Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Störmüglichkeit

  - možnosť vyrušenia

• der Störparameter

  - poruchový parameter

• der Störpegel

  - poruchová hladina

• der Störpegel

  - hladina porúch

• der Störpegel

  - úroveň rušenia

• der Störpegel

  - hladina hluku pozadia

• der Störpegel

  - hladina šumu

• der Störpegel im Schwarz

  - rušivá hladina v čiernej

• die Störphasenmodelung

  - modulácia rušivých fáz

• die Störphasenmodelung

  - rušivá fázová modulácia

• die Störphasenmodelung

  - fázová parazitná modulácia

• das Störpotential

  - poruchový potenciál

• die Störquelle

  - zdroj rušenia

• die Störquellen

  - rušičky

• die Störquellen

  - rušivé zdroje

• die Störquittierung

  - kvitovanie poruchy

• die Störreserve

  - poruchová zásoba

• die Störresonanz

  - rušiaca rezonancia

• die Störresonanz

  - rušivá rezonancia

• die Störrigkeit

  - vzdorovitosť

• die Störrigkeit

  - nepoddajnosť

• die Störrigkeit

  - hlavatosť

• der Störrogen

  - kaviár

• die Störroutine

  - dráha rušenia

• der Störschall

  - poruchový zvuk

• die Störschleife

  - poruchová slučka

• der Störschutz

  - odrušovač

• der Störschutz

  - odrušenie

• der Störschutz

  - odrušovanie (el.techn.)

• der Störschutz

  - ochrana pred rušením

• der Störschutz

  - ochrana proti rušeniu

• die Störschutzautomatik

  - odrušovacia automatika

• die Störschutzeinrichtung

  - odrušovacie zariadenie

• der Störschutzfilter

  - odrušovací filter

• das Störschutzfilter

  - filter s ochranou proti poruchám

• das Störschutzgerät

  - odrušovacie zariadenie

• der Störschutzkondensator

  - odrušovací kondenzátor

• die Störschutzröhre

  - odrušovacia elektrónka

• die Störschutzschaltung

  - zapojenie odrušovača

• die Störschwingungsfrequenz

  - parazitná frekvencia

• der Störsender

  - rušička

• der Störsender

  - rušiaci vysielač

• die Störsendung

  - zámerné rušenie

• die Störsicherheit

  - bezporuchovosť

• die Störsicherheit

  - ochrana proti rušeniu

• das Störsignal

  - rušivý signál

• die Störsignalkompensation

  - kompenzácia poruchového signálu

• die Störspannung

  - rušivé napätie

• die Störspannungssicherheit

  - istota proti rušivým napätiam

• die Störstelle

  - miesto poruchy

• die Störstelle

  - poruchové miesto (el.techn.)

• die Störstellenaktivierungsenergie

  - aktivačná energia prímesi

• das Störstellenband

  - pás na mieste poruchy

• die Störstellendekoration

  - zobrazenie defektov

• die Störstellendichte

  - koncentrácia prímesí

• der Störstellengehalt

  - obsah prímesí

• der Störstellenhalbleiter

  - prímesový polovodič

• der Störstellenhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• die Störstellenkompensation

  - kompenzácia prímesí

• die Störstellenkonzentration

  - koncentrácia prímesí

• die Störstellenleitung

  - vodivosť vplyvom porúch (o polovodiči)

• die Störstellenleitung

  - nevlastná vodivosť (elektrická)

• das Störstellenniveau

  - úroveň prímesí

• das Störstellenniveau

  - hladina prímesí

• das Störstellenprofil

  - rozloženie prímesi

• die Störstellensubstanz

  - legovacia latka

• die Störstellenverteilung

  - rozdelenie poruchových miest

• die Störstellenverteilung

  - rozloženie prímesi

• der Störstellenübergang

  - prechod prímesí

• der Störstreifen

  - rušivý pásik

• der Störstrom

  - rušivý prúd

• der Störstrom

  - poruchový prúd

• der Störsucher

  - hľadač porúch

• der Störterm

  - hladina porúch

• der Störterm

  - porušený term

• der Störterm

  - hladina nečistôt

• die Störtätigkeit

  - záškodníctvo

• die Störtätigkeit

  - rušivá činnosť

• die Störtätigkeit

  - podvratná činnosť

• die Störunanfälligkeit

  - stálosť výpočtu

• die Störung

  - porucha

• die Störung

  - rušenie

• die Störung

  - vyrušovanie

• die Störung

  - výtržnosť

• die Störung

  - dislokácia

• die Störung

  - zlom

• Störung beheben

  - odstrániť poruchu

• die Störung bei der Wasserversorgung

  - porucha v dodávke vody

• die Störung bei der Wasserversorgung

  - chyba v dodávke vody

• die Störung beseitigen

  - odstrániť poruchu

• die Störung der Bewegungskoordination

  - porucha koordinácie pohybov

• die Störung der Drehung des Darms

  - poruchy rotácie (črevnej kľučky)

• die Störung der Koordination

  - porucha koordinácie

• die Störung der Maschine

  - porucha stroja

• die Störung der Religionsausübung

  - rušenie výkonu náboženstva

• die Störung der Totenruhe

  - rušenie pokoja mŕtvych

• die Störung der Verdauung

  - neadekvátne trávenie

• Störung der öffentlichen Ordnung

  - rušenie verejného poriadku

• die Störung der öffentlichen Ruhe

  - rušenie verejného pokoja

• die Störung der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung

  - narušenie verejnej bezpečnosti a poriadku

• die Störung des Besitzes

  - rušenie držby

• die Störung des Gleichtgewichtes

  - porucha rovnováhy

• die Störung des Hausfriedens

  - rušenie domáceho mieru

• die Störung des Herzautomatismus

  - poruchy automatizmu

• die Störung des Kraftfahrzeugs

  - porucha motorového vozidla

• die Störung des Sehens

  - porucha zraku

• die Störung des Sehens

  - narušenie zraku

• die Störung des Verlaufes

  - narušenie priebehu

• die Störung durch den Nachbarkanal

  - rušenie susedným kanálom

• die Störung im Gange der Maschine

  - porucha chodu stroja

• die Störung und Gefährdung des öffentlichen Friedens

  - rušenie a ohrozovanie verejného pokoja

• die Störungen

  - narušenia

• die Störungen

  - poruchy

• die Störungen

  - rušenia

• die Störungen

  - defekty

• die Störungen der Erregungsphase

  - poruchy erekcie

• die Störungen der Mikrozirkulation

  - poruchy mikrocirkulácie

• die Störungen der Peristaltik

  - poruchy peristaltiky

• die Störungen der laminären Strömung

  - poruchy laminárneho prúdenia

• die Störungen des Immunsystems

  - poruchy imunitného systému