Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• die Sohlenschwelle

  - dnový prah

• die Sohlenschwelle

  - spodný prah

• der Sohlenschwelleschacht

  - kanalizačný stupeň

• Sohlenschüsse

  - odstrel spodných vrtov (pošvových)

• die Sohlensicherung

  - zaistenie dna

• die Sohlensicherung

  - spevnenie dna

• die Sohlensicherung

  - ochrana dna

• die Sohlenspaltmaschine

  - štiepací stroj na podošvy

• der Sohlenspanner

  - stupajový sval

• das Sohlenstempeln

  - razenie podošiev

• der Sohlenstraßenbau

  - zostupkové dobývanie

• die Sohlenstrecke

  - spodná chodba

• die Sohlenströmung

  - dnový prúd

• die Sohlenströmung

  - prúd pri dne

• der Sohlenstufe

  - dnový stupeň

• das Sohlental

  - úžľabina

• die Sohlentemperatur

  - teplota na dne sondy

• die Sohlenteufe

  - hĺbka poschodia

• der Sohlentrockenschrank

  - skrinka na sušenie podošiev

• der Sohlenumriss

  - obrys podošvy

• die Sohlenvertiefung

  - prehĺbenie dna

• der Sohlenverzug

  - zapaženie spodku

• die Sohlenwarze

  - bradavica na stupaji

• die Sohlenwarze

  - veruka na stupaji

• das Sohlenwasser

  - pošvová voda

• der Sohlenwasserdruck

  - vztlak na základovej škáre

• die Sohlenzirkulation

  - cirkulovanie výplachovej kvapaliny

• der Sohlenzwang

  - tesné kopyto

• der Sohlenübersichtsplan

  - prehľadný plán poschodia

• die Sohlfläche

  - základová doska

• die Sohlfuge

  - základová škára

• das Sohlgewölbe

  - spodná klenba

• die Sohlgurte

  - základová ryha

• das Sohlleder

  - podošvová useň

• das Sohlleder

  - koža chodidla

• der Sohlledercroupon

  - spodkový krupón

• die Sohlnachnahme

  - pribierka podloží

• die Sohlnachnahme

  - pribratie dna

• der Sohlpfahl

  - dnový kôl

• die Sohlplatte

  - úložná doska

• die Sohlplatte

  - úložná platňa

• die Sohlplatte

  - základová platňa

• die Sohlplatte

  - základová doska

• die Sohlpressung

  - tlak z podložia (pošvy)

• das Sohlquellen

  - spodný prameň

• die Sohlschicht

  - nepriepustná pôda

• die Sohlschwelle

  - dnový prah

• die Sohlschwelle

  - spodný prah

• die Sohlspannung

  - napätie v základovej škáre

• der Sohlstollen

  - spodná štôlňa

• der Sohlstraßenverhau

  - zostopkovanie

• der Sohlstraßenverhaung

  - zostupňovanie úpätia

• die Sohlstufe

  - stupeň v dne

• der Sohn

  - syn (2.p.)

• Sohn

  - syna

• Sohnes

  - syna

• die Sohnesliebe

  - synovská láska

• Sohns

  - syna (2. p.)

• die Soiree

  - spoločenský večer

• die Soja

  - sója

• das Sojablättchen

  - vločky sóje

• die Sojabohne

  - sója

• die Sojabohnen

  - sójové bobule

• das Sojabohnenöl

  - sójový olej

• die Sojafaser

  - sojové vlákno

• der Sojakuchen

  - sójový koláč

• das Sojalezithin

  - sójový lecitín

• das Sojamehl

  - sójová múka

• die Sojamilch

  - sójové mlieko

• die Sojanahrung

  - sójová výživa

• die Sojasauce

  - sójová omáčka

• der Sojaschrot

  - sójový šrot

• die Sojasoss

  - sójová omáčka

• die Sojasoße

  - sójová omáčka

• die Sojasprossen

  - sójové klíčky (mn.č.)

• die Sojaöl

  - sójový olej

• die Sojus-Kapsel

  - kapsľa Sojuz

• die Sojus-Raumschiffe

  - kozmické lode Sajuz

• Sokol (~)

  - sokolský

• der Sokolkongress

  - sokolský zlet

• die Sokolschaft

  - sokolská obec

• Sokrates war ein großer Philosoph

  - Sokrates bol veľký filozof

• das Sol

  - soľ

• das Sol

  - nad terénom

• das SolZG - Solidaritätszuschschlagsgesetz

  - zákon o solidárnom príspevku

• die Solangeangabe

  - varianta s podmienkou

• das Solanin

  - solanín

• die Solaninvergiftung

  - otrava solanínom

• der Solanismus

  - otrava solanínom

• das Solanum

  - ľuľok

• das Solar

  - slnečný rok

• die Solarbatterie

  - slnečná batéria

• die Solarbatterie

  - solárna batéria

• die Solarenergie

  - solárna energia

• das Solarfahrzeug

  - solárne vozidlo

• das Solarfahrzeug

  - vozidlo s pohonom na slnečné batérie

• der Solarflügeln

  - solárne krídlo

• der Solargenerator

  - slnečný generátor

• der Solargenerator

  - solárny generátor

• das Solarhaus

  - solárny dom

• die Solarheizung

  - slnečné vykurovanie

• die Solarisation

  - solarizácia

• das Solarium

  - solárium

• das Solarjahr

  - slnečný rok

• der Solarkollektor

  - slnečný kolektor

• die Solarkonstante

  - slnečná konštanta

• das Solarkraftwerk

  - solárna elektráreň

• der Solarkreis

  - slnečný okruh

• der Solarkreislauf

  - slnečný obeh

• der Solarmobil

  - solárny automobil

• der Solarmobil

  - automobil s pohonom na slnečné batérie

• der Solarpark

  - solárny park

• der Solarplexus

  - solárny plexus

• die Solarstromanlage

  - zariadenie na solárnu elektrinu

• die Solarstromanlagen

  - zariadenia na solárnu elektrinu

• das Solarsystem

  - slnečný systém

• die Solarzelle

  - solárny článok

• die Solarzelle

  - slnečný článok

• die Solarzelle

  - slnečný fotočlánok

• die Solarzellenfabrik

  - továreň na solárne články