Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spurversatz

  - presadenie rozchodu

• der Spurversatz

  - vyosenie rozchodu

• der Spurwechsel

  - zmena rozchodu

• der Spurwechsel

  - zmena jazdnej stopy

• der Spurwechsel

  - zmena jazdnej dráhy

• der Spurwechselbahnhof

  - stanica zmeny rozchodu

• das Spurwechselmanöver

  - predbiehací manéver

• das Spurwechselmanöver

  - zmena jazdnej stopy

• das Spurwechselmanöver

  - zmena jazdnej dráhy

• der Spurwechselradsatz

  - dvojrozchodné dvojkolesie

• die Spurweite

  - rozchod kolies

• die Spurweite

  - rozchod koľají

• die Spurweite

  - rázvor kolies

• die Spurweite

  - rozchod (koľaje, podvozka)

• die Spurweite hinten

  - rozchod zadných kolies

• die Spurweite hinten

  - rozchod vzadu

• die Spurweite vorne

  - rozchod predných kolies

• die Spurweite vorne

  - rozchod vpredu

• die Spurweitenverstellung

  - nastavenie rozchodu kolies

• die Spurweitenänderung

  - zmena rozchodu kolies

• die Spurweitenänderung bei gleichseitiger Federung

  - zmena rozchodu pri obojstrannom prepružení

• der Spurwendekreis

  - stopová kružnica otáčania

• der Spurwendekreisdurchmesser

  - priemer stopovej kružnice otáčania

• der Spurwendekreisdurchmesser

  - stopový priemer otáčania

• der Spurwinkel

  - uhol zbiehavosti

• der Spurwinkel

  - uhol zbiehavosti kolies

• der Spurzapfen

  - pätový čap

• die Spuränderung

  - zmena rozchodu (pri prepružení kolesa)

• die Sputa

  - hlieny

• die Sputa

  - výlučky

• der Sputnik

  - sputnik

• der Sputnik

  - družica

• der Sputnik

  - umelá družica

• das Sputum

  - spútum

• das Sputum

  - hlien

• das Sputum

  - chrcheľ

• das Sputum

  - vykašliavaný hlien

• die Sputumuntersuchung

  - vyšetrenie spútuma

• die Sputumuntersuchung

  - vyšetrenie spúta

• Spw

  - pancierový transportér

• der Spyder

  - spider

• der Spyder

  - športový otvorený voz

• der Spyder

  - dvojmiestny kabriolet

• der Späher

  - sliedič

• der Späher

  - vyzvedač

• der Späher

  - špeh

• das Späherauge

  - sliedivé oko

• der Späherblick

  - sliedivý pohľad

• die Späherdienste

  - vyzvedačská služba

• die Späherei

  - sliedenie

• die Späherei

  - pátranie

• die Späherei

  - vyzvedanie

• das Spähflugzeug

  - výzvedné lietadlo

• das Spähloch

  - priezor

• das Spähloch

  - kukátko

• der Spähtrupp

  - patrola

• der Spähtrupp

  - rozviedka

• der Spähtrupp

  - prieskumná hliadka

• Spähtruppe

  - rozviedky

• das Spälgas

  - vyplachovací plyn

• der Späne

  - hoblík

• die Späne abkehren

  - pozametať triesky

• die Späne aus dem Bohrloch schaffen

  - odstraňovať triesky z diery

• Späne brikettieren

  - briketovať piliny

• Späne fortspülen

  - odplavovať triesky

• die Späne machen

  - robiť okolky

• der Späneabbau

  - dobývanie triesky

• der Späneabbau

  - ťažba triesky

• die Späneabfuhr

  - odvoz triesok

• die Späneabsauganlage

  - zariadenie na odsávanie triesok

• das Späneabsaugen

  - odsávanie pilín

• die Späneabsaugung

  - odsávanie pilín

• die Späneabsaugung

  - odsávanie triesok

• der Späneabscheider

  - odlučovač triesok

• der Späneabtransport

  - odvoz triesok

• der Späneanfall

  - opadané piliny

• der Späneanfall

  - výskyt triesky

• das Spänebecken

  - vaňa na triesky

• das Spänebecken

  - nádrž na triesky

• der Spänebehälter

  - bunker na triesky

• die Spänebeseitigung

  - odstraňovanie triesok

• das Spänebrikett

  - briketa z kovových triesok

• die Spänebrikettierungsanlage

  - zariadenie na briketovanie triesok

• der Späneeinsatz

  - vsádzka triesok

• die Späneentfernung

  - odstraňovanie triesok

• die Späneentleerung

  - odstránenie triesok

• die Späneentsorgung

  - odstraňovanie pilín

• die Späneentsornung

  - odstraňovanie triesok

• der Spänefang

  - záchyt triesok

• die Spänefangschale

  - nádoba na piliny

• der Späneflug

  - odletovanie triesok

• die Späneförderanlage

  - zariadenie na dopravu triesok

• die Späneförderung

  - doprava triesok

• die Spänegrube

  - jama na piliny

• der Spänehaken

  - háčik na odstraňovanie triesok (pri obrábaní)

• die Späneharke

  - hrable na piliny

• der Spänekanal

  - kanál na piliny

• der Spänekasten

  - nádoba na piliny

• der Spänekuchen

  - trieskový koberec

• die Spänematte

  - trieskový koberec

• das Spänemesser

  - trieskovací nôž

• das Spänenassgewicht

  - hmotnosť vlhkých triesok

• der Späneraum

  - miesto hromadenia triesok

• die Spänesammlung

  - zber pilín

• der Spänetransport

  - doprava triesok

• die Spänetransportanlage

  - zariadenie na dopravu pilín

• der Spänetrockner

  - sušiareň triesok

• die Spänetrocknung

  - sušenie triesok

• das Spänevlies

  - trieskový koberec

• die Spänewirtschaft

  - hospodárenie s pilinami

• die Spänezerstüskerung

  - drvenie triesok

• die Spänezerstüskerung

  - drvenie pilín

• der Spärkling

  - kurička

• die Spärlichkeit

  - skromnosť

• die Spärlichkeit

  - riedkosť

• die Spärlichkeit

  - zriedkavosť

• das Spät-Dumping-Syndrom

  - neskorý dumping syndróm

• der Spätabort

  - neskorý potrat

• die Spätantike

  - neskorý stredovek

• der Spätapfel

  - neskoré jablko