Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• Sonderbehandlung

  - mimoriadneho rokovania

• die Sonderbeilage

  - zvláštna príloha

• die Sonderbeilagen

  - zvláštne prílohy

• die Sonderbelastung

  - zvláštny poplatok

• die Sonderbelastung

  - zvláštna daň

• die Sonderbelastungen

  - mimoriadne zadĺženie

• der Sonderbeleg

  - zvláštny doklad

• die Sonderbeleuchtung

  - zvláštne osvetlenie

• der Sonderbericht

  - osobitná správa

• der Sonderberichterstatter

  - zvláštny spravodajca

• die Sonderbestellung

  - špeciálna zákazka

• die Sonderbestimmung

  - zvláštne určenie

• die Sonderbestimmung

  - osobitné určenie

• Sonderbestimmung

  - osobitného určenia

• die Sonderbestimmungen

  - zvláštne ustanovenia

• die Sonderbestrebung

  - snaha oddeliť sa

• die Sonderbewetterung

  - separátne vetranie

• Sonderbewilligungen

  - osobitné povolenia

• die Sonderbewässerung

  - špeciálna závlaha

• die Sonderbezeichnung

  - zvláštne označenie

• die Sonderbeziehung

  - zvláštny vzťah

• die Sonderbeziehung

  - zvláštny pomer

• der Sonderbohrer mit langem Drall

  - špeciálny vrták s dlhou skrutkovicou

• der Sonderbotschafter

  - zvláštny vyslanec

• der Sonderbotschafter

  - osobitný vyslanec

• die Sonderbreite

  - zákazková šírka

• die Sonderbronze

  - špeciálny bronz

• die Sonderbroschüre

  - zvláštna brožúra

• die Sonderbroschüre

  - mimoriadná brožúra

• die Sonderbroschüren

  - mimoriadne brožúry

• die Sonderbroschüren

  - zvláštne brožúry

• der Sonderbuchstabe

  - špeciálne písmeno

• die Sonderbündelei

  - separatizmus

• der Sonderbündler

  - separatista

• die Sonderdeponie

  - zvláštna skládka odpadu

• der Sonderdienst

  - špeciálna služba

• die Sonderdienste

  - zvláštne služby

• die Sonderdienste

  - špeciálne služby

• der Sonderdruck

  - separát

• der Sonderdruck

  - záujmový náklad

• der Sonderdruck

  - osobitný výtlačok

• der Sonderdruck

  - zvláštny odtlačok

• die Sondereffekten

  - mimoriadne efekty

• die Sondereffekten

  - mimoriadne cenné papiere

• das Sondereigentum

  - zvláštny majetok

• die Sondereinheit

  - špeciálna jednotka

• die Sondereinheiten

  - zvláštne jednotky

• die Sondereinkunft

  - mimoriadny príjem

• die Sondereinkünfte

  - zvláštne príjmy

• die Sondereinkünfte

  - mimoriadne príjmy

• die Sondereinlage

  - mimoriadny vklad

• die Sondereinrichtung

  - zvláštne zariadenie

• der Sondereinsatz

  - mimoriadna brigáda

• das Sondereinsatzkommando

  - oddiel zvláštneho nasadenia

• die Sondereinzelkosten

  - zvláštne jednotkové náklady

• der Sonderempfänger

  - zvláštny prijímač

• die Sondererlaubnis

  - zvláštne povolenie

• die Sonderermächtigung

  - zvláštne zmocnenie

• die Sonderermäßigung

  - zvláštna zľava

• die Sonderernährung

  - špeciálna výživa

• die Sondererstattung

  - zvláštna úhrada

• das Sondererzeugnis

  - špeciálny výrobok

• die Sonderfahrspuren

  - zvláštne jízdné pruhy

• die Sonderfahrt

  - zájazd

• die Sonderfahrt

  - mimoriadna jazda

• die Sonderfahrt

  - zvláštna jazda

• die Sonderfahrten

  - zvláštne jazdy

• die Sonderfahrten

  - mimoriadne jazdy

• das Sonderfahrzeug

  - špeciálne vozidlo

• die Sonderfahrzeuge

  - špeciálne vozidlá

• der Sonderfaktor

  - zvláštny faktor

• der Sonderfall

  - výnimočný prípad

• der Sonderfall

  - ojedinelý prípad

• die Sonderfarbe

  - zvláštna farba (za príplatok)

• der Sonderflug

  - let na špeciálne účely

• das Sonderflugzeug

  - špeciálne lietadlo

• Sonderform

  - zvláštna forma

• die Sonderform des Vertrags

  - typ zmluvy

• das Sonderformat

  - zvláštny formát

• die Sonderformen

  - zvláštne formy

• die Sonderformen der Kapitalerhöhung

  - zvláštne formy zvýšenia kapitálu

• die Sonderfrequenz

  - zvláštny kmitočet (znížený)

• der Sonderfrieden

  - separátny mier

• die Sonderfräsmaschine

  - špeciálna frézovačka

• die Sonderfräsmaschine im Baukastensystem

  - špeciálna stavebnicová frézovačka

• die Sonderfunktion

  - špeciálna funkcia

• die Sonderfunktion

  - zvláštna funkcia

• die Sonderfunktionen

  - špeciálne funkcie

• die Sonderfälle

  - zvláštne prípady

• das Sonderförderprogramm

  - zvláštny podporný program

• die Sonderförderprogramme

  - zvláštne podporné programy

• die Sonderführung

  - zvláštne vedenie

• die Sonderführungen

  - zvláštne vedenia

• die Sondergebühr

  - zvláštny poplatok

• die Sondergebühre

  - zvláštne poplatky

• die Sondergefahr

  - zvláštne nebezpečie

• die Sondergenehmigung

  - mimoriadny súhlas

• die Sondergenehmigung

  - výnimočné povolenie

• die Sondergenehmigung

  - zvláštne povolenie

• Sondergenehmigungen

  - osobitné povolenia

• das Sondergericht

  - mimoriadny súd

• das Sondergericht

  - výnimočný súd

• der Sondergesandte

  - zvláštny vyslanec

• die Sondergesandten

  - zvláštni vyslanci

• das Sondergeschäft

  - zvláštny obchod

• die Sondergeschütz

  - špeciálne delo

• das Sondergesetz

  - zvláštní zákon

• das Sonderglas

  - špeciálne sklo

• das Sondergleis

  - koľaj pre zvláštne určenie

• der Sonderguss

  - zvláštna liatina

• das Sondergusseisen

  - zvláštna liatina

• das Sondergut

  - výlučný majetok jedného z manželov

• die Sondergüteelektronenröhre

  - elektrónka zvláštnej akosti

• der Sonderhalter

  - špeciálny držiak

• der Sonderhaushalt

  - špeciálny rozpočet

• die Sonderheit

  - zvláštnosť

• die Sonderheit

  - podivnosť

• die Sonderhobelmaschine

  - špeciálna hobľovačka

• der Sonderichter

  - zvláštny sudca

• die Sonderinteressen

  - zvláštne záujmy