Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stimmhaft

  - znelý (spoluhláska)

• die stimmhafte Laute

  - znelé hlásky

• die stimmhafte Mitlaute

  - znelé spoluhlásky

• stimmhafter Laut

  - znelá hláska

• stimmig

  - súhlasný

• stimmig

  - zhodný

• stimmig

  - rovnaký

• stimmige Bücher

  - zhodné knihy

• stimmiges

  - zhodné

• stimmkräftig

  - mocným hlasom

• stimmlich

  - hlasový

• stimmlich

  - týkajúci sa hlasu

• stimmlos

  - neznelý

• stimmlos

  - neznelý (spoluhláska)

• die stimmlose Mitlaut

  - neznelé spoluhlásky

• stimmloser Laut

  - neznelá hláska

• stimmrechtlos

  - bez hlasovacieho práva

• stimmrechtlose Aktien (pl.)

  - akcie bez hlasovacieho práva

• stimmrechtslos

  - bez hlasovacieho práva

• die stimmrechtslose Aktie

  - akcie bez hlasovacieho práva

• stimmt

  - súhlasí

• stimmt

  - súhlasíte

• stimmt

  - to je pravda

• stimmt auffallend

  - presne tak

• stimmt aufs Haar

  - to je na vlas presne

• stimmt ein

  - súhlasí

• stimmt es

  - súhlasí

• stimmt es

  - je pravda

• stimmt es

  - zhoduje sa

• stimmt es aber wirklich

  - to ale naozaj súhlasí

• stimmt für

  - hlasuje pre (4.p.)

• stimmt man zu

  - sa zladí

• stimmt nicht

  - nie je pravda

• stimmt nicht ein

  - nesúhlasí

• stimmt nicht überein

  - nezodpovedá

• stimmt zu

  - súhlasí

• stimmt zusammen

  - kvituje

• stimmte

  - hlasovalo

• stimmte ab

  - hlasovalo

• stimmte ab

  - zosúladila

• stimmte ab

  - hlasovala

• stimmte ein

  - zosúladila

• stimmte er zu

  - súhlasil

• stimmte nicht ab

  - nehlasoval

• stimmte zu

  - súhlasilo

• stimmte zu

  - schvaľovala

• stimmte zu

  - súhlasila

• stimmte überei

  - bol zajedno

• stimmte überein

  - zhodoval sa

• stimmte überein

  - súhlasil

• stimmten

  - hlasovalo

• stimmten

  - súhlasilo

• stimmten ab

  - odsúhlasili

• stimmten ab

  - zahlasovali

• stimmten ab

  - hlasovali

• stimmten ein

  - odhlasovali

• stimmten ein

  - ladili

• stimmten nicht ab

  - nehlasovali

• stimmten überein

  - súhlasili

• stimmten überein

  - zhodovali sa

• stimmten überein

  - boli v súlade

• stimmten überein

  - by zjednotili

• stimmtest überei

  - súhlasil si

• stimmtest überein

  - súhlasil si

• stimmtest überein

  - zhodoval si sa

• stimmungsaufhellend

  - tymoleptický

• stimmungshebend

  - tymoleptický

• stimmungsvoll

  - náladový

• stimmungsvoll

  - pôsobivý

• stimmungsvoll

  - účinný

• stimmunsvoll

  - dojemný

• stimulieren

  - stimulovať

• stimulieren

  - dráždiť

• stimulieren

  - podnecovať

• stimulieren

  - dráždiť (nútiť reagovať)

• stimulierend

  - podnecujúci

• stimulierender

  - stimulujúci

• stimuliert

  - stimuluje

• stimuliert

  - stimulovaný

• stimuliert

  - stimulujúci

• stimulierte Bohrung

  - stimulovaný vrt

• stimulierte Bohrung

  - stimulovaná sonda

• die stimulierte Emission

  - stimulovaná emisia

• stimulierten

  - stimulovali

• stink-normal

  - úplne normálni ľudia

• stinkbesoffen

  - ožratý

• stinken

  - smrdieť

• stinken

  - zapáchať

• stinken

  - páchnuť

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako hajzel

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako kanál

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako sviňa

• stinken wie die im Affenstall

  - smrdieť ako tchor

• stinken wie ein Bock

  - smrdieť ako cap

• stinken wie ein Schwein

  - smrdieť ako prasa

• stinken wie ein Stinkttier

  - smrdieť ako tchor

• stinken wie ein Wiedehopf

  - smrdieť ako cap

• stinken wie im Affenstall

  - smrdieť ako v chlieve

• stinkend

  - zapáchajúci

• stinkend

  - smradľavý

• stinkend faul sein

  - byť lenivý ako voš

• die stinkende Lüge

  - zapáchajúca lož

• die stinkende Lüge

  - hanebné klamstvo

• die stinkende Lüge

  - do neba volajúca lož

• die stinkende Lüge

  - hanebná lož

• die stinkende Lüge

  - nehorázne klamstvo

• der stinkender Stuhl

  - páchnuca stolica

• stinkfaul

  - lenivý až to smrdí

• stinkfein

  - veľmi fajnový (hovorovo)

• stinkig

  - smrdiaci

• stinkig

  - zapáchajúci

• stinkig

  - smradľavý

• stinknormale

  - úplne normálni ľudia

• stinkt

  - zapácha

• stinkt

  - smrdí

• stinkt's

  - ak to smrdí

• stippen

  - namočiť

• stippen

  - ľahko pichnúť

• stippenfrei

  - bez namočenia

• stippig

  - škvrnitý