Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stössel

  - zdvíhadlo

• der Stössel

  - šmýkadlo (u obrážačky)

• der Stössel

  - Baran

• der Stössel

  - palička (mažiara)

• der Stössel

  - zdvihák

• der Stössel

  - roztĺkadlo

• der Stössel

  - šmýkadlo (obrážečky)

• der Stössel

  - prítlačná ovládacia tyčka

• der Stössel

  - predlžovacia tyčka

• der Stössel

  - hever

• der Stössel

  - ventilový zdvihák

• der Stössel

  - tĺčik

• der Stössel

  - piest

• der Stössel

  - ručné roztĺkadlo

• der Stössel

  - vypínacia páčka

• der Stösselteller

  - miska ventilovej pružiny

• der Stösselteller

  - tanierik zdvíhadla

• der Stösselteller

  - tanierik zdviháku

• die Stöße

  - údery

• die Stöße

  - rázy

• die Stöße

  - nárazy

• die Stöße

  - kopy

• die Stöße

  - hromady

• die Stöße

  - kopnutia

• die Stöße

  - strety

• die Stöße

  - rýpnutia

• die Stöße

  - štósy papierov

• die Stöße

  - záchvevy

• Stöße abfangen

  - zachytávať nárazy

• Stöße auffangen

  - zachytiť nárazy

• Stöße aushalten

  - znášať údery

• Stöße von

  - kopy

• der Stößel

  - zdvíhadlo

• der Stößel

  - Baran

• der Stößel

  - zdvihák

• der Stößel

  - roztĺkadlo

• der Stößel

  - ubíjadlo

• der Stößel

  - hever

• der Stößel

  - tĺčik

• der Stößel

  - piest

• der Stößel

  - šmýkadlo (u obrážačky)

• der Stößel

  - palička (mažiara)

• der Stößel

  - šmýkadlo (obrážečky)

• der Stößel

  - prítlačná ovládacia tyčka

• der Stößel

  - predlžovacia tyčka

• der Stößel

  - ventilový zdvihák

• der Stößel

  - ručné roztĺkadlo

• der Stößel

  - vypínacia páčka

• der Stößel nach vorne schieben

  - presunúť šmýkadlo dopredu

• die Stößel-Hobelmaschine

  - vodorovná obrážačka

• die Stößelabdeckung

  - kryt zdvíhadla

• die Stößelabwärtsbewegung

  - pohyb barana nadol

• die Stößelabwärtsbewegung

  - zostup barana

• der Stößelabwärtsgang

  - chod barana nadol

• der Stößelabwärtsgang

  - zostup barana

• der Stößelantrieb

  - pohon šmýkadla

• der Stößelastizitätskoeffizient

  - vzpruživosť

• der Stößelastizitätskoeffizient

  - činiteľ reštitúcie

• die Stößelaufspannfläche

  - upínacia poloha barana lisu

• die Stößelaufwärtsbewegung

  - pohyb barana nahor

• die Stößelaufwärtsbewegung

  - vzostup barana

• der Stößelbecher

  - miska zdvíhadla

• die Stößelbewegung

  - pohyb šmýkadla

• die Stößelbohrung

  - vedenie zdvíhadla

• die Stößeleinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka zdvíhadla

• die Stößeleinstellschraube

  - nastavovacia skrutka zdvíhadla

• die Stößeleinstellung

  - zoriadenie zdvíhadla

• die Stößeleinstellung

  - nastavenie zdvíhadla

• die Stößelerhebung

  - zdvih zdvíhadla

• die Stößelführung

  - vedenie zdvíhadla

• die Stößelgeschwindigkeit

  - rýchlosť šmýkadla

• die Stößelhobelmaschine

  - vodorovná obrážačka

• der Stößelhub

  - zdvih šmýkadla (obrážačky)

• der Stößelhub

  - zdvih barana

• die Stößelkammer

  - komora zdvíhadla

• der Stößelkammerdeckel

  - kryt komory zdvíhadla

• die Stößelklemmung

  - blokovanie šmýkadla

• der Stößelkolben

  - piest barana

• der Stößelkolben

  - piestik hydraulického zdvíhadla (na samočinné vymedzovanie vôle)

• der Stößelkopf

  - hlava šmýkadla (obrážačky)

• der Stößelkörper

  - miska zdvíhadla

• die Stößellagerung

  - uloženie šmýkadla

• der Stößelmittelpunkt

  - stred baranidla lisu

• der Stößelniedergang

  - chod barana nadol

• der Stößelniedergang

  - zostup barana

• die Stößelrolle

  - kladka zdvíhadla

• der Stößelrückhub

  - spätný zdvih šmýkadla

• der Stößelschlitten

  - sane šmýkadla

• das Stößelspiel

  - vôľa zdvíhadla

• die Stößelstange

  - zdvíhacia tyč

• die Stößelstange

  - zdvíhacia tyčka (ventilov)

• die Stößelstange

  - zdvíhacia tyčka (ventilového rozvodu)

• die Stößelstange

  - rozvodová tyčka (ventilového rozvodu)

• die Stößelstangenführung

  - vedenie zdvíhacej tyčky

• die Stößelstangenführung

  - vedenie rozvodovej tyčky

• die Stößelstangenhülse

  - objímka zdvíhadla

• das Stößelstangenrohr

  - trubka zdvíhadla

• die Stößeltasse

  - hrnček zdvíhadla

• der Stößelteller

  - miska ventilovej pružiny

• der Stößelteller

  - tanierik zdviháku

• der Stößelträger

  - nosič zdvíhadla

• die Stößelumkehr

  - obrátenie chodu šmýkadla

• die Stößelumkehr

  - reverzácia šmýkadla

• die Stößelverstellung

  - prestavenie barana

• der Stößelweg

  - dráha šmýkadla

• der Stößelzapfen

  - čap šmýkadla

• der Stößelzylinder

  - valec baranidla

• die Stößerbahn

  - dráha tĺku

• die Stößereinstellpuppe

  - jazýčkový nárazník

• der Stößerführungsklotz

  - vodítko zdvíhacej tyče

• der Stößerkanal

  - zámková dráha pre stopre

• die Stößerkurve

  - zákruta šmýkadla

• das Stößerschloss

  - zámok stoprov

• der Stößerschlossteil

  - zámok stopra

• der Stößerschlossteil

  - zámok ubíjadla

• der Stößerschloßteil

  - zámok ubíjadla

• das Stübchen

  - izbietka

• der Stüber

  - frčka

• Stück

  - výtlačkov

• Stück

  - KS