Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• Stück

  - exemplárov

• das Stück

  - diel

• das Stück

  - kus (2.p.)

• das Stück

  - časť (2.p.)

• das Stück

  - divadelná hra

• das Stück

  - kúsok (2.p.)

• das Stück

  - divadelný kus

• das Stück

  - umelecké dielo

• das Stück

  - kúsok (kusová zásielka)

• Stück Packungen

  - kusy balenia

• das Stück des Schriftstücks

  - exemplár písomností

• Stück für Stück

  - kus po kuse

• das Stück hat mich gepackt

  - tá hra ma uchvátila

• das Stück hat mich gepackt

  - tá hra ma upútala

• das Stück wärmen

  - ohrievať kus

• der Stückabfall

  - kúskový odpad

• der Stückakkord

  - úkolová mzda

• die Stückaktie

  - kus akcie

• die Stückaktie

  - dielčie akcie

• die Stückaktie

  - kusová akcia

• die Stückaktie

  - akcie bez nominálnej hodnoty

• die Stückaktien

  - ks akcií

• die Stückaktien

  - kusov akcií

• die Stückaktien, die auf den Inhaber lauten

  - ks akcií znejúcich na majiteľa

• die Stückaktien, die auf den Inhaber lauten

  - kusov akcií znejúcich na majiteľa

• die Stückaktien, die auf den Inhaber lauten

  - akcie bez nominálnej hodnoty znejúce na majiteľa

• das Stückblech

  - kúskový plech

• die Stückbleiche

  - bielenie tkanín

• der Stückbruch

  - kusová zlomenina

• das Stückchen

  - kúsok

• das Stückchen spielen

  - vyviesť kúsok

• die Stückdividende

  - dividenda na akcie

• der Stückdurchschuss

  - štvorcová preložka

• die Stückdurchschüsse

  - štvorcové preložky

• die Stücke

  - kusý

• die Stücke

  - kúsky

• die Stücke

  - cenné papiere

• Stücke schneiden

  - krájať na kúsky

• das Stückekonto

  - účet cenných papierov

• die Stückelung

  - rozkúskovanie

• die Stückelung

  - rozdelenie na kusy

• die Stückelung

  - spájanie kusov

• die Stückelung

  - rozpis pôžičiek

• das Stückenschießen

  - sekundárne rozpojenie

• der Stückenschwefel

  - kusová síra

• Stücker zehn

  - asi desať

• das Stückerz

  - kusová ruda

• die Stückerzeugung

  - kusová výroba

• das Stückeverzeichnis

  - súpiska cenných papierov

• das Stückfaß

  - merný vínový sud

• die Stückfertigung

  - kusová výroba

• die Stückfracht

  - kusová preprava

• die Stückfraktur

  - kusová zlomenina

• das Stückfärben

  - farbenie kusového tovaru

• die Stückfärberei

  - farbenie v kusoch

• die Stückfärberei

  - kusová farbiareň

• die Stückfärbung

  - farbenie kusového tovaru

• die Stückgare

  - kysnutie tvarovaného cesta

• die Stückgebühr

  - poplatok za kus

• das Stückgewicht

  - kusová hmotnosť

• die Stückgröße

  - veľkosť kusa

• das Stückgut

  - kusový náklad

• das Stückgut

  - kusový tovar

• der Stückgut-Knotenbahnhof

  - uzlová železničná stanica kusového tovaru

• die Stückgutabfertigung

  - odbavovanie kusových zásielok

• die Stückgutaufgabe

  - podanie kusového tovaru

• die Stückgutaufnahme

  - príjem kusových zásielok

• der Stückgutbahnhof

  - železničná stanica kusového tovaru

• der Stückgutbeklebezettel

  - nálepka v kuse

• der Stückgutcontainer

  - kontejner na kusový tovar

• der Stückgutfrachtbrief

  - nákladný list kusovej zásielky

• der Stückgutfrachtbrief

  - nákladný list na kusovú zásielku -

• der Stückgutförderer

  - dopravník na kusový tovar

• der Stückguthausverkehr

  - preprava kusových zásielok z domu do domu

• die Stückgutladung

  - kusový náklad tovaru

• die Stückgutladung

  - náklad kusových zásielok

• das Stückgutlager

  - sklad na kusový tovar

• das Stückgutprozess

  - diskrétny proces

• die Stückgutsendung

  - kusová zásielka

• der Stückguttarif

  - tarifa kusových zásielok

• der Stückgutverkehr

  - preprava kusového tovaru

• der Stückgutvertrag

  - zmluuva o kusových zásielkách

• der Stückgutwagen

  - vagón na kusový náklad

• das Stückholz

  - kusové drevo

• die Stückigkeit

  - kusovosť

• die Stückigkeit

  - kusovitosť

• die Stückigkeit

  - fragmentácia

• die Stückigkeit

  - granulácia

• das Stückigmachen

  - hrudkovanie

• das Stückigmachen

  - spekanie

• die Stückigmachung

  - nasekanie na kúsky

• der Stückkalk

  - kusové vápno

• die Stückkarte

  - kusový lístok

• der Stückkauf

  - osobitná kúpa

• der Stückkauf

  - špeciálna kúpa

• der Stückkies

  - hrubý pyrit

• die Stückklammer

  - skladaná svorka

• die Stückkohle

  - kusové uhlie

• der Stückkoks

  - kusový koks

• die Stückkosten

  - náklady na kus

• der Stückkurs

  - kurz akcií

• das Stücklein

  - kúštiček

• die Stückliste

  - kusovník

• die Stückliste

  - rozpiska

• die Stückliste

  - zoznam súčiastok

• die Stückliste

  - rozpiska (na výkrese)

• die Stücklistenvordruck

  - predtlač kusovníka

• die Stücklistenvordruck

  - formulár kusovníka

• der Stücklohn

  - kusová mzda

• der Stücklohn

  - akordová mzda

• der Stücklohn

  - mzda od kusu

• der Stücklohn

  - úkolová mzda

• der Stücklohn

  - mzda od kusa

• der Stücklohn

  - normovaná mzda

• der Stücklohnarbeiter

  - robotník pracujúci v úkole

• der Stücklohnsatz

  - úkolová sadzba

• der Stücklohnschein

  - úkolový list

• die Stücklung

  - rozkúskovanie

• die Stücklung

  - rozdelenie na kusy

• die Stücklung

  - spájanie kusov