Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stippig

  - pokrytý vriedkami

• stippiges Leder

  - useň poškodená vyrážkou

• stipulieren

  - stipulovať

• stipulieren

  - uzatvoriť dohodu

• stipulieren

  - dohodnúť sa

• stirb

  - zomri

• stirb

  - umieraj

• stirbst

  - umieraš

• stirbst

  - zomrieš

• stirbt

  - umiera

• stirbt

  - zomrie

• stirbt ab

  - odumiera

• stirnrunzelnd

  - so zvrašteným čelom

• stirnseitenbedient

  - obsluhovaný z čelnej strany

• stirnseitig

  - frontálny

• stirnseitiger Mitnehmer

  - čelný unášač

• stirnverzahntes Rad

  - koleso s čelným ozubením

• stirnwärts

  - frontálny

• stob

  - prášil (o) sa

• stoben

  - utiekli

• stoben

  - rozpŕchli sa

• stochastisch

  - stochastický

• stochastische Approximation

  - stochastická aproximácia

• stochastische Belastung

  - stochastické zaťaženie

• die stochastische Programmierung

  - stochastické programovanie

• die stochastische Richtung

  - stochastické smerovanie

• die stochastische Simulation

  - stochastická simulácia

• die stochastische Variable

  - stochastická premenná

• stochastischer Prozeß

  - náhodný dej

• stochastischer Prozeß

  - náhodný proces

• stochastischer Prozeß

  - stochastický dej

• stochastischer Prozeß

  - stochastický proces

• das stochastisches Modell

  - stochastický model

• stochastisches System

  - stochastický systém

• stochen

  - prepichovať

• stochen

  - pichať

• stochern

  - štuchať

• stochern

  - kutať

• stochern

  - hľadať

• stochern

  - rýpať

• stochern

  - špárať

• stochern

  - prehrabávať

• stochernd

  - štúrajúci

• stochernd

  - dlabú

• stochernde

  - šťuchajúci

• stochernde

  - rýpajúca

• stochernde

  - dlabajúca

• stock exchange

  - burza cenných papierov

• stock und steif

  - toporný ako drevo

• stockbetrunken

  - celkom opitý

• stockbetrunken

  - spitý na mol

• stockbetrunken

  - spitý ako snop

• stockblind

  - celkom slepý

• stockdumm

  - hlúpy ako poleno

• stockdumm

  - veľmi hlúpy

• stockdumm

  - sprostý ako peň

• stockdunkel

  - celkom tmavý

• stocken

  - viaznuť

• stocken

  - stagnovať

• stocken

  - zrnovať

• stocken

  - zastaviť sa

• stocken

  - zaseknúť sa

• stocken

  - zrážať sa

• stocken

  - zraziť (mlieko)

• stocken

  - opracovať zrnovacím kladivom

• stocken

  - zastať (prerušiť činnosť)

• stocken

  - zrážať sa (krv)

• stocken

  - zastaviť (o srdci)

• stockend

  - zajakávajúci sa

• der stockende Verkehr

  - viaznuca premávka

• der stockende Versorger

  - viaznúce zásobovanie

• stockender Verkehr

  - viaznúca doprava

• stockfinster

  - úplne tmavý

• stockfinster

  - úplne temný

• stockfleckig

  - splesnivený

• stockfleckig

  - stuchnutý

• stockfremd

  - celkom cudzí

• stockheiser

  - celkom zachrípnutý

• stockig

  - splesnivený

• stockig

  - stuchnutý

• stockig

  - tvrdohlavý (pren.)

• stockig

  - zarytý (pren.)

• stockig

  - poschodový (druhá časť zlož.sl.)

• stockiges Pferd

  - vzpurný kôň

• stockisch

  - stoický

• stockloser Anker

  - patentná kotva

• stocks

  - cenné štátne papiere

• stocksteif

  - celkom stuhnutý

• stocksteif

  - toporný ako drevo

• stocksteif stehen bleiben

  - stať ako drevený

• stocksteifes Benehmen

  - škrobené správanie sa

• stockt

  - viazne

• stockt

  - tuhne

• stockt

  - sada

• stockt

  - viaznete

• stocktaub

  - celkom hluchý

• stocktaub

  - hluchý ako peň

• stocktaub

  - hluchý ako poleno

• stockte

  - tuhol

• stockte

  - viazol

• stockten

  - viazli

• stockten

  - zrazili sa

• stockten

  - zrážali sa

• stockten

  - zarazili sa

• stockten

  - stagnovali

• stockwerkartig

  - stupňovito usporiadaný

• stoffbeladen

  - nasýtený látkami

• stoffbeladen

  - obtiahnutý látkami

• stoffbespannt

  - potiahnutý plátnom

• stoffelig

  - nemotorný

• stoffelig

  - ťarbavý

• stoffelig

  - neokresaný

• stoffhaltig

  - hmotný

• stofflich

  - hmotný

• stofflich

  - latkový

• stofflich

  - tkaninový

• stofflich

  - tematický

• stofflich

  - látkovo

• stofflich

  - námetový

• stofflich

  - substanciálny