Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stehendes Bild

  - statický obraz

• stehendes Gewerbe

  - stála živnosť

• das stehendes Gewässer

  - tona

• stehendes Gut

  - pevné lanovie

• das stehendes Heer

  - stále vojsko

• stehendes Kapital

  - stály kapitál

• stehendes Mauerwerk

  - zvislé murivo

• stehendes Pedal

  - stojatý pedál

• das stehendes Tauwerk

  - stále lanovie

• das stehendes Tauwerk

  - stála takeláž

• das stehendes Tauwerk

  - stála rahnovina

• das stehendes Theater

  - stála scéna

• stehendes Ventil

  - stojatý ventil

• stehendes Ventil

  - postranný ventil

• stehendes Ventil

  - bočný ventil

• stehendes Wasser

  - stojatá voda

• stehengeblieben

  - zastal

• stehenlassen

  - zabudnúť

• stehenlassen

  - nechať stáť

• stehlen

  - ukradnúť

• stehlen

  - kradnúť

• stehlen

  - kradnú

• stehlen das Portemonnaie

  - ukradnúť peňaženku

• stehlen sich

  - vkradnúť sa

• stehlen sich

  - vplížiť sa

• stehlen wie eine Elster

  - kradnúť ako straka

• stehlen zu lassen

  - nechať ukradnúť

• stehlsüchtig

  - kleptomanický

• stehlt

  - kradne

• stehlt

  - kradnete

• stehlte

  - kradol

• stehlten

  - ukradli

• stehltet

  - pokradli

• stehn

  - stať

• stehn

  - byt

• stehn

  - padnúť

• stehn

  - slušať

• stehn

  - ručiť

• stehn über

  - prečnievajú

• stehn über

  - presahujú

• stehn über

  - prečnievate

• stehn über

  - presahujete

• stehst

  - stojíš

• stehst ein

  - ručíš

• stehst ein

  - zastupuješ

• stehst gut

  - ručíš

• steht

  - stojí

• steht

  - padne

• steht

  - stojíte

• steht

  - sa počíta

• steht am nächsten

  - je najbližší

• steht an einem Scheidepunkt

  - stojíte na rozhraní

• steht auf

  - vstane

• steht auf

  - vstáva

• steht auf

  - vstávate

• steht bevor

  - sa očakáva

• steht darin

  - je v tom

• steht dort

  - tam stojíte

• steht ein

  - rúči

• steht ein

  - ručíte

• steht ein

  - zastupuje

• steht ein

  - zastupujete

• steht ein Hotel

  - stojí tam hotel

• steht ein Polizist

  - stojí policajt

• steht fest

  - je určená

• steht fest

  - je stanovený

• steht für

  - je označenie pre

• steht ganz schief

  - stojí úplne nakrivo

• steht gut

  - ručíte

• steht ihre Aussage noch

  - platí ešte Váš výrok

• steht im Verdacht

  - je podozrivý

• steht im Verdacht

  - je v podozrení

• steht im Weg

  - prekáža

• steht im Widersprucht

  - je v rozpore

• steht nicht

  - nestojíte

• steht nicht

  - nestojte

• steht nicht entgegen

  - neprekáža

• steht nicht im Weg

  - neprekáža

• steht nicht zu

  - nepatrí ku

• steht nicht zur Disposition

  - nie je k dispozícii

• steht nichts im Weg

  - nič nestojí v ceste

• steht noch nicht fest

  - ešte nie je stanovený

• steht noch nicht fest

  - ešte nie je isté

• steht noch nicht fest

  - ešte nie je určené

• steht noch nicht fest

  - nie je ešte stanovený

• steht schief

  - stojí nakrivo

• steht unter Mieterschutz

  - spadá pod zákon o ochrane nájomníkov

• steht unter Verdacht

  - je podozrivý

• steht unter Verdacht

  - sa podozrieva

• steht unter dem Verdacht

  - je v podozrení

• steht viel auf dem Spiel

  - je veľa v hre

• steht zu

  - patrí (3.p.)

• steht zu

  - prináleží

• steht zu

  - prislúcha

• steht zu

  - priznáva

• steht zu befürchten

  - je treba sa obávať

• steht zum Pakt

  - je za zmluvu

• steht über

  - prečnieva

• steht über

  - presahuje

• steif

  - tuhý

• steif

  - nehybný

• steif

  - meravý

• steif

  - stuhnutý

• steif

  - skrehnutý

• steif

  - tvrdý

• steif

  - silný

• steif

  - pevný

• steif

  - neohybný

• steif

  - naškrobený

• steif

  - nepoddajný

• steif

  - rigidný

• steif

  - strnulý (zmeravený)

• steif

  - stuhnutý (zmeravený)

• steif

  - stuhnutý (stvrdnutý)

• steif und fest

  - na betón

• steif und fest behaupten

  - trvať tvrdošíjne

• steif werden

  - zmeravieť

• steif werden

  - tuhnúť (stávať sa tuhým)

• die steife Handlugsweise

  - nepružné jednanie

• steife Karosserie

  - pevná karoséria