Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Sperre

  - zámka

• die Sperre

  - brzda

• die Sperre

  - záver (pásma)

• die Sperre

  - odstavenie platu

• die Sperre

  - blokovacie zariadenie

• die Sperre

  - zastavenie prevádzky

• die Sperre

  - uzáver (ako príznak choroby)

• Sperre aufheben

  - zrušiť zákaz

• die Sperre des Netzzuganges

  - zablokovanie prístupu k sieti

• die Sperre eines Kontos

  - zablokovanie účtu

• Sperre verhängen

  - vydať zákaz

• Sperre verhängen

  - zablokovať

• das Sperrelais

  - záverné relé

• das Sperrelais

  - blokovacie relé

• das Sperrelais

  - vypnuté relé

• der Sperrelektromagnet

  - hradlový elektromagnet

• die Sperren

  - prekážky

• die Sperren

  - blokády

• die Sperren

  - zábrany

• die Sperren

  - zátarasy (4.p.)

• das Sperren

  - blokovanie

• das Sperren

  - uzatváranie

• die Sperrenachse

  - os priehrady

• der Sperrendurchbruch

  - pretrhnutie priehrady

• der Sperrenflügel

  - krídlo priehrady

• das Sperrenhaus

  - domček hrádzneho

• der Sperrenort

  - priehradné miesto

• der Sperrenpfeiler

  - pilier priehrady

• die Sperrerholungszeit

  - čas záverného zotavenia

• die Sperrerklärung

  - informačné embargo

• die Sperrerklärung - abgeben

  - informačné embargo - uvaliť

• die Sperreschaltung

  - zasunutie uzávierky

• die Sperrfangvorrichtung

  - samosvorný zachytávač (výťahu)

• die Sperrfangvorrichtung

  - zachytávacie zariadenie

• die Sperrfangvorrichtung

  - záchytné zariadenie

• die Sperrfeder

  - záverná pružina

• die Sperrfeste

  - uzavieracia pevnosť

• das Sperrfeuer

  - priehradná paľba

• das Sperrfilter

  - zádrž

• das Sperrfilter

  - odlaďovací filter

• der Sperrflug

  - stretný let

• die Sperrfläche

  - optický ostrovček

• die Sperrfläche

  - dopravný tieň

• die Sperrflüssigkeit

  - uzatváracia kvapalina

• die Sperrflüssigkeit

  - náplň U-manometrov (kvapalina pre prístroje, ktorá nereaguje s médiom)

• die Sperrfrist

  - termín uzávierky

• die Sperrfrist

  - čas platnosti

• die Sperrfrist

  - doba ukončenia platnosti

• das Sperrfurnier

  - priečna dýha

• die Sperrfähigkeit

  - blokovacia schopnosť

• die Sperrfähigkeit

  - záverná schopnosť

• das Sperrgebiet

  - uzavreté územie

• das Sperrgebiet

  - uzavretá morská oblasť

• das Sperrgebiet

  - zakázaná oblasť (v polovodičoch)

• das Sperrgebiet

  - uzavretá oblasť (v elektrónkach)

• das Sperrgebiet

  - okupovaná oblasť

• das Sperrgerät

  - blokovací prístroj (výťahu)

• das Sperrgetriebe

  - rohatkový mechanizmus

• das Sperrgitter

  - hradiaca mriežka

• der Sperrgreifer

  - blokovací drapák

• das Sperrgut

  - neskladný tovar

• der Sperrgut-Lastwagen

  - automobil na prepravu veľkorozmerných nákladov

• das Sperrguthaben

  - viazaná pohľadávka

• die Sperrgüter

  - neskladné zásielky

• die Sperrgüter

  - neskladný tovar

• das Sperrhaare

  - prírodné izolačné vlákna

• der Sperrhahn

  - uzatvárací kohútik

• der Sperrhahn

  - uzavierací kohút

• der Sperrhaken

  - pakľúč

• der Sperrhebel

  - blokovacia páka (zámku dverí)

• der Sperrhebel

  - uzamykacia páka

• der Sperrhebel

  - blokovacia páka

• der Sperrhebel

  - zaisťovacia páka

• das Sperrholz

  - preglejka

• das Sperrholz

  - preglejkové výrobky (drevár.)

• das Sperrholz mit Mittellage

  - jadrová preglejka

• die Sperrholz-Tür

  - doskové dvere

• das Sperrholzband

  - preglejkový pás

• der Sperrholzcontainer

  - preglejkový kontajner

• das Sperrholzfass

  - preglejkový sud

• das Sperrholzfaß

  - preglejkový sud

• die Sperrholzfüllung

  - preglejková výplň

• die Sperrholzindustrie

  - preglejkársky priemysel

• die Sperrholzkiste

  - debna z preglejky

• die Sperrholzplatte

  - preglejka (drevár.)

• die Sperrholzplatten

  - preglejka

• die Sperrholzpresse

  - lis na preglejky

• der Sperrholzsteg

  - stojka z preglejky

• die Sperrholztafelschalung

  - preglejkové debnenie

• die Sperrholztür

  - preglejkové dvere

• die Sperrholzverkleidung

  - preglejkové obloženie

• das Sperrholzwerk

  - preglejkáreň

• die Sperrichtung

  - inverzný smer (diódy)

• die Sperrichtung

  - záverný smer (diódy)

• der Sperriegel

  - zástrčka

• der Sperriegel

  - haspra

• der Sperriegel

  - zápora

• der Sperriegel

  - závora zámky zaraďovania

• die Sperriegel

  - haspra

• die Sperrigkeit

  - neskladnosť

• der Sperrimpuls

  - záverný impulz

• der Sperrimpuls

  - blokovaný impulz

• der Sperrimpuls

  - zavierací impulz

• das Sperrinterval

  - pásmo tlmenia filtra

• der Sperrkammerbetrieb

  - prevádzka vodíkového turboalternátora s predraženou komorou

• der Sperrkeil

  - prestrkávací klin

• die Sperrkennlinie

  - charakteristika v závernom smere

• die Sperrkette

  - zavieracia dverová retiazka

• der Sperrkippsender

  - záverný oscilátor

• die Sperrklappe

  - záklopka

• die Sperrklinke

  - západka (blokovacia)

• die Sperrklinke

  - západka zámky dverí

• Sperrklinke auslösen

  - vydvihnúť západku

• die Sperrklinke ausrücken

  - vytiahnuť západku

• Sperrklinke lösen

  - vytrhnúť západku

• die Sperrklinkenbremse

  - západková brzda

• das Sperrklinkenrad

  - blokovacia rohatka

• das Sperrklinkenrelais

  - západkové relé

• der Sperrklotz

  - koľajová zarážka

• der Sperrkondensator

  - blokovací kondenzátor