Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• der Sowjet

  - soviet

• Sowjet-

  - sovietskej

• die Sowjetarmee

  - Sovietska armáda

• die Sowjetbehörden

  - sovietske úrady

• der Sowjetbürger

  - sovietsky občan

• die Sowjetmacht

  - sovietska moc

• der Sowjetmensch

  - sovietsky človek

• die Sowjetpanzer

  - sovietske tanky

• die Sowjetregierung

  - sovietska vláda

• das Sowjetreich

  - sovietska ríša

• die Sowjetrepublik

  - sovietska republika

• die Sowjetrepubliken

  - sovietske republiky (mn.č.)

• der Sowjetrussland

  - sovietske Rusko

• die Sowjetsoldaten

  - sovietski vojaci

• der Sowjetstaat

  - sovietsky štát

• das Sowjetsystem

  - sovietsky systém

• die Sowjettruppen

  - sovietske vojská (mn.č.)

• die Sowjetunion

  - Sovietsky zväz

• das Sowjetvolk

  - sovietsky ľud

• das Sowjetvolk

  - sovietsky národ

• die Sowjetzone

  - sovietska zóna

• das Sowohl-als-auch

  - tak-ako aj

• das Sowohl-als-auch

  - takisto-ako aj

• das Sowohl-als-auch

  - tak-ako i

• das Sowpren

  - neoprén

• der Soxhlet-Apparat

  - Soxhletov prístroj

• der Sozi

  - sociálny demokrat (predtým skratka)

• die Sozia

  - tandemistka

• die Sozia

  - spolujazdkyňa (na motocykli)

• die Sozia

  - cestujúci na tandeme motocykla

• die Sozia

  - spolujazdkyňa na tandeme

• die Soziabilät

  - sociabilita

• die Soziabilät

  - spoločenskosť

• die Soziabilät

  - družnosť

• der Sozialabbau

  - odbúravanie sociálnych vymožeností

• die Sozialabgabe

  - príspevok na sociálne poistenie

• die Sozialabgaben

  - sociálne dávky

• das Sozialamt

  - sociálny úrad

• die Sozialanlagen

  - sociálne zariadenia

• die Sozialarbeit

  - sociálna práca

• die Sozialarbeiter

  - sociálni pracovníci

• der Sozialarbeitergehalt

  - plat sociálneho pracovníka

• die Sozialarbeiterin

  - sociálna pracovníčka

• Sozialaufbau

  - sociálnu výstavbu

• die Sozialaufwendungen

  - sociálne výdaje

• die Sozialaufwendungen

  - sociálne náklady

• Sozialaufwendungen Arbeiter und Angestellten

  - zákonné sociálne poistenie

• die Sozialausgaben

  - sociálne výdavky

• der Sozialausgleich

  - sociálny zmier

• Sozialausschluss

  - sociálneho vylúčenia

• die Sozialausschüsse

  - sociálne výbory

• der Sozialbeitrag

  - sociálny príspevok

• die Sozialbeiträge

  - príspevky na sociálne poistenie

• Sozialbeziehungen

  - sociálne vzťahy

• Sozialcharakters

  - sociálneho charakteru

• der Sozialdemokrat

  - sociálny demokrat

• die Sozialdemokraten

  - sociálni demokrati

• Sozialdemokratie

  - sociálnej demokracie

• die Sozialdemokratie

  - sociálna demokracia

• die Sozialdemokratin

  - sociálna demokratka

• der Sozialdemokratismus

  - sociálny demokratizmus

• der Sozialdienst

  - sociálna služba

• das Sozialdrama

  - sociálna dráma

• die Sozialebedürfnisse

  - sociálne potreby

• Sozialeingliederung

  - sociálneho začlenenia

• das Sozialeinkommen

  - sociálna podpora

• die Sozialeinrichtung

  - sociálne zariadenie

• die Sozialeinrichtungen

  - sociálne zariadenie

• die Sozialeinrichtungen

  - sociálne zariadenia

• Soziales

  - sociálne pomery

• der Sozialetat

  - sociálny rozpočet

• die Sozialethik

  - sociálna etika

• der Sozialexperte

  - sociálny expert

• der Sozialfall

  - sociálny prípad

• der Sozialfonds

  - sociálny fond

• die Sozialforscher

  - sociálni bádatelia

• die Sozialforschung

  - sociálny výskum

• Sozialforschungsinstituts

  - ústavu sociálneho výskumu

• die Sozialfürsorge

  - sociálna starostlivosť

• der Sozialfürsorger

  - sociálny pracovník

• die Sozialfürsorgerin

  - sociálna pracovníčka

• das Sozialgebäude

  - sociálne zariadenie (budova)

• das Sozialgefüge

  - sociálna štruktúra

• das Sozialgericht

  - sociálny súd

• die Sozialgerichtsbarkeit

  - sociálne súdnictvo

• das Sozialgerichtsgesetz

  - zákon o sociálnych súdoch

• das Sozialgerichtsgesetz

  - zákon o sociálnom súdnictve

• das Sozialgesetzbuch

  - zákonník o sociálnom zabezpečení

• das Sozialgesetzbuch (BRD)

  - sociálny zákonník (SRN)

• die Sozialgesetzgebung

  - sociálne zákonodárstvo

• der Sozialhaushalt

  - sociálny rozpočet

• der Sozialhelfer

  - sociálny pracovník

• die Sozialhilfe

  - sociálna výpomoc

• die Sozialhilfe

  - sociálna pomoc

• die Sozialhilfe beantragen

  - požiadať o sociálnu podporu

• die Sozialhilfe beziehen

  - poberať sociálnu podporu

• das Sozialhilfe-Niveau

  - hladina sociálnej pomoci

• die Sozialhilfeausgaben

  - výdaje na sociálnu starostlivosť

• der Sozialhilfeempfänger

  - príjemca sociálnej pomoci

• die Sozialhilfeempfänger

  - príjemcovia sociálnej pomoci

• die Sozialhilfeleistung

  - sociálna podpora

• das Sozialhilfeniveau

  - úroveň sociálnej starostlivosti

• die Sozialhygiene

  - sociálna hygiena

• die Sozialhygiene

  - verejná starostlivosť o zdravie

• die Sozialisation

  - socializácia

• die Sozialisierung

  - zoštátnenie

• die Sozialisierung

  - socializácia (2.p.)

• der Sozialismus

  - socializmus

• der Sozialist

  - socialista

• die Sozialisten

  - socialisti

• Sozialistische Partei Österreichs

  - Rakúska socialistická strana

• der Sozializmus

  - socializmus

• Sozialkasse

  - sociálnej poisťovni

• die Sozialkasse

  - sociálna poisťovňa

• die Sozialkassen

  - sociálne pokladne

• die Sozialkompetenz

  - sociálna kompetencia

• die Sozialkosten

  - sociálne náklady

• Sozialkosten Privatunternehmer

  - sociálne náklady individuálnych podnikateľov

• die Sozialkunde

  - občianska výchova

• die Soziallasten

  - sociálne dávky