Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Störungen des Porphyrinstoffwechsels

  - poruchy metabolizmu porfyrínov

• die Störungen des Wasserhaushaltes

  - poruchy hospodárenia s vodou

• die Störungen endokriner Drüsen

  - endokrinné poruchy

• die Störungen im Verkehrsablauf

  - narušenie dopravného prúdu

• die Störungen in Säure-Basen-Haushalt

  - poruchy acidobázickej rovnováhy

• die Störungen tubulärer Partialfunktionen der Nieren

  - poruchy tubulárnych funkcií

• die Störungsabstrahlung

  - poruchové vyžarovanie

• die Störungsanalyse

  - rozbor porúch

• die Störungsanfälligkeit

  - poruchovosť

• die Störungsanzeichnung

  - registrácia poruchy

• die Störungsanzeige

  - ukazovateľ poruchy

• die Störungsanzeige

  - ukazovateľ závady

• die Störungsanzeigeleuchte

  - svetelná signalizácia poruchy

• die Störungsanzeigeleuchte

  - kontrolka poruchy

• der Störungsanzeiger

  - ukazovateľ poruchy

• der Störungsanzeiger

  - indikátor poruchy

• der Störungsanzeiger

  - ukazovateľ závady

• die Störungsaufzeichnung

  - záznam porúch

• die Störungsausweitung

  - rozšírenie poruchy

• die Störungsbehebung

  - odstránenie poruchy

• die Störungsbeseitigung

  - odstránenie poruchy

• die Störungsbeseitigung

  - odstraňovanie rušenia

• die Störungsbeseitigung

  - odstraňovanie poruchy

• das Störungsbild

  - štruktúra poruchy

• das Störungsbuch

  - záznam poruchy

• die Störungsdauer

  - doba poruchy

• die Störungsdauer

  - dĺžka poruchy

• die Störungsdauer

  - trvanie poruchy

• der Störungsdienst

  - opravárenská služba

• die Störungsdurchörterung

  - prechod poruchou (tektonickou)

• das Störungsecho

  - poruchové echo

• der Störungseinfluss

  - vlpyv poruchy

• der Störungseinfluss

  - rušivý vlpyv

• die Störungseinkreisung

  - združovanie poruchy

• die Störungserkennung

  - rozpoznanie poruchy

• die Störungserkennung

  - rozpoznávanie poruchy

• der Störungsfall

  - porucha

• der Störungsfall

  - výskyt poruchy

• die Störungsfestigkeit

  - odolnosť proti poruchám

• das Störungsfeuer

  - rušivá delostrelecká paľba

• die Störungsfläche

  - plocha porušenia

• die Störungsfolgen

  - následky poruchy

• die Störungsfreiheit

  - bezporuchovosť

• die Störungsfront

  - frontálna porucha

• die Störungsfunktion

  - poruchová funkcia

• das Störungsgebiet

  - oblasť rušenia

• das Störungsglied

  - člen spôsobujúci poruchu

• das Störungsglied

  - poruchový člen

• der Störungshinweis

  - oznámenie poruchy

• die Störungsidentifizierung

  - identifikácia poruchy

• die Störungsidentifizierung

  - identifikácia závady

• der Störungskoeffizient

  - koeficient porúch

• die Störungslinie

  - poruchová čiara

• die Störungslinie

  - dislokačná čiara

• die Störungsmeldung

  - hlásenie o poruchách

• die Störungsmeldung

  - poruchové hlásenie

• die Störungsmöglichkeit

  - možnosť rušenia

• das Störungsprotokoll

  - protokol o poruchách

• die Störungsrechnung

  - výpočet porúch

• das Störungsrelais

  - poruchové relé

• die Störungsreserve

  - poruchová rezerva

• der Störungsschreiber

  - zapisovač porúch

• der Störungsschreiber

  - registrátor porúch

• der Störungsschutz

  - odrušovanie

• das Störungssignal

  - poruchová návesť

• die Störungsstabilität

  - odolnosť proti rušeniu

• der Störungsstand

  - poruchový stav

• der Störungsstandanzeiger

  - ukazateľ poruchového stavu

• die Störungsstandsignalgabe

  - signalizácia poruchového stavu

• die Störungsstandsignalisation

  - signalizácia poruchového stavu

• die Störungsstelle

  - telefónna poruchová služba

• die Störungssuche

  - lokalizácia porúch

• die Störungssuche

  - hľadanie poruchy

• die Störungssuche

  - lokalizácia chýb

• die Störungssuche

  - hľadanie závady

• der Störungssucher

  - opravár porúch

• der Störungssucher

  - prístroj na hľadanie porúch

• die Störungstheorie

  - poruchová teória

• die Störungsunempfindlichkeit

  - šumová imunita

• die Störungsunempfindlichkeit

  - odolnosť proti rušeniu

• die Störungsunterdrückung

  - potlačenie rušenia

• die Störungsursache

  - príčina poruchy

• die Störungsursache

  - príčina závady

• der Störungsvorgang

  - priebeh poruchy

• die Störungswarnleuchte

  - kontrolka poruchy

• die Störungswarnleuchte

  - kontrolka závady

• das Störungswechselwirkungsdiagramm

  - poruchový interakčný diagram

• die Störungswirkung

  - rušivý vplyv

• die Störungszahl

  - chybné číslo

• das Störungszeichen

  - signalizácia porúch

• die Störungszeit

  - poruchová doba

• die Störungszeit

  - dĺžka rušenia

• der Störungszettel

  - hlásenie o poruche

• die Störungszone

  - oblasť porušenia

• die Störungszone

  - pásmo rozrušenia

• die Störungszone

  - poruchová oblasť

• der Störungszähler

  - rátač rušivých impulzov

• das Störverhalten

  - chovanie sa pri poruche

• das Störverhältnis

  - rušivý vzťah

• der Störversuch

  - skúška poruchovosti

• der Störvorgang

  - rušivý dej

• der Störvorgang

  - priebeh poruchy

• die Störwelle

  - rušivá vlna

• die Störwirkung

  - rušivý účinok

• die Störzeit

  - poruchová doba

• die Störziffer

  - normalizačná číslica

• die Störzone

  - oblasť porúch

• die Störzone

  - nárazová zóna

• der Störzustand

  - stav narušenia

• die Stösse

  - záchvevy

• der Stössel

  - ubíjadlo

• der Stössel

  - tĺk

• der Stössel

  - palička

• der Stössel

  - ubíjadlo (stroj)

• der Stössel

  - šmýkadlo (hobľovačky)

• der Stössel

  - šmýkadlo (obrážačky)

• der Stössel

  - baran (buchara)

• der Stössel

  - zdvíhadlo (ventilu)

• der Stössel

  - baran (lisu)

• der Stössel

  - zdvíhadlo (ventilov)