Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schläfennerv

  - spánkový nerv

• die Schläfenpyramide

  - skalná kosť (anat.)

• das Schläfenpyramide

  - skalná kosť

• die Schläfenschlagader

  - temporálna tepna

• die Schläfenschlagader

  - spánková tepna

• die Schläfenschuppe

  - šupina spánkovej kosti

• die Schläfenvene

  - spánková žila

• die Schläfenzeit

  - čas na spanie

• die Schläfenzeit

  - nočný čas

• der Schläfer

  - spáč

• der Schläfer

  - spiaci

• der Schläfer

  - ospalec

• die Schläfrigkeit

  - ospanlivosť

• die Schläfrigkeit

  - ochabnutosť

• die Schläfrigkeit

  - malátnosť

• die Schläfrigkeit

  - ospalosť

• Schläge

  - údery (2.p.)

• die Schläge bekommen

  - dostať bitku

• die Schläge kriegen

  - dostať bitku

• Schläge mildern

  - zmierniť údery

• Schläge mit dem Hammer ausüben

  - tĺcť kladivom

• Schläge regnen lassen

  - rozdávať rany

• der Schlägel

  - mlatok

• der Schlägel

  - palica

• der Schlägel

  - porisko

• der Schlägel

  - perlík

• der Schlägel

  - kladivo (banské)

• der Schlägel

  - banské kladivo

• die Schlägel

  - kladivá

• die Schlägel

  - banské kladivá

• die Schlägel

  - mlatky

• die Schlägel

  - palice

• die Schlägel

  - poriská

• die Schlägelgrube

  - vývarisko

• das Schlägelnetz

  - sieť na chytanie vtákov

• die Schläger

  - pästiari

• der Schlägerabfall

  - potieradlový odpad

• die Schlägerbanden

  - bitkárske bandy

• die Schlägerbanden

  - bandy bitkárov

• die Schlägerei

  - bitka

• die Schlägerei

  - ruvačka

• die Schlägerei

  - čistiareň (v priadiarni)

• das Schlägerfestival

  - festival šlágrov

• der Schlägerflug

  - odletky z trepacieho stroja

• der Schlägergang

  - násilnícky gang

• die Schlägermühle

  - drviaci mlyn

• die Schlägermühle

  - tĺkový mlyn

• der Schlägerrost

  - rošt potieracieho stroja

• die Schlägertrommel

  - mlatkový bubon

• die Schlägerung

  - stínka

• die Schlägerung

  - rúbanie

• die Schlägerwalze

  - odrepíkovací valec

• die Schlämmaschine

  - rozplavovací prístroj

• das Schlämmen

  - plavenie

• das Schlämmen

  - premývanie

• das Schlämmen

  - odkaľovanie

• das Schlämmen

  - sedimentovanie

• das Schlämmen

  - naplavovanie (surového pigmentu)

• das Schlämmen

  - prepieranie (rudy)

• das Schlämmen

  - plavenie (prepieranie plavením)

• die Schlämmkreide

  - plavená krieda

• der Schlämmrückstand

  - usadenina po plavení

• der Schlämmstoff

  - naplavenina

• der Schlämmstoff

  - vyplavená látka

• die Schlämmtrommel

  - kalový bubon

• die Schlämmtrommel

  - plaviaci sa bubon

• die Schlämmtrommel

  - bahnový bubon

• die Schlämmtrommel

  - bubnové plavidlo

• die Schlämmung

  - plavenie

• die Schlämmung

  - premývanie

• die Schlämmung

  - plavenie (prepieranie plavením)

• das Schlämmwerk

  - plaviareň

• die Schlängelbewegung

  - krútivý pohyb

• die Schlängelbewegung

  - plazivý pohyb

• das Schlängelchen

  - hadík

• das Schlängelchen

  - malý rad

• das Schlängelchen

  - hadička

• die Schlängelung

  - meandrovanie toku

• die Schlängelung

  - meandrovanie (toku)

• die Schläppchen

  - šľapky

• die Schläuche

  - hadica

• die Schläue

  - prefíkanosť

• die Schläue

  - prešibanosť

• das Schlösschen

  - zámoček

• das Schlösschen

  - malý kaštiel

• das Schlösschen

  - malý uzáver

• die Schlösser

  - zámky

• die Schlösser

  - kaštiele

• das Schlösslein

  - zámoček

• die Schlücke

  - lognutia

• die Schlücke

  - dúšky

• die Schlücke

  - prehltnutia

• die Schlünde

  - krátery

• die Schlünde

  - hltany (anat.)

• das Schlüpfen

  - kĺzanie

• das Schlüpfen

  - vkĺznutie

• das Schlüpfen

  - vykĺznutie

• das Schlüpfen

  - prekĺzavanie

• das Schlüpfen

  - vykľúvanie

• das Schlüpfen

  - liahnutie

• das Schlüpfen des Rades

  - sklz kolesa

• der Schlüpfer

  - dámske nohavičky

• die Schlüpfrigkeit

  - hladkosť

• die Schlüpfrigkeit

  - klzkosť

• die Schlüpfrigkeit

  - mazivosť

• die Schlüpfrigkeit

  - mazavosť (techn.)

• die Schlüpfrigkeit

  - mastivosť (olejov)

• die Schlüpfrigkeit

  - oplzlosť (pren.)

• die Schlüpfrigkeit

  - dvojzmyselnosť (pren.)

• die Schlüpfung

  - sklz

• die Schlüpfung

  - prekĺzavanie

• die Schlüpfungsfrequenz

  - sklzový kmitočet

• die Schlürfe

  - nespratníci

• die Schlüsse

  - konce

• die Schlüsse

  - ukončenia

• die Schlüsse

  - uzávery

• die Schlüsse

  - koncovky

• der Schlüsse

  - úsudky

• Schlüsse ziehen

  - argumentovať

• Schlüsse ziehen

  - súdiť