Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• Singapurer

  - Singapúrsky

• die Singdrossel

  - drozd červenkavý

• die Singegruppe

  - spevácka skupina

• der Singeklub

  - spevácka skupina

• das Singen

  - spievanie

• Singen

  - spievať

• Singen

  - spievajú

• Singen

  - Singen (mesto)

• Singen

  - zaspievajú

• die Singenden Fontäne

  - spievajúca fontána

• das Single

  - singel

• der Single

  - jednovalec

• der Single

  - jednovalcový motor

• der Single

  - izba pre jednu osobu

• der Single-Abteil

  - kupé pre jednu osobu

• die Single-Charts

  - hitparády singlov

• die Single-Frau

  - žena, ktorá žije sama

• die Single-Fraue

  - žena, ktorá žije sama

• die Single-Frauen

  - ženy, ktoré žijú samy

• die Single-Männer

  - osamotení muži

• die Single-Treffs

  - stretnutia jednotlivcov

• die Single-needle-Methode

  - metóda jednej ihly (pri hemodialýze)

• die Singles

  - jednotlivci

• die Singles

  - samotári

• das Singlett

  - singlet

• das Singlett

  - jednobitová slabika

• das Singrün

  - zimozeleň

• der Singsaal

  - hudobná sála

• der Singsang

  - spevavá reč

• der Singsang

  - spevavý hovor

• der Singsang

  - jednotvárny spev

• die Singschule

  - spevácka škola

• die Singschule

  - škola spevu

• der Singschwan

  - labuť spevavá

• das Singspiel

  - opereta

• das Singspiel

  - spevohra

• die Singstimme

  - spevný hlas

• die Singstunde

  - hodina spevu

• der Singular

  - singulár

• der Singular

  - jednotné číslo

• die Singularität

  - singularita

• die Singularität

  - jedinečnosť

• die Singularität

  - jednoklíčkovosť

• die Singularität

  - zriedkavosť

• Singularität

  - Singularite

• der Singularpunkt

  - singulárny bod

• das Singulett

  - singlet

• das Singulett

  - jednoduchá čiara (spektra)

• der Singulettgrundzustand

  - základný singletový stav

• der Singulettsauerstoff

  - singletový kyslík

• der Singulettzustand

  - singletový stav

• der Singultus

  - singultus

• der Singvogel

  - spevavý vták

• die Singvögel

  - speváky

• die Singweise

  - nápev

• die Singweise

  - melódia

• die Singzikade

  - cikáda spevavá

• die Sinke

  - spotrebiteľ

• die Sinke

  - príjemca

• das Sinken

  - pokles

• das Sinken

  - klesanie

• das Sinken

  - prepadávanie

• das Sinken

  - pokles (zníženie polohy)

• das Sinken der Kurse

  - pokles kurzov

• das Sinken der Preise

  - pokles cien

• das Sinken der Schnittemperatur

  - pokles teploty rezania

• die Sinkfaschine

  - haťový valec

• die Sinkfaschine

  - ťažký valec

• der Sinkflug

  - zostup

• der Sinkflug

  - klesanie

• der Sinkflug

  - zostupný let

• die Sinkgeschwindigkeit

  - rýchlosť klesania

• die Sinkgeschwindigkeit

  - sedimentačná rýchlosť

• die Sinkgeschwindigkeit

  - zostupná rýchlosť

• die Sinkgeschwindigkeit

  - klesacia rýchlosť

• die Sinkgrube

  - žumpa

• die Sinkgrube

  - vsakovacia jama

• die Sinkgrube

  - studňa na odpadovú vodu

• das Sinkgut

  - znížený produkt

• der Sinkkasten

  - kesón

• die Sinklage

  - odpad z hate

• die Sinkmatte

  - haťová rohožka

• der Sinkschacht

  - usadzovacia jama

• der Sinkscheider

  - separátor pre ťažké suspenzie

• die Sinkscheidung

  - rozdružovanie v kvapaline

• der Sinkschlamm

  - usadenina

• der Sinkschlamm

  - usadený kal

• der Sinkschlamm

  - usadené bahno

• der Sinkstoff

  - usadenina

• der Sinkstoff

  - usaditeľná látka

• der Sinkstoff

  - kalová usadenina

• die Sinkwalze

  - haťový valec

• die Sinkwalze

  - ťažký valec

• das Sinkwasser

  - presakujúca voda

• das Sinkwasser

  - padajúca voda

• das Sinkwerk

  - solisko

• der Sinkwerksbau

  - dobývanie vylúhovaním

• der Sinn

  - senzus

• der Sinn

  - význam

• der Sinn

  - myslenie

• der Sinn

  - mienka

• der Sinn

  - vedomie

• der Sinn

  - myseľ

• der Sinn

  - pochopenie

• der Sinn

  - cit

• der Sinn

  - zmysel (2.p.)

• der Sinn

  - smer (otáčania)

• der Sinn

  - smer (pohybu)

• der Sinn

  - zmysel (účel)

• der Sinn

  - zmysel (myšlienkový obsah)

• der Sinn - im engeren, weiteren Sinne

  - zmysel - v užšom, širšom zmysle

• der Sinn des Lebens

  - zmysel života

• der Sinn des Vertrages

  - účel zmluvy

• der Sinn für Gerechtigkeit

  - zmysel pre spravodlivosť

• Sinn für Humor

  - zmysel pre humor

• Sinn für Humor haben

  - mať zmysel pre humor

• der Sinn für Humor haben

  - mať zmysel pre humor

• Sinn haben für

  - mať zmysel pre

• Sinn haben für etwas

  - mať zmysel pre niečo

• der Sinn und Geschick zu besitzen

  - mať fortieľ