Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schlüsselsegment

  - kľúčový segment

• die Schlüsselsicherheit

  - zabezpečenie šifrovaním

• die Schlüsselsortierung

  - triedenie poľa podľa kľúča

• die Schlüsselspalte

  - kľúčový stĺpec

• Schlüsselspielern

  - kľúčových hráčov

• die Schlüsselstellung

  - kľúčové postavenie

• die Schlüsselstellung

  - poloha kľúča

• das Schlüsselsymptom

  - kľúčový symptóm

• das Schlüsselsystem

  - kľúčový systém

• die Schlüsselszenen

  - kľúčové scény

• die Schlüsseltabelle

  - tabuľka kľúčov

• die Schlüsseltechnologie

  - progresívna technológia

• die Schlüsseltechnologie

  - progresívna kľúčová technológia

• der Schlüsseltext

  - šifrovaný text

• die Schlüsselumwandlung

  - transformácia kľúča

• die Schlüsselung

  - rozvrhnutie

• die Schlüsselung

  - delenie podľa kľúča

• der Schlüsselvergleich

  - porovnávanie kľúčov

• der Schlüsselvergleich

  - porovnanie kľúčov

• der Schlüsselwechsel

  - zmena kľúča

• die Schlüsselweite

  - otvor kľúča (rozmer šesťhranu)

• die Schlüsselweite

  - otvor kľúča (skrutky alobo matice)

• die Schlüsselweite

  - veľkosť kľúča (šírka otvoru)

• die Schlüsselweite

  - šírka kľúča

• die Schlüsselweite

  - rozmer šesťhranu cez steny

• das Schlüsselwerk

  - kľúčové dielo

• das Schlüsselwesen

  - šifrovanie

• das Schlüsselwort

  - heslo

• das Schlüsselwort

  - kód

• das Schlüsselwort

  - telegrafná šifra

• das Schlüsselwort

  - kľúčové slovo

• das Schlüsselwortmakro

  - makroinštrukcia s kľúčovými slovami

• der Schlüsselwortoperand

  - kľúčový slovný operand

• der Schlüsselwortparameter

  - kľúčový parameter

• der Schlüsselwortparameter

  - parameter kľúčového slova

• die Schlüsselwährung

  - kľúčová mena

• die Schlüsselwörter

  - kľúčové slová

• die Schlüsselzahl

  - šifrované číslo

• die Schlüsselzahl

  - rozdeľovník tovaru

• die Schlüsselzeile

  - kľúčový riadok

• die Schlüsselzentrale

  - šifrovacie stredisko

• die Schlüsselzeugin

  - kľúčová svedkyňa

• die Schlüsselzuweisungen

  - kľúčové prideľovania

• die Schlüsselübergabe

  - predanie kľúčov

• die Schlüßelröhre

  - kľúčová elektrónka

• die Schmach

  - hanba

• die Schmach

  - potupa

• die Schmach

  - ponižovanie

• die Schmach

  - pohana

• die Schmach antun

  - spraviť hanbu

• die Schmach antun

  - urobiť blamáž

• die Schmach und Schande ohnegleichen

  - hanba hanbúca

• der Schmachtfetzen

  - limonáda (román, hra, pieseň)

• das Schmachtkorn

  - zadina

• das Schmachtkorn

  - pozadné obilie

• der Schmachtlappen

  - precitlivelec

• der Schmachtlappen

  - sentimentálny zaľúbenec

• der Schmachtriemen

  - opasok

• der Schmachtriemen

  - remeň

• der Schmack

  - sumach (bot.)

• die Schmackhaftigkeit

  - chutnosť

• die Schmackhaftigkeit

  - lahodnosť

• die Schmackhaftigkeit

  - príjemná chuť

• der Schmadder

  - brečka

• der Schmadder

  - mokrá špina

• das Schmalauffahren

  - razenie úzkym predkom

• die Schmalbahn

  - nos (kladiva)

• das Schmalband

  - úzke pásmo

• die Schmalbandanpassung

  - úzkopásmové prispôsobenie

• die Schmalbandanpassung

  - úzkopásmové impedančné prispôsobenie sa

• die Schmalbandantenne

  - úzkopásmová anténa

• das Schmalbandfilter

  - úzkopásmový filter

• die Schmalbandfrequenzmodulation

  - kmitočtová úzkopásmová modulácia

• der Schmalbandkanal

  - uzkopásmový kanál

• das Schmalbandklystron

  - úzkopásmový klystrón

• die Schmalbandspeisung

  - úzkopásmové napájanie

• die Schmalbandsymmetrierung

  - úzkopásmová symetrizácia

• der Schmalbandverstärker

  - úzkopásmový zosilňovač

• das Schmalbandwalzwerk

  - valcovňa úzkych pásov

• der Schmalbock

  - srnček (poľov.)

• Schmalbock

  - srnčekovi

• das Schmalbündel

  - nitkový zväzok

• die Schmalbündeloptik

  - optika úzkého zväzku

• der Schmalfeldabbau

  - úzkozáberové dobývanie

• der Schmalfilm

  - úzky film

• die Schmalfilmkamera

  - úzkofilmová kamera

• die Schmalfläche

  - úzka plocha

• die Schmalflächenbeschichtung

  - úprava boku

• die Schmalflächenbeschichtung

  - dokončenie boku

• die Schmalflächenbeschichtung

  - úprava úzkej plochy

• die Schmalflächenbeschichtung

  - dokončenie úzkej plochy

• die Schmalgeiß

  - srnka (poľov.)

• das Schmalgesicht

  - úzka tvár

• das Schmalgewebe

  - úzka tkanina

• die Schmalheit

  - úzkosť

• die Schmalheit

  - tesnosť

• die Schmalheit

  - skromnosť

• der Schmalkeilriemen

  - úzky klinový remeň

• der Schmalkeilriemen

  - klinový úzky remeň

• das Schmalleder

  - zvršková koža

• das Schmalreh

  - srnka (poľov.)

• die Schmalrolle

  - úzke koliesko

• der Schmalsatz

  - úzka sadzba

• der Schmalschnitt

  - úzky rez

• die Schmalschnittmaschine

  - stroj, dobývací, s malým záberom

• der Schmalschuss

  - rana naostro

• die Schmalschädeligkeit

  - leptocefália

• die Schmalseite

  - bok

• die Schmalseite

  - kratšia bočná stena

• die Schmalseite

  - úzka strana (pravítka)

• die Schmalseite

  - úzka bočná plocha

• die Schmalseite des Lineals

  - úzka strana pravítka

• der Schmalspaltschalter

  - vypínač s úzkymi štrbinami

• das Schmalspektrum-Antibiotikum

  - úzkospektrálne antibiotikum

• die Schmalspur

  - úzky rozchod

• die Schmalspurbahn

  - úzkorozchodná trať

• die Schmalspurbahn

  - úzkorozchodná železnica

• die Schmalspurbahn

  - úzkorozchodná dráha

• das Schmalspurgleis

  - úzkorozchodná koľaj

• die Schmalspurlokomotive

  - úzkorozchodná lokomotíva