Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spätauslösung

  - neskoré vybavenie

• der Spätbarock

  - neskorý barok

• das Spätbarock

  - neskorý barok

• die Spätbegrenzung

  - obmedzenie oneskorenia

• die Spätbrunft

  - ukončenie ruje

• der Spätdienst

  - popoludňajšia služba

• die Späteiche

  - dub zimný

• der Spätflachs

  - neskorý ľan

• die Spätfolge

  - neskorší následok

• die Spätfolge

  - neskorší dôsledok

• die Spätfolgen

  - neskoršie následky

• die Spätform

  - neskorá forma

• die Spätform einer postprimären Tuberkulose

  - postprimárna tuberkulóza, neskorá forma

• der Spätfrost

  - neskorý mráz

• der Spätfrost

  - jarný mráz

• die Spätfrucht

  - neskoré ovocie

• die Spätgeburt

  - oneskorený pôrod

• das Spätgemüse

  - neskorá zelenina

• die Spätgestose

  - neskorá gestóza (po 30. týždni tehotnosti)

• die Spätgotik

  - pozdná gotika

• die Spätgotik

  - neskorá gotika

• das Späthanf

  - neskoré konope

• der Spätherbst

  - neskorá jeseň

• das Spätholz

  - letné drevo

• der Spätimpuls

  - zadný vyrovnávací impulz

• der Spätindikator

  - neskorý indikátor

• das Spätjahr

  - jeseň

• die Spätkartoffel

  - neskorý zemiak

• das Spätklimakterium

  - neskoré klimaktérium

• das Spätklimakterium

  - neskorý prechod

• die Spätkomplikation

  - dodatočná komplikácia

• die Spätkomplikation

  - neskorá komplikácia

• die Spätkomplikation

  - neskoršia komplikácia

• das Spätlatein

  - neskorá latinčina

• die Spätlese

  - neskorá oberačka hrozna

• der Spätling

  - pozdný plod

• der Spätling

  - neskoré ovocie

• der Spätling

  - pozdné dieťa

• das Spätmittelalter

  - neskorý stredovek

• der Spätnachmittag

  - neskoré popoludnie

• die Spätnachrichten

  - nočné správy

• das Spätobst

  - neskoré ovocie

• die Spätrachis

  - neskorá rachitída

• die Spätrachitis

  - neskorá rachitída

• die Spätrachitis

  - oneskorená rachitída

• die Spätreife

  - neskoré dozrievanie

• die Spätrenaissance

  - neskorá renesancia

• die Spätrenaissance

  - pozdná renesancia

• die Spätrezidiv

  - neskorá recidíva

• die Spätromanik

  - neskorý románsky sloh

• die Spätromantik

  - neskorý romantizmus

• die Spätromantik

  - pozdný romantizmus

• der Spätschaden

  - neskorší škodlivý účinok

• der Spätschalter

  - priehradka s predĺženou prevádzkou

• die Spätschicht

  - neskorá smena

• die Spätschicht

  - druhá smena

• die Spätschicht

  - popoludňajšia smena

• der Spätschmerz

  - oneskorená bolesť žalúdka (2-4 hod. po požití potravy)

• die Spätschwangerschaft

  - vysoký stupeň tehotnosti

• die Spätschäden

  - neskoré poškodenia (2.p.)

• der Spätsommer

  - neskoré leto

• der Spätsommer

  - sklonok leta

• die Spätsprechstunde

  - neskorá prijímacia hodina

• das Spätstadium

  - neskoré štádium

• der Spätstil

  - neskorý sloh

• die Spätstromumkehr

  - neskorá komutácia

• das Spätsyndrom

  - neskorý syndróm

• die Spätsyphilis

  - terciárny syfilis

• die Spätsyphilis

  - neskorý syfilis

• das Spättief

  - neskorá decelerácia

• der Spättyp der Allergie, verzögerter Typ der Allergie

  - alergia oneskoreného typu

• die Spätverstellung

  - zariadenie na nastavenie oneskorenia

• die Spätverstellung

  - neskoršie nastavenie predstihu zapaľovania

• die Spätverstellung

  - neskoršie nastavenie vstreku paliva

• die Spätveränderung

  - neskorší následok

• die Spätvorstellung

  - neskoré predstavenie

• die Spätvorstellung

  - nočné predstavenie

• die Spätwendung

  - neskorá obrátka

• das Spätwerk

  - neskorá tvorba

• der Spätwinter

  - neskorá zima

• die Spätwirkung

  - oneskorený účinok

• die Spätzeit

  - sklonok

• der Spätzerspringer

  - oneskorený výbuch

• die Spätzin

  - vrabčica

• die Spätzin

  - vrabčia samička

• die Spätzle

  - halušky

• der Spätzünder

  - oneskorený palník

• die Spätzündung

  - oneskorenie zážihu

• die Spätzündung

  - oneskorené zapaľovanie

• die Spätzündung

  - oneskorený zážih

• die Spätzündung

  - prieťah zážihu

• die Späße

  - žarty

• die Späße

  - vtipy

• Späße machen

  - robiť si žarty

• Späße treiben

  - robiť si vtipy

• der Spök

  - prízrak

• der Spök

  - duch

• der Spök

  - nezmysel

• der Spök

  - sprostosť

• die Spöttelei

  - posmešok

• die Spöttelei

  - posmeškovanie

• der Spötter

  - posmešník

• der Spötter

  - posmeškár

• die Spötterei

  - zosmiešňovanie

• die Spötterei

  - posmechárstvo

• Spül (~)

  - splachovací

• die Spül-Saug-Drainage

  - odsávacia a preplachová drenáž

• der Spülabort

  - splachovací záchod

• das Spülabortbecken

  - misa splachovacieho záchoda

• die Spülanlage

  - príprava základky

• der Spülapparat

  - preplachovač

• der Spülapparat

  - výplachový prístroj

• der Spülapparat

  - navíjací prístroj

• das Spülausgussbecken

  - splachovaná výlevka

• das Spülausgußbecken

  - splachovacia výlevka

• das Spülausgußbecken

  - splachovaná výlevka

• der Spülauslaß

  - bahník

• das Spülbad

  - oplachovací kúpeľ

• der Spülbagger

  - tryskáč

• das Spülbecken

  - drez (kuchynský)