Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spiegelpolygon

  - zrkadlový polygón

• das Spiegelprisma

  - zrkadlový hranol

• der Spiegelrahmen mit Spiegel

  - rámik so zrkadielkom (zrkadielkového prístroja)

• der Spiegelreaktor

  - reaktor s magnetickými uzávermi

• der Spiegelreflektor

  - zrkadlový reflektor

• die Spiegelreflexion

  - zrkadlový odraz

• die Spiegelreflexkamera

  - zrkadlovka

• die Spiegelreflexkamera

  - zrkadlový fotografický prístroj

• der Spiegelregler

  - hladinový regulátor

• der Spiegelregler

  - regulátor hladiny

• das Spiegelroheisen

  - zrkadlovina (vysokopecná ferozliatina)

• der Spiegelsaal

  - zrkadlová sieň

• die Spiegelscheibe

  - zrkadlová okenná tabuľa

• der Spiegelscheinwerfer

  - zrkadlový svetlomet

• der Spiegelschirm

  - reflektor

• der Spiegelschleifer

  - brusič zrkadiel

• der Spiegelschnitt

  - zrkadlový rez

• der Spiegelschrank

  - zrkadlová skriňa

• die Spiegelschrankung

  - kolísanie hladiny

• die Spiegelschraube

  - rozkladová skrutka

• die Spiegelschrift

  - zrkadlové písmo

• die Spiegelschrift

  - obrátené písmo

• die Spiegelschwankung

  - kolísanie hladiny

• der Spiegelsender

  - rušiaci vysielač, ktorý pracuje na zrkadlovom kmitočte

• die Spiegelskala

  - zrkadlová stupnica

• der Spiegelstand

  - stav hladiny

• der Spiegelstellungssensor

  - snímač polohy zrkadla

• das Spiegelstereoskop

  - zrkadlový stereoskop

• das Spiegelsystem

  - zrkadlový systém

• das Spiegelsystem

  - zrkadlová sústava

• das Spiegelteleskop

  - zrkadlový teleskop

• das Spiegelteleskop

  - zrkadlový ďalekohľad

• die Spiegelteleskope

  - zrkadlové ďalekohľady (2.p.)

• das Spiegeltensometer

  - zrkadlový tenzometer

• das Spiegeltensometer

  - tenzometer so zrkadlom

• das Spiegeltischchen

  - zrkadlový toaletný stolík

• der Spiegeltrinker

  - alkoholik typu delta

• das Spiegelumkehrsystem

  - zrkadlová prevracajúca sústava

• die Spiegelung

  - odraz (2.p.)

• die Spiegelung

  - reflex

• die Spiegelung

  - zrkadlenie

• die Spiegelung

  - odzrkadľovanie

• die Spiegelung

  - obraz v zrkadle

• die Spiegelung

  - endoskopia

• die Spiegelung

  - vyšetrenie zrkadlom

• die Spiegelung

  - vyšetrenie pomocou zrkadla

• die Spiegelung

  - reflexia (2.p.)

• die Spiegelung der Hohlbohrung

  - kontrola diery zrkadlom

• der Spiegelungscharakter

  - parita zrkadla

• das Spiegelungsgesetz

  - zákon odrazu

• die Spiegelungssymmetrie

  - zrkadlová symetria

• die Spiegelunterlage

  - podloženie zrkadlom

• die Spiegeluntersuchung

  - vyšetrenie zrkadlom

• das Spiegelverhältnis

  - odstup zrkadlového signálu

• der Spiegelverlauf

  - priebeh kolísania hladiny vody

• die Spiegelverstellung

  - nastavenie zrkadla

• die Spiegelwelle

  - zrkadlová vlna

• der Spiegelwellenkanal

  - zrkadlový vlnový kanál

• die Spiegelwellenselektion

  - selektivita vzhľadom ku zrkadlovému kmitočtu

• die Spiegelwellensicherheit

  - zabezpečenie proti zrkadlovému kmitočtu

• die Spiegelzeit

  - doba zrkadlenia

• die Spiegelzeit

  - pracovný cyklus

• der Spiegelzeugtransformátor

  - transformátor na napájanie hračiek

• die Spiegelöffnung

  - ústie zrkadla

• der Spiegewinn

  - výhra v hre

• der Spiegler-Tumor

  - cylindróm

• der Spiegler-Tumor

  - Spieglerov tumor

• die Spieglung

  - zrkadlenie

• die Spieglung

  - odzrkadľovanie

• die Spieglung

  - obraz v zrkadle

• das Spiel

  - zápas

• das Spiel

  - medzera

• das Spiel

  - hranie

• das Spiel

  - hra (2.p.)

• das Spiel

  - mŕtvy chod

• Spiel

  - súboji

• das Spiel abpfeifen

  - odpískať zápas

• das Spiel der Katze mit der Maus

  - hra mačky s myšou

• das Spiel des Metalls

  - hra roztaveného kovu

• das Spiel dreht sich um

  - karta sa obracia

• das Spiel führt manchmal zum Weinen

  - po hre býva niekedy plač

• das Spiel führt manchmal zum Weinen

  - z hračky bývajú plačky

• das Spiel führt manchmal zum Weinen

  - hračky-plačky

• das Spiel für Kinder

  - hra pre deti

• das Spiel gewinnen

  - vyhrať hru

• das Spiel hat sich gewendet

  - obrátilo sa to k horšiemu

• das Spiel in Extensivform

  - hra s extenzívnym prevedením

• das Spiel ist zu Ende

  - hra skončila

• das Spiel ist zu Ende

  - dohraté

• Spiel machen

  - hrávať

• das Spiel nachstellen

  - zoriadiť vôľu

• das Spiel nachstellen

  - nastaviť vôľu

• das Spiel spielen

  - vyviesť kúsok

• das Spiel verlieren

  - prehrať hru

• das Spiel verloren geben

  - vzdať hru

• das Spiel verloren geben

  - vzdať zápas

• das Spiel verloren geben

  - prehrať súboj

• das Spiel wendet sich

  - karta sa obracia

• das Spiel zu weit treiben

  - preháňať veci

• das Spiel zu weit treiben

  - hnať vec príliš ďaleko

• die Spielabhängigkeit

  - patologické hráčstvo

• die Spielabhängigkeit

  - závislosť od komerčných hazardných hier

• Spielaktivität

  - zápasová aktivita

• Spielaktivitäten

  - herných činnostiach

• das Spielalter

  - hravý vek

• das Spielangebot

  - ponuka hier na voľný čas

• die Spielanlage

  - hrací automat

• der Spielanzug

  - hrací oblek

• der Spielanzug

  - oblek na hranie

• die Spielart

  - odroda

• die Spielart

  - rasa

• die Spielart

  - plemeno

• die Spielart

  - varieta

• die Spielart

  - deformita

• der Spielaufbau

  - tvorenie hry

• der Spielaufbau

  - štruktúra zápasu

• die Spielaugur

  - hracia figúrka

• der Spielausgleich

  - vymedzenie vôle (napr. v ložisku)

• der Spielausgleich

  - vymedzenie vôle (v ložisku)

• die Spielausgleicheinrichtung

  - zariadenie na vymedzovanie vôle (ložisiek)