezadržuje

• stoppte

  - zastavila

• stoppte

  - stopla

• stoppte

  - zarazila

• stoppte

  - zmrazila

• stoppte

  - pozastavil

• stoppte

  - zadržala

• stoppte

  - zastal

• stoppte

  - zastavil

• stoppten

  - zastavili

• stoppten

  - zadržali

• stoppten

  - pozastavili

• stoppten

  - sa zastavili

• stoppten nicht

  - nezastavili

• storchbeinig

  - dlhonohý