Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stundenantrieb

  - hodinový stroj

• die Stundenbelastung

  - hodinové zaťaženie

• die Stundendrehzahl

  - otáčky za hodinu

• der Stundendurchschnitt

  - priemer za hodinu

• die Stundendurchschnittsgeschwindigkeit

  - priemerná hodinová rýchlosť

• das Stundeneinkommen

  - hodinový príjem

• die Stundeneinteilung

  - rozvrh hodín

• das Stundengeld

  - honorár za vyučovacie hodiny

• die Stundengeschwindigkeit

  - hodinová rýchlosť

• die Stundengeschwindigkeit

  - rýchlosť za hodinu

• das Stundenglas

  - pieskové hodiny

• das Stundenhonorar

  - hodinová sadzba - DTIHK

• der Stundenkalender

  - hodinový kalendár

• Stundenkilometer

  - kilometrov za hodinu

• das Stundenkilometer

  - rýchlosť (v km za hodinu)

• der Stundenkreis

  - hodinový kruh

• die Stundenleistung

  - hodinový výkon

• die Stundenleistung

  - výkon za hodinu

• die Stundenleistung der Lokomotive

  - hodinový výkon rušňa

• die Stundenleistung des Fahrmotors

  - hodinový výkon trakčného motora

• der Stundenlohn

  - hodinová mzda

• der Stundenmittelwert

  - hodinový priemer

• der Stundennachweis

  - pracovný výkaz (odpracované hodiny)

• der Stundennachweis

  - výkaz odpracovaných hodín

• die Stundennorm

  - hodinová výkonnostná norma

• Stundenpause

  - hodinovej pauze

• Stundenpause

  - hodinovú prestávku

• der Stundenplan

  - rozvrh hodín

• der Stundenplan

  - hodinový plán

• der Stundensatz

  - hodinová sadzba

• der Stundenschlag

  - úder hodín

• der Stundenschlag

  - bitie hodín

• die Stundenschnittgeschwindigkeit

  - rezná rýchlosť odpovedajúca trvanlivosti 60

• die Stundensätze

  - hodinové sadzby

• der Stundentakt

  - hodinový interval

• der Stundentarif

  - hodinová tarifa

• der Stundentarifsatz

  - hodinová mzdová sadzba

• die Stundentonnen

  - počet ton za hodinu

• die Stundentonnen

  - hodinová produkcia

• der Stundenverbrauch

  - hodinová spotreba

• der Stundenverbrauch

  - hodinová spotreba (paliva)

• der Stundenverdienst

  - hodinový zárobok

• der Stundenwinkel

  - hodinový uhol

• die Stundenzahl

  - počet hodín

• der Stundenzeiger

  - hodinová ručička

• der Stundenzettel

  - výkaz hodín

• der Stundenzirkel

  - hodinový kruh

• der Stundenzufluss

  - hodinový prítok

• die Stundenzugkraft

  - hodinová ťažná sila

• die Stundung

  - odklad

• die Stundung

  - odročenie platby

• die Stundung

  - predĺženie platobnej lehoty

• die Stundung gewähren

  - poskytnúť odklad

• die Stundungs- und Zahlungsvereinbarung

  - dohoda o odklade platieb

• die Stundungs- und Zahlungsvereinbarung

  - platobná dohoda s odkladom

• die Stundungsbewilligung

  - povolenie odkladu

• das Stundungsbuch

  - kniha odkladov platobných lehôt

• die Stundungsfrist

  - pozhovenie

• die Stundungsfrist

  - lehota odkladov

• das Stundungsgesuch

  - žiadosť o odklad

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o odklade platobnej lehoty

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o počkaní

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o pozhovení

• die Stundungszinsen (pl.)

  - úroky za odklad

• der Stunk

  - zvada

• der Stunk

  - škriepka

• Stunk machen

  - robiť nepríjemnosti

• Stunt

  - akrobacia (angl.)

• Stunt

  - kaskadérsky kúsok (angl.)

• der Stuntman

  - kaskadér

• der Stupf

  - štuchanec

• der Stupf

  - drganec

• die Stupfbürste

  - tupovací štetec

• das Stupfen

  - drganie

• der Stupfer

  - tupovací štetec

• die Stupfnaht

  - zvar natupo

• die Stupfschweiße

  - tupý zvar

• die Stupidität

  - stupídnosť

• die Stupidität

  - tuposť

• die Stupidität

  - hlúposť

• die Stupidität

  - obmedzenosť

• die Stupidität

  - jednotvárnosť

• der Stupor

  - strnulosť

• der Stupor

  - stupor

• der Stupor

  - celková strnulosť

• der Stupor

  - chorobná nehybnosť

• die Stupp

  - zásyp

• die Stupp

  - púder

• der Stups

  - drgnutie

• die Stupsnase

  - ohrnutý nos

• die Stupsnase

  - nos dohora

• das Stupsnäschen

  - pršiačik

• die Sturge-Weber-Krabbe-Krankheit

  - neurokutánna angiomatóza

• die Sturheit

  - meravosť

• die Sturheit

  - zmeravenie

• die Sturheit

  - stŕpnutosť

• die Sturheit

  - neústupnosť

• die Sturheit

  - tvrdohlavosť

• die Sturheit

  - nudnosť

• die Sturheit

  - jednotvárnosť

• der Sturm

  - búrka

• der Sturm

  - útok

• der Sturm

  - víchrica

• der Sturm

  - víchor

• der Sturm

  - burčiak

• der Sturm

  - útočenie (2.p.)

• Sturm

  - búrky

• der Sturm auf die Bank

  - útok na banku

• der Sturm der Begeisterung

  - búrka nadšenia

• der Sturm des Beifalls

  - búrka potlesku

• der Sturm hat das Haus abgedeckt

  - vichrica odniesla strechu z domu

• der Sturm heraufbeschwören

  - vyvolať búrku

• Sturm laufen

  - brať útokom

• Sturm läuten

  - zvoniť na poplach

• der Sturm rast

  - víchrica besnie

• der Sturm rast

  - víchrica riadi

• der Sturm rast

  - víchor zúri

• der Sturm rast

  - víchor besnie

• Sturm schlagen

  - biť na poplach

• der Sturm tobt

  - búrka zúri