Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• der soforttragender Stempel

  - ihneď nosná stojka

• der soforttragender Stempel

  - okamžite únosná stojka

• der soforttragender Stempel

  - stojka s okamžitou únosnosťou

• softelastisch

  - mäkko pružný

• software

  - softvér

• software

  - software

• software

  - programové vybavenie

• sog auf

  - vsial (som)

• sog auf

  - vstrebal (som)

• sog.

  - takzvaný

• sog.

  - tzv.

• sog.

  - takzvaná

• sog.

  - takzvaných

• sog. - sogenannt

  - takzvaný

• sogar

  - ba

• sogar

  - dokonca (4.p.)

• sogar

  - ba aj

• sogar

  - ešte aj

• sogar

  - a aj

• sogar

  - aj

• sogar auch

  - alebo dokonca

• sogar für

  - dokonca pre

• sogar für

  - dokonca za

• sogen ein

  - vsali

• sogen ein

  - vstrebali

• sogenannt

  - takzvaný

• sogenannte

  - takzvaný

• sogenannte

  - takzvanú

• sogenannte

  - takzvaná

• sogenannte

  - tzv.

• sogenannten

  - tzv.

• sogenannten

  - takzvaní

• sogenannter

  - takzvanej

• sogenannter

  - takzvaných

• sogenannter

  - tzv.

• der sogenannter kalter Krieg

  - takzvaná studená vojna

• sogenanntes

  - tzv.

• soggen

  - nasiaknuť

• soggen

  - presiaknuť

• soggen

  - zražať sa (v kryštálovej forme)

• soggenannt

  - takzvaného

• sogleich

  - ihneď

• sogleich

  - okamžite

• sogleich

  - neodkladne

• sogleich

  - aj (v spojení už aj)

• sogleich an die Arbeit

  - daj sa do roboty, už aj

• sohin

  - tým

• sohin

  - teda

• sohlen

  - podraziť

• solang

  - dokiaľ

• solang

  - kým

• solang's

  - pokiaľ to

• solange

  - pokiaľ

• solange

  - dokiaľ

• solange

  - kým

• solange

  - tak dlho

• solange die Welt bestehen wird

  - čo svet svetom bude

• solange die Welt steht

  - čo svet svetom bude

• solange du fort bist

  - pokiaľ budeš preč

• solange du nicht kommst, werde ich warten

  - počkám, kým neprídeš

• solange er krank war

  - pokým bol chorý

• solange es regnete

  - pokiaľ pršalo

• solange geht es

  - pokiaľ ide o

• solange ich lebe

  - pokiaľ budem živý

• solange nicht

  - pokiaľ nie

• solar

  - solárny

• solar

  - slnečný

• solare Fruchtgeschwindigkeit

  - tretia kozmická rýchlosť

• die solare Radiostrahlung

  - slnečné rádiové žiarenie

• solare Strahlung

  - slnečné žiarenie

• der solarer Wind

  - slnečný vietor

• solarisch

  - solárny

• solarisch

  - slnečný

• solarterrestrische Beziehungen

  - vzťahy Slnko-Zem

• solarthermisch

  - solárno-tepelný

• solch

  - taký

• solch ein

  - taký

• solch ein

  - takýto

• solch ein

  - takéhoto

• solch eine

  - taká

• solch eine

  - takú

• solch eine

  - takáto

• solch eine elende Lüge

  - také biedne klamstvo

• solch eine elende Lüge

  - taká biedna lož

• solch einem

  - takémuto

• solch einen

  - takého

• solch einen

  - takéto

• solch einer

  - takej

• solch eines

  - takéhoto

• solchartig

  - taký

• solchartigen

  - takýchto

• solchartiger

  - takých

• solchartiger

  - takýchto

• solche

  - také

• solche

  - taká

• solche

  - takí

• solche

  - takúto

• solche

  - takú

• solche

  - takéto

• solche

  - takáto

• solche

  - takíto

• solche Auskünfte

  - také informácie

• solche Bücher

  - také knihy

• solche Fehler

  - také chyby

• solche Fälle sind die Regel

  - také prípady sú pravidlom

• solche Geschichten

  - také historky

• solche Gewalt

  - také násilie

• solche Gewalt

  - taká moc

• solche Leute

  - takí ľudia

• solche Reaktion zu wecken

  - vzbudiť takú reakciu

• solche Reden

  - také reči

• solche eine

  - jedna taká

• solche festbelegte Belege (pl.)

  - také stanovené podmienky

• solche festgelegten Belege (pl.)

  - také stanovené podmienky

• solche wie ihn gibt es viele

  - takých ako on je

• solcheinen

  - takých

• solchem

  - takom

• solchem

  - takémuto

• solchen

  - takých

• solchen

  - takými