Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das stilles Einverständnis

  - tichý súhlas

• stilles Wasser

  - tichá voda

• stillgeblieben

  - mlčali

• stillgelegt

  - pozastavený

• stillgelegte

  - pozastavené

• stillgelegten

  - pozastavený

• der stillgelegter Betrieb

  - zastavený podnik

• stillgelegter Steinbruch

  - opustený kameňolom

• stillgelegtes Geld

  - zmrazené peniaze

• stillgeschwiegen

  - mlčal

• stillgeschwiegen

  - bol ticho

• stillgesessen

  - odpočíval

• stillgesessen

  - bol bez práce

• stillgestanden

  - pozor stáť

• stillhalten

  - strpieť

• stillhalten

  - nehýbať sa

• stillhalten

  - trpezlivo znášať

• stilliegen

  - nebyť v prevádzke

• stilllegen

  - odstaviť

• stilllegen

  - zastaviť

• stilllegen

  - zaraziť

• stilllegen

  - nepoužívať

• stilllegen - s Auto

  - vyradiť z prevádzky - auto

• stilllegestanden

  - odpočívali

• stillliegen

  - byť mimo prevádzky

• stillliegen

  - nebyť v prevádzke

• stillliegen

  - ležať ľadom

• stillos

  - neštýlový

• stillos

  - nesúladný

• stillos

  - neprimeraný (pren.)

• stillos

  - nevkusný (pren.)

• stillschweigen

  - mlčať

• stillschweigend

  - mlčky

• die stillschweigende Erklärung

  - prejav vôle učinený mlčky

• die stillschweigende Genehmigung

  - mlčky učinené schválenie

• die stillschweigende Vereinbarung

  - mlčky učinená dohoda

• die stillschweigende Verpflichtung

  - mlčky učinený záväzok

• die stillschweigende Willenserklärung

  - prejav vôle vykonaný mlčky

• die stillschweigende Zustimmung

  - mlčanlivý súhlas

• stillschweigenden

  - mlčiaci

• der stillschweigender Vertrag

  - mlčky uzavretá zmluva

• stillschweigendes Einverständnis

  - tichý súhlas

• stillsetzen

  - zastaviť (napr. vozidlo)

• stillsitzen

  - odpočívať

• stillsitzen

  - pokojne sedieť

• stillsitzen

  - byť bez práce

• stillsitzen

  - nehybne sedieť

• stillstehen

  - stať

• stillstehen

  - nepracovať

• stillstehen

  - zastaviť sa

• stillstehen

  - stáť v pozore (voj.)

• stillstehen

  - byť mimo prevádzky

• stillstehend

  - stojaci

• stillstehend

  - nehybný

• stillstehend

  - nečinný

• stillstehend

  - nepohyblivý

• stillstehend

  - bez pohybu

• die stillstehende Maschine

  - stojaci stroj

• stillstehende Spitze

  - pevný hrot (hrotovej brúsky)

• stillstehn

  - nepracovať

• stillstehn

  - zastaviť sa

• stillstehn

  - byť v kľude

• stillt

  - utešuje

• stillten

  - ukojili

• stillvergnügt

  - uspokojený

• stillvergnügt

  - radostný

• stillvoll

  - slohový

• stillvoll

  - slohovo

• stillzulegen

  - odstaviť

• stillzulegen

  - nepoužívať

• stilvoll

  - štýlový

• stilvoll

  - súladný

• stilvoll

  - vkusný

• stilvoller

  - štýlový

• stilvoller

  - slohový

• stilwidrig

  - neprimeraný

• stilwidrig

  - nenáležitý

• stilwidrig

  - nevhodný

• stimmberechtigt

  - oprávnený

• stimmberechtigt

  - oprávnený hlasovať

• die stimmberechtigte Aktie

  - akcie s hlasovacím právom

• stimmberechtigter Bürger

  - občan oprávnený hlasovať

• stimmberechtigtes Mitglied

  - člen oprávnený hlasovať

• stimmberechtigtes Mitglied

  - člen s hlasovacím právom

• stimme an

  - naladím

• stimmen

  - súhlasiť

• stimmen

  - hlasovať

• stimmen

  - ladiť

• stimmen

  - naladiť

• stimmen

  - zhodovať sa

• stimmen

  - hlasov

• stimmen

  - hlasujeme

• stimmen

  - sú v poriadku

• stimmen ab

  - odhlasujú

• stimmen ab

  - hlasujeme

• stimmen an

  - naladíme

• stimmen an

  - naladí

• stimmen an

  - zaspievame

• stimmen an

  - zaspievajú

• stimmen ein

  - súhlasia

• stimmen ein

  - zosúladia

• stimmen für

  - hlasovať pre (čo)

• stimmen gegen

  - voliť proti (3.p.)

• stimmen nicht ein

  - nesúhlasia

• stimmen nicht zu

  - nesúhlasia

• stimmen nieder

  - hlasovaním zamietnu

• stimmen sie überein

  - zhodujú sa

• stimmen wird

  - bude hlasovať

• stimmen zu

  - hlasujeme

• stimmen überein

  - nezhodujú sa

• stimmen überein

  - zodpovedajú

• stimmen überein mit

  - súhlasia s ...

• stimmend

  - súhlasný

• stimmfähig

  - oprávnený hlasovať

• stimmfähig

  - schopný hlasovať

• stimmführend

  - oprávnený hlasovať

• der stimmgabelgesteuerter Summer

  - bzučiak riadený ladičkou

• stimmgestört

  - sťažený hlasovou poruchou

• stimmgewaltig

  - mocným hlasom

• stimmhaft

  - znelý