Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• das Solaröl

  - solarový olej

• die Solawechsel

  - vlastná zmenka

• der Solawechsel

  - sólozmenka

• der Solawechsel

  - jednoduchá zmenka

• das Solbad

  - soľankové kúpele

• das Solbad

  - soľankový kúpeľ

• der Sold

  - žold

• der Sold

  - služba

• der Soldat

  - vojak

• der Soldat

  - pešiak (šach.)

• der Soldat

  - bzdôška bezkrídla

• der Soldat muss den Oberen grüßen

  - vojak musí zdraviť nadriadeného

• die Soldaten

  - vojaci

• die Soldaten

  - príslušníci armády

• Soldaten

  - vojakov

• Soldaten

  - vojakmi

• die Soldatenaushebung

  - vojenský obvod

• die Soldatenbriefe

  - listy vojakov

• der Soldatendienst

  - vojenská služba

• der Soldateneid

  - vojenská prísaha

• die Soldatenfiguren

  - figúrky vojakov

• die Soldatenfigürchen

  - postavičky vojakov

• das Soldatengesetz

  - vojenský zákon

• die Soldatengräber

  - hroby vojakov

• die Soldatenkost

  - vojenská strava

• das Soldatenleben

  - vojenský život

• das Soldatenlied

  - vojenská pieseň

• Soldatenlöhne

  - platy vojakov

• der Soldatenrock

  - vojenský kabát

• der Soldatenschuh

  - vojenské topánky

• das Soldatenspiel

  - hra na vojakov

• die Soldatensprache

  - vojenský žargón

• der Soldatenstand

  - vojenský stav

• der Soldatenstiefel

  - vojenská čižma

• der Soldatenstienst

  - vojenská služba

• der Soldatentrupp

  - skupina vojakov

• der Soldatentrupp

  - čata vojakov

• der Soldatentrupp

  - vojenská jednotka

• das Soldatentum

  - vojenstvo

• das Soldatentum

  - vojenský stav

• das Soldatenwesen

  - vojenstvo

• die Soldatenwitwe

  - vdova po vojakovi

• die Soldatenzucht

  - vojenská disciplína

• die Soldateska

  - soldateska

• die Soldateska

  - vojenská zberba

• die Soldatin

  - vojačka

• die Soldatin

  - žena-vojak

• die Soldatinnen

  - vojačky

• die Soldatinnen

  - príslušníčky armády

• die Sole

  - soľanka

• die Sole

  - soľný roztok

• das Sole-Wasser

  - slaná minerálna voda

• die Soleauslaugung

  - vylúhovanie soľanky

• der Solebergbau

  - dobývanie lúhovaním (solí)

• der Solebergbau

  - ťažba soľanky

• die Soleberieselung

  - kropenie soľankou

• das Solei

  - v slanej vode naložené vajce

• die Solekühlung

  - soľankové chladenie

• die Solennität

  - slávnosť

• die Solennität

  - sviatočnosť

• das Solenoid

  - solenoid

• der Solenoid

  - elektromagnet

• das Solenoid-Kaltstartventil

  - elektromagnetický ventil studeného štartu (elektromagnetický ventil na spúšťanie studeného motora)

• das Solenoid-Startventil

  - elektromagnetický ventil spúšťača

• der Solenoidantrieb

  - solenoidový pohon

• die Solenoidbremse

  - cievková brzda

• der Solenoidkontakt

  - solenoidový kontakt

• der Solenoidmagnet

  - solenoidový magnet

• das Solenoidventil

  - solenoidový ventil

• das Solenoidventil

  - elektromagnetický ventil

• die Solereinigung

  - prečistenie soľanky

• die Solereinigung

  - regenerácia soľanky

• die Solespindel

  - soľankový barometer

• der Soleumlauf

  - obeh soľanky

• das Soleverfahren

  - soľankový proces

• das Soleverfahren

  - soľanková metóda

• die Solfatare

  - solfatára

• Soli

  - sóla (mn.č.)

• der Solidarbeitrag

  - solidárne poistné

• der Solidarbürge

  - solidárny ručiteľ

• die Solidarbürgschaft

  - nerozdielne ručenie

• die Solidarbürgschaft

  - sploločné ručenie

• die Solidargesellschaft

  - solidárna spoločnosť

• die Solidarhaftung

  - solidárne ručenie

• die Solidarhaftung

  - nerozdielne ručenie

• die Solidarhaftung

  - sploločné ručenie

• die Solidarhaftung der Schuldner

  - solidárna zodpovednosť dlžníkov

• der Solidarismus

  - solidarizmus

• die Solidarität

  - solidarita

• die Solidarität

  - súdržnosť

• die Solidarität

  - pospolitosť

• die Solidarität

  - jednota

• Solidaritäts (~)

  - solidárny

• die Solidaritäts- und Trauerbekundungen

  - prejavy solidarity a sústrasti

• die Solidaritätsaktion

  - akcia solidarity

• die Solidaritätserklärung

  - vyhlásenie solidarity

• Solidaritätsfonds

  - fondu solidarity

• das Solidaritätsgefühl

  - cit solidarity

• das Solidaritätsgefühl

  - zmysel pre solidaritu

• die Solidaritätskundgebung

  - demonštrácia solidarity

• der Solidaritätsstreik

  - štrajk zo solidarity

• der Solidaritätszuschlag

  - príplatok zo solidarity

• das Solidaritätszuschschlagsgesetz

  - zákon o solidárnom príspevku

• die Solidarkasse

  - spoločná pokladňa

• der Solidarpakt

  - dohoda o solidarite

• der Solidarpakt

  - zmluva o solidarite

• das Solidarprinzip

  - princíp solidarity (v sociálnom zabezpečení)

• das Solidarprinzip

  - princíp solidarity (v nemocenskom zabezpečení)

• das Solidarprinzip

  - princíp solidarity (v poisťovníctve)

• die Solidarschuld

  - spoločný dlh

• Solidarschuldner

  - solidárni dlžníci

• der Solidarschuldner

  - solidárny dlžník

• der Solidarstreik

  - štrajk zo solidarity

• die Solidarverpflichtung

  - spoločný záväzok

• die Solidität

  - solídnosť

• die Solidität

  - spoľahlivosť

• die Solidität

  - pevnosť

• die Solidusebene

  - rovina solidu

• die Solidusebene

  - plocha solidu

• die Soliduskurve

  - solidus