Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• das Sonnenfunkfeuer

  - maják navigačnej sústavy "Sonne"

• das Sonnengeflecht

  - solárna spleť

• der Sonnengeschmack

  - slnečná príchuť (príchuť mlieka spôsobená metionalom)

• der Sonnenglanz

  - slnečný ligot

• der Sonnenglanz

  - slnečný jas

• die Sonnenglut

  - slnečný žiar

• die Sonnenglut

  - slnečná horúčava

• der Sonnengott

  - boh slnka

• die Sonnenheizung

  - slnečné vykurovanie

• die Sonnenhitze

  - páľava

• die Sonnenhitze

  - slnečná horúčava

• die Sonnenhungrige

  - radi sa opaľujúci ľudia

• der Sonnenhut

  - rudbekia

• der Sonnenhut

  - klobúk proti slnku

• der Sonnenhöhenwinkel

  - elevačný uhol Slnka

• der Sonnenhöhenwinkel

  - polohový uhol Slnka

• die Sonnenintensität

  - slnečná intenzita

• der Sonnenjahr

  - slnečný rok

• Sonnenklar TV

  - Sonnenklar TV

• das Sonnenkleid

  - opaľovacie šaty

• der Sonnenkollektor

  - slnečný kolektor

• der Sonnenkompaß

  - slnečný kompas

• die Sonnenkorona

  - slnečná aureola

• die Sonnenkorona

  - slnečná koróna

• die Sonnenkosmetik

  - slnečná kozmetika

• das Sonnenkraftwerk

  - slnečná elektráreň

• die Sonnenkraftwerke

  - slnečné elektrárne

• der Sonnenkranz

  - slnečná aureola

• der Sonnenkreuz

  - slnečný kríž

• die Sonnenkugel

  - slnko

• die Sonnenkugel

  - slnečná guľa

• die Sonnenkäfer

  - lienkovité

• das Sonnenkälbchen

  - slniečko

• die Sonnenlage

  - poloha ku slnku

• die Sonnenlasur

  - slnečná lazúra

• das Sonnenlicht

  - slnečné svetlo

• die Sonnenlichtalterung

  - starnutie účinkom slnečného svetla

• die Sonnenlichtbehandlung

  - helioterapia

• die Sonnenlichtempfindlichkeit

  - citlivosť na slnečné lúče

• der Sonnenlichtriss

  - svetelná trhlina

• der Sonnenlichtriss

  - trhlina vznikajúca účinkom slnečného svetla

• der Sonnenlichtriß

  - trhlina vznikajúca účinkom slnečného svetla

• die Sonnenlichtrißbildung

  - tvorba trhlíln účinkom slnečného svetla

• das Sonnenmagnetron

  - rôznodutinový magnetrón

• der Sonnenmangel

  - nedostatok slnka

• die Sonnennähe

  - príslnie

• die Sonnennähe

  - perihélium

• die Sonnenoberfläche

  - povrch slnka

• das Sonnenobservatorium

  - observatórium sledujúce Slnko

• das Sonnenobservatorium

  - slnečné observatórium

• der Sonnenofen

  - slnečná pec

• das Sonnenokular

  - slnečný okulár

• die Sonnenphysik

  - fyzika slnka

• der Sonnenplatz

  - slnečné miesto

• das Sonnenplissee

  - vejárovité plisovanie

• die Sonnenprotuberanz

  - protuberancia

• das Sonnenrad

  - planetové koleso

• das Sonnenrad

  - centrálne koleso

• das Sonnenrad

  - slnečné koleso (u planetovej prevodovky)

• das Sonnenrad

  - centrálne koleso planetovej prevodovky

• die Sonnenradwelle

  - hriadeľ centrálneho kolesa

• der Sonnenrand

  - okraj Slnka

• der Sonnenrauch

  - slnečný opar

• das Sonnenrauschen

  - šum rušivého vyžarovania Slnka

• der Sonnenregen

  - dážď za slnka

• der Sonnenring

  - halo okolo Slnka

• der Sonnenring

  - slnečné halo

• der Sonnenriss

  - trhlina spôsobená horúčavou

• das Sonnenrollo

  - slnečná roleta

• die Sonnenrose

  - slnečnica

• das Sonnenröschen

  - devätsil

• die Sonnensatelliten

  - slnečná družica

• die Sonnenscheibe

  - slnko

• die Sonnenscheibe

  - slnečný kotúč

• die Sonnenscheibe

  - slnečný disk

• der Sonnenschein

  - slnečný svit

• der Sonnenschein

  - slnečný lesk

• der Sonnenschein

  - bleskot slnka

• die Sonnenscheindauer

  - dĺžka slnečného svitu

• die Sonnenscheindauer

  - trvanie slnečného svitu

• der Sonnenscheinschreiber

  - slnkomer

• der Sonnenscheinschreiber

  - heliograf

• der Sonnenschirm

  - slnečník

• der Sonnenschutz

  - tienidlo

• der Sonnenschutz

  - clona

• der Sonnenschutz

  - cloniace zariadenie

• der Sonnenschutz

  - slnečný chránič

• die Sonnenschutzblende

  - slnečná clona

• die Sonnenschutzfarbe

  - protislnečná farba

• die Sonnenschutzfarbe

  - protislnečné náterivo

• das Sonnenschutzgitter

  - slnolam

• das Sonnenschutzglas

  - protislnečné sklo

• das Sonnenschutzglas

  - tónované sklo (atermické sklo s UV filtrom)

• die Sonnenschutzlamelle

  - lamela slnolamu

• das Sonnenschutzmittel

  - opaľovací krém (ochrana proti slnku)

• das Sonnenschutzrollo

  - protislnečná roleta

• die Sonnenschutzverglasung

  - tónované zasklenie (atermické sklo s UV filtrom)

• die Sonnenschutzverglasung

  - dymové zasklenie

• die Sonnenschutzverglasung

  - tónované zasklenie

• die Sonnenschutzverglasung

  - zasklenie chrániace proti slnku

• der Sonnenschutzvorhang

  - protislnečná clona

• der Sonnenschutzvorhang

  - tieniaci záves

• das Sonnensegel

  - slnečná plachta

• das Sonnensegel

  - plachta proti slnku

• die Sonnensegel

  - roleta (plátená)

• die Sonnensegeltakelung

  - takeláž slnečnej plachty

• die Sonnenseite

  - slnečná strana

• die Sonnenseite

  - výslnie

• der Sonnensensor

  - slnečné čidlo

• das Sonnenspektrum

  - slnečné spektrum

• die Sonnenspule

  - slnečnicová cievka

• der Sonnenstand

  - poloha Slnka

• der Sonnenstein

  - slnečný kameň

• der Sonnenstich

  - helióza

• der Sonnenstich

  - slnečný úpal (lek.)

• der Sonnenstich

  - insolácia (úpal)

• der Sonnenstich

  - úder (slnečný)

• der Sonnenstich

  - úpal (slnečný)

• der Sonnenstrahl

  - slnečný lúč

• das Sonnenstrahlkraftwerk

  - slnečná elektráreň