Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spielmann

  - stredoveký potulný spevák

• der Spielmann

  - člen hudobnej kapely

• der Spielmannszug

  - hudobná kapela

• die Spielmarke

  - žetón

• die Spielmarke

  - hracia známka

• die Spielmatrix

  - výplatná matica

• der Spielmeister

  - kvízmajster

• die Spielminute

  - minúta hry

• die Spielminuten

  - minúty hry

• Spielminuten

  - minútach hry

• die Spielmusik

  - zábavná hudba

• der Spielordnung

  - hrací poriadok

• die Spielothek

  - herňa

• die Spielpassung

  - uloženie s vôľou

• die Spielpause

  - zápasová prestávka

• der Spielplan

  - program

• der Spielplan

  - repertoár

• der Spielplan

  - herný plán

• Spielplan-Vier

  - hrací plán štyri

• der Spielplatz

  - ihrisko

• der Spielplatz

  - detské ihrisko

• der Spielplatz

  - miesto na hranie

• Spielplatzes

  - ihriská

• die Spielplätze

  - ihriská

• die Spielprobe

  - hraná skúška

• die Spielpuppe

  - bábika

• die Spielpuppe

  - figúrka

• der Spielraum

  - tolerancia

• der Spielraum

  - medzera

• der Spielraum

  - priestor na manévrovanie

• der Spielraum

  - vôľa (techn.)

• der Spielraum der Fernschreibmaschine

  - medzné skreslenie ďalekopisného stroja

• die Spielregel

  - pravidlá hry

• die Spielregeln

  - pravidlá hry

• Spielrequisiten

  - hracie rekvizity (mn.č.)

• die Spielräume

  - ihrisko

• die Spielräume

  - vôľa

• die Spielräume

  - voľné priestory

• die Spielräume

  - medzery

• Spiels

  - stretnutia

• Spiels

  - hry

• der Spielsaal

  - herňa

• der Spielsaal

  - herňa (pre sálové hry)

• die Spielsache

  - hračka

• die Spielsachen

  - hračky

• der Spielschluss

  - uzávierka hry

• die Spielschuld

  - dlh z hry

• die Spielschule

  - materská škola

• der Spielsitz

  - hybné uloženie

• das Spielspaß

  - zábava z hry

• die Spielspitze

  - hrot hračky

• der Spielstein

  - šachová figúra

• Spielstil

  - štýlom hry

• die Spielstrasse

  - ulica vyhradená na detské hry

• die Spielstrasse

  - ulica pre deti na hranie

• die Spielstrasse

  - ulica vyhradená pre deti na hranie

• die Spielstrasse

  - ulice vyhradené pre detské hry

• die Spielstraße

  - ulice vyhradené pre detské hry

• die Spielstärke

  - počet hráčov

• die Spielsucht

  - hráčska vášeň

• die Spielsucht

  - patologické hráčstvo

• die Spielszene

  - herná scéna

• die Spielszene

  - scéna hry

• der Spieltag

  - herný deň

• der Spieltag

  - deň hier

• der Spielteilnehmer

  - hráč

• der Spielteufel

  - kartársky diabol

• der Spielteufel

  - hráčska vášeň

• die Spieltheorie

  - teória hier

• die Spieltherapie

  - liečba hrou

• die Spieltiefe

  - hĺbka hry

• der Spieltisch

  - kartársky stôl

• die Spieltoleranz

  - tolerancia vôle

• der Spieltrieb

  - hrací pud (2.p.)

• die Spieluhr

  - hracie hodiny

• die Spielvarianten

  - herné varianty

• das Spielverbot

  - dištanc

• das Spielverbot

  - zákaz hry

• der Spielverderber

  - kaziteľ hry

• der Spielverderber

  - rušiteľ hry

• die Spielvereinigung

  - športový spolok

• der Spielverlauf

  - priebeh hry

• die Spielverlegung

  - preloženie zápasu

• die Spielverlängerung

  - predĺženie hry

• die Spielverstellung

  - vymedzovanie vôle

• die Spielware

  - hračka

• die Spielwaren

  - hračky (tovar)

• das Spielwarengeschäft

  - hračkárstvo

• das Spielwarengeschäft

  - obchod s hračkami

• die Spielwarenhandlung

  - hračkárstvo

• die Spielwarenhandlung

  - obchod s hračkami

• der Spielwarenplüsch

  - hračkársky plyš

• die Spielweise

  - spôsob hry

• das Spielwerk

  - hrací mechanizmus

• die Spielwiese

  - lúka na hranie

• die Spielzahl

  - počet cyklov (u stroja)

• die Spielzeit

  - hrací čas

• die Spielzeit

  - odohratá doba

• die Spielzeit

  - divadelná sezóna

• die Spielzeit

  - časový interval cyklu

• das Spielzeug

  - hračka

• das Spielzeug

  - zábavička

• Spielzeug

  - hračkársky

• der Spielzeug-Cowboy

  - hračkársky kovboj

• die Spielzeugautos

  - autíčka na hranie

• Spielzeuge

  - hračky (mn.č.)

• der Spielzeugerfinder

  - vynálezca hračiek

• die Spielzeugfiguren

  - postavičky na hranie

• die Spielzeugfiguren

  - hračky-postavičky

• die Spielzeughersteller

  - výrobca hračiek

• der Spielzeugkonzern

  - koncern vyrábajúci hračky

• der Spielzeugladen

  - hračkárstvo

• der Spielzeugladen

  - obchod s hračkami

• die Spielzeugmesse

  - veľtrh hračiek

• das Spielzeugpferdchen

  - koník-hračka

• der Spielzeugplüsch

  - hračkársky plyš

• die Spielzeugseite

  - internetová stránka s ponukou hračkami

• die Spielzeugsoldaten

  - vojaci na hranie

• der Spielzeugverkäufer

  - predavač hračiek

• der Spielzeugverkäufer

  - predajca hračiek