Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spielausgleichkolben

  - piestik hydraulického zdvíhadla (na samočinné vymedzenie vôle)

• die Spielausgleichung

  - vymedzenie vôle (napr. ložiska)

• der Spielautomat

  - hrací automat

• der Spielball

  - lopta (2.p.)

• das Spielball sein

  - byť hračkou

• die Spielbank

  - kasíno

• die Spielbank

  - stávková herňa

• der Spielbeginn

  - začiatok hry

• der Spielbeginn

  - zahájenie hry

• das Spielbein

  - voľná noha

• das Spielbein

  - voľná noha (pri športe)

• das Spielbein

  - nezaťažená noha (pri športe)

• das Spielbein

  - nezaťažená noha (pri hrách)

• das Spielbein

  - voľná noha (pri hrách)

• Spielberg

  - Spielberg (meno)

• der Spielbericht

  - správa o zápase

• der Spielbericht

  - správa o hrách

• die Spielberichte

  - správy o zápasoch

• das Spielbetrieb

  - herná činnosť

• das Spielbrett

  - šachovnica

• das Spielbrett

  - hracia doska

• das Spielcasino

  - kasíno

• das Spielcasino

  - herňa

• das Spielchen

  - hračka

• die Spieldauer

  - doba hier

• die Spieldauer

  - trvanie hry

• die Spieldauer

  - čas hier

• die Spieldauer von 10 Minutes

  - trvanie cyklu 10 minút

• der Spieldesigner

  - návrhár hier (počítačových)

• die Spieldose

  - hudobná hracia skrinka

• Spiele

  - zápasov

• Spiele

  - hrám

• Spiele

  - hier

• die Spiele

  - hry

• die Spiele

  - zápasy

• die Spiele-Rezension

  - recenzia hier

• die Spiele-Rezensionen

  - recenzie zápasov

• die Spielecke

  - detský kútik na hranie

• die Spieleentwickler

  - projektanti hier (napr.počítačových)

• der Spielehersteller

  - výrobca hier

• die Spieleindustrie

  - herný priemysel

• der Spieleinsatz

  - stávka

• der Spieleinsatz

  - herný vklad

• die Spieleinstellung

  - nastavenie vôle

• die Spieleinstellung eines Greifers

  - nastavenie vôle chápadla

• die Spielekonsole

  - hracia konzola

• die Spielemesse

  - veľtrh hier

• der Spieleproduzent

  - výrobca hier

• die Spieler

  - hráči

• der Spieler

  - hráč

• der Spieler

  - hudobník

• der Spieler

  - herec

• Spieler der Welt

  - hráčovi sveta

• der Spieler köpfte den Ball

  - hráč odhlavičkoval loptu

• die Spielerei

  - hra

• die Spielerei

  - hranie

• die Spielerei

  - žartovanie

• die Spielerei

  - hračka

• die Spielerei

  - detinstvo

• die Spielerei

  - detský kúsok

• das Spielergebnis

  - skóre zápasu

• die Spielergehälter

  - príjmy hráčov

• die Spielergehälter

  - mzdy hráčom

• die Spielerinnen

  - hračky

• Spielern

  - hráči

• die Spielersucht

  - gambling

• die Spielertransfers

  - prestupy hráčov

• die Spielesammlung

  - súbor hier

• das Spielfeld

  - športové ihrisko

• der Spielfeldrand

  - kraj ihriska

• die Spielfeldränder

  - okraje ihriska

• die Spielfeldränder

  - okraje hracej plochy

• Spielfelds

  - ihriská

• die Spielfigur

  - postava v hre

• der Spielfilm

  - hraný film

• die Spielfilmprojekte

  - hrané filmové projekty (mn.č.)

• die Spielfläche

  - javisko

• die Spielfolge

  - poradie hier

• die Spielfolge

  - herný poriadok

• die Spielfreiheit

  - stav bez vôle

• die Spielfreude

  - radosť z hry

• die Spielfreude

  - potešenie z hry

• der Spielfreund

  - milovník hry

• der Spielfreund

  - milovník hier

• die Spielfreunde

  - priatelia hry

• die Spielfreunde

  - milovníci hier

• der Spielführer

  - kapitán mužstva

• der Spielgefährte

  - spoluhráč

• das Spielgeld

  - stávka

• das Spielgeld

  - žetón

• das Spielgeld

  - peňažný vklad do hry

• das Spielgeld

  - hracia známka

• das Spielgeschehen

  - športové dianie

• der Spielgestalter

  - tvorca hry

• der Spielglanz

  - zrkadlový lesk

• das Spielhahn

  - tetrov obyčajný

• die Spielhalle

  - telocvičňa

• die Spielhandlung

  - herná akcia

• die Spielhölle

  - kartársky pelech

• die Spielindustrie

  - herný priemysel

• der Spielkamerad

  - kamarát v detských hrách

• Spielkanal schließt

  - hrací kanál zavretý

• die Spielkarte

  - hracia karta

• die Spielkarten

  - hracie karty

• der Spielkartenkarton

  - kartón na hracie karty

• das Spielkasino

  - kasíno

• das Spielkind

  - dieťa v hravom veku

• das Spielkissen

  - poduška v podobe hračky

• die Spielklasse

  - trieda (šport.)

• die Spielklasse

  - zaradenie mužstiev

• Spielkonsolen

  - hracie konzoly

• der Spielkreis

  - herecký súbor

• der Spielkreis

  - divadelný súbor

• das Spielkätzchen

  - mačička na hranie

• die Spielleidenschaft

  - hráčska vášeň

• der Spielleiter

  - režisér

• der Spielleiter

  - rozhodca

• die Spielleitung

  - réžia

• der Spielmacher

  - tvorca hry (2.p.)

• der Spielmacher

  - výrobca hračiek