Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• Sozialleistung

  - sociálnej podpory

• die Sozialleistung

  - sociálna dávka

• die Sozialleistungen

  - sociálne dávky

• die Sozialmedizin

  - sociálne lekárstvo

• die Sozialmedizin

  - sociálna medicína

• die Sozialmiete

  - dotované nájomné

• die Sozialmiete

  - sociálne nájomné

• der Sozialmieter

  - dotovaný nájomca

• der Sozialminister

  - minister sociálnych vecí

• die Sozialministerin

  - ministerka sociálnych vecí

• Sozialmodell

  - sociálneho modelu

• die Sozialordnung

  - sociálny režim

• der Sozialpartner

  - sociálni partneri

• die Sozialpartnerschaft

  - sociálne partnerstvo

• der Sozialplan

  - sociálny plán

• die Sozialpolitik

  - sociálna politika

• die Sozialpolitiker

  - sociálni politici (2.p.)

• der Sozialpolitiker

  - sociálny politik

• das Sozialproblem

  - sociálny problém

• das Sozialprodukt

  - spoločenský produkt

• die Sozialprognose

  - sociálna prognóza

• der Sozialpsychologe

  - sociálny psychológ

• die Sozialpsychologie

  - sociálna psychológia

• Sozialpsychologin

  - sociálna psychologička

• die Sozialpädagogik

  - sociálna pedagogika

• der Sozialraum

  - sociálna oblasť

• der Sozialraum

  - sociálna miestnosť

• das Sozialrecht

  - sociálne právo

• Sozialrechte

  - sociálnych práv

• Sozialrechtezustand

  - stave sociálnych práv

• die Sozialrechtssache

  - sociálno-právna vec

• die Sozialreform

  - sociálna reforma

• die Sozialreformen

  - sociálne reformy

• die Sozialrente

  - sociálny dôchodok

• Sozialrenten

  - sociálnych dôchodkov

• der Sozialrentner

  - penzista

• die Sozialräume

  - sociálne zariadenie

• Sozialsachen

  - sociálnych vecí

• die Sozialschichcten

  - sociálne vrstvy

• Sozialsolidarität

  - sociálnej solidarity

• der Sozialstaat

  - sociálny štát

• Sozialstaats

  - sociálneho štátu

• die Sozialstruktur

  - sociálna štruktúra

• das Sozialsystem

  - sociálny systém

• die Sozialsysteme

  - sociálne systémy

• der Sozialträger

  - sociálny kurátor

• die Sozialumgebung

  - sociálne prostredie

• die Sozialunterstützung

  - sociálna podpora

• das Sozialverhalten

  - sociálne správanie sa

• die Sozialverhältnisse

  - sociálne pomery

• die Sozialversicherung

  - sociálne poistenie

• die Sozialversicherung

  - sociálne zabezpečenie

• die Sozialversicherung

  - sociálna poisťovňa

• Sozialversicherung

  - sociálnej poisťovni

• Sozialversicherung

  - sociálneho zabezpečenia

• die Sozialversicherunganstalt

  - ústav sociálneho zabezpečenia

• die Sozialversicherungkasse

  - nemocenská pokladnica

• die Sozialversicherungsanstalt

  - správa sociálneho zabezpečenia

• die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft

  - úrad sociálneho zabezpečenia pre živnostenské podnikanie - rak.

• die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (österr.)

  - úrad sociálneho zabezpečenia pre živnostenské podnikanie (rak.)

• die Sozialversicherungsbeiträge

  - príspevky na sociálne poistenie

• das Sozialversicherungsgesetz

  - zákon o sociálnom poistení

• die Sozialversicherungsleistung

  - dávka sociálneho poistenia

• das Sozialversicherungsrecht

  - právo sociálneho zabezpečenia

• die Sozialversicherungssysteme

  - systémy sociálneho poistenia

• die Sozialversicherungsverbindlichkeit

  - záväzok zo sociálneho poistenia

• die Sozialverträglichkeit

  - únosnosť sociálneho prostredia

• die Sozialverwaltung

  - sociálna správa

• das Sozialwesen

  - sústava sociálneho zabezpečenia

• das Sozialwesen

  - systém sociálneho zabezpečenia

• die Sozialwissenschaft

  - sociológia

• die Sozialwissenschaften

  - sociológia

• die Sozialwissenschaften

  - sociálne vedy

• die Sozialwohnung

  - sociálny byt

• die Sozialzulage

  - sociálny príspevok

• der Sozialzuschlag

  - sociálny príplatok

• die Sozialämter

  - sociálne úrady

• die Sozialökologie

  - sociálna ekológia

• die Sozialökonomie

  - ekonómia

• die Sozialökonomie

  - náuka o národnom hospodárstve

• die Sozietät

  - spoločnosť

• die Sozietät

  - spolok

• die Sozietät der Rechtsanwälte

  - spoločenstvo právnikov, advokátska kancelária (veľká)

• die Soziogenese

  - sociogenéza

• das Soziogramm

  - sociogram

• die Soziographie

  - sociografia

• das Soziohormon

  - feromón

• der Soziologe

  - sociológ

• die Soziologen

  - sociológovia

• die Soziologie

  - sociológia

• die Soziologin

  - sociologička

• die Soziotherapie

  - socioterapia

• der Sozius

  - druh

• der Sozius

  - spoločník

• der Sozius

  - spolujazdec (na motocykli)

• der Sozius

  - cestujúci na tandeme motocykla

• der Sozius

  - spolujazdec na tandeme

• der Soziusfahrer

  - spolujazdec (na motocykli)

• der Soziusfahrer

  - spolujazdec na tandeme

• der Soziussitz

  - tandem

• der Soziussitz

  - tandemové sedadlo

• der Soziussitz

  - sedlo pre spolujazdca

• der Soziussitz

  - tandemové sedadlo (na motocykli)

• der Soziussitz

  - sedlo pre spolujazdca (na motocykli)

• die Soß

  - omáčka

• die Soße

  - omáčka

• die Soße

  - aromatická látka

• der Soßenlöffel

  - lyžica na omáčku

• die Soßenschüssel

  - omáčnik

• die Soßenschüssel

  - omáčková misa

• die Söckchen

  - ponožky

• die Söderberg-Elektrode

  - násypná elektróda

• die Söderberg-Elektrode

  - Sôderbergova elektróda (redukčnej pece)

• das Söderbergelektrode

  - Söderbergova elektráreň

• der Söffel

  - chľastoš

• der Söffer

  - chľastoš

• das Söhnchen

  - synček

• die Söhne

  - synovia

• das Söhnlein

  - synáčik

• der Söldling

  - žoldnier