Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stulpenhandschuhe

  - rukavice s manžetou

• die Stulpenhose

  - nohavice s manžetou

• der Stulpenkragen

  - chomútový límec

• der Stulpenstiefel

  - čižmy s manžetkami

• der Stulpenärmel

  - rukáv s manžetou

• der Stulphandschuh

  - rukavice s manžetkami

• der Stulpstiefel

  - čižmy s manžetkami

• der Stulpärmel

  - rukáv s manžetou

• der Stulwurm

  - hlísta

• die Stummabstimmung

  - tiché ladenie (rozhlasového prijímača)

• der Stumme

  - nemý človek

• der Stumme

  - nemý (človek)

• der Stummel

  - kýpeť

• der Stummel

  - pahýľ

• der Stummel

  - ohorok

• der Stummel

  - nedopalok

• der Stummel

  - cap

• der Stummel

  - zakončenie hriadeľa

• der Stummelaffe

  - gueréza

• der Stummelheck

  - tupá zadná časť

• der Stummelheck

  - karoséria s krátkou stupňovitou zadnou časťou

• die Stummelrute

  - pahýľ prútu

• der Stummfilm

  - nemý film

• die Stummfilmstar

  - hviezda nemého filmu

• die Stummheit

  - nemota

• die Stummschaltung

  - vypnutie zvuku

• der Stumpe

  - peň

• der Stumpen

  - peň

• der Stumpen

  - štumpa

• der Stumpen

  - cigara

• die Stumperei

  - babráctvo

• die Stumperei

  - fušerstvo

• die Stumperei

  - nekvalitná práca

• der Stumpf

  - peň

• der Stumpf

  - kýpeť

• der Stumpf

  - pahýľ

• der Stumpf

  - ohorok (cigarety)

• Stumpf befahren

  - ísť po hrote

• das Stumpfen

  - otupovanie

• das Stumpfen des Drehmeißels

  - otupenie sústružníckeho noža

• die Stumpffeile

  - plochý obdĺžnikový pilník

• der Stumpffuß

  - znetvorená noha

• der Stumpffuß

  - "konská" noha

• das Stumpfgleis

  - slepá koľaj

• die Stumpfheit

  - tuposť

• die Stumpfheit

  - zatupenosť

• die Stumpfheit

  - ľahostajnosť

• die Stumpfheit der Sinnesorgane

  - oslabenie zmyslov

• der Stumpfkegel

  - zrezaný kužeľ

• die Stumpfnaht

  - tupý zvar

• die Stumpfnase

  - tupý nos

• die Stumpfnase

  - zaoblený nos

• das Stumpfnäschen

  - tupý noštek

• das Stumpfnäschen

  - rozpľaštený noštek

• die Stumpfschweißbarkeit

  - zvariteľnosť natupo

• die Stumpfschweiße

  - tupý zvar

• die Stumpfschweißemaschine

  - zváračka na tupo

• die Stumpfschweißemaschine

  - styková zváračka

• das Stumpfschweißen

  - zváranie na tupo

• das Stumpfschweißen

  - stykové zváranie

• die Stumpfschweißmaschine

  - styková zváračka

• die Stumpfschweißmaschine

  - stykový zvárací stroj

• die Stumpfschweißmaschine

  - zváračka natupo

• die Stumpfschweißnaht

  - stykový zvar

• die Stumpfschweißnaht

  - tupý zvar

• die Stumpfschweißung

  - zváranie natupo

• die Stumpfschweißung

  - tupý zvar

• die Stumpfschweißverbindung

  - stykový zvarový spoj

• die Stumpfschweißverbindung

  - tupý zvarový spoj

• der Stumpfsinn

  - hlúposť

• der Stumpfsinn

  - slabomyseľnosť

• der Stumpfsinn

  - tupohlavosť

• der Stumpfsinn

  - nudnosť

• der Stumpfsinn

  - fádnosť

• der Stumpfsinn

  - strnulosť

• der Stumpfsinn

  - stupor

• der Stumpfstoß

  - tupý spoj (nitový)

• der Stumpfstoß

  - tupý spoj (zvarový)

• das Stumpfstoßschweißen

  - zváranie na tupo

• das Stumpfstoßschweißen

  - stykové zváranie

• die Stumpfstoßverbindung

  - tupý spoj (nitový)

• die Stumpfstoßverbindung

  - tupý spoj (zvarový)

• die Stumpftonne

  - valcová bója

• die Stumpfung

  - otupenie

• die Stumpfverbindung

  - spoj na tupo

• die Stumpfverklebung

  - čelné lepenie

• der Stumpfwinkel

  - tupý uhol

• der Stumpfzahn

  - skrátený zub (so zmenšenou výškou)

• der Stumpfzahn

  - zub so zmenšenou výškou

• die Stunde

  - hodina

• die Stunde

  - čas

• die Stunde

  - vyučovacia hodina

• die Stunde Null

  - nultá hodina

• die Stunde der Abrechnung hat geschlagen

  - udrela hodina zúčtovania

• die Stunde der Abrechnung hat geschlagen

  - nastal rozhodujúci okamžik

• die Stunde der Abrechnung ist gekommen

  - prišla hodina zúčtovania

• die Stunde der Abrechnung ist gekommen

  - nastal rozhodujúci okamžik

• die Stunde der Geister

  - hodina duchov

• die Stunde der Geister

  - polnoc

• die Stunde der Rache ist gekommen

  - prišla hodiny odplaty

• die Stunde der Rache ist gekommen

  - nadišla hodina pomsty

• die Stunde der Rache ist gekommen

  - prišla hodina odvety

• die Stunde drängt

  - čas tlačí

• Stunde halten

  - mať hodinu (učiteľ v škole)

• die Stunde halten

  - mať hodinu (v škole)

• die Stunde halten

  - vyučovať

• die Stunde hat geschlagen

  - udrela hodina

• die Stunde hat geschlagen

  - nastal rozhodujúci okamžik

• die Stunde ist aus

  - vyučovanie sa skončilo

• die Stunde ist gekommen

  - prišla chvíľa

• die Stunde ist gekommen

  - prišiel okamžik

• die Stunde ist gekommen

  - nastala chvíľa

• die Stunde kommt noch

  - ešte príde ten deň

• die Stunde kommt noch

  - ešte udrie tá hodina

• die Stunde schlägt

  - je načase

• Stunde um Stunde

  - hodinu za hodinou

• die Stunden

  - hodiny (2.p.)

• die Stunden geben

  - dávať hodiny

• die Stunden nehmen

  - brať hodiny

• die Stunden totschlagen

  - zabíjať čas