Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlussfolgerung

  - následok

• die Schlussfolgerung

  - dôsledok

• die Schlussfolgerung

  - úsudok

• die Schlussfolgerung

  - záver (2.p.)

• die Schlussfolgerung

  - uzáver (výsledok uvažovania)

• die Schlussfolgerung - zur Schlussfolgerung gelangen

  - záver - dospieť k záveru

• die Schlussfolgerung ziehen aus

  - učiniť záver z (čoho)

• die Schlussfolgerungen

  - závery

• die Schlussfolgerungen ziehen

  - robiť uzávery

• die Schlussformel

  - záverečná formula

• die Schlussfrist

  - konečná lehota

• die Schlussfuge

  - vrcholová špára

• die Schlussfuge

  - koncová medzera

• die Schlussfähigkeit

  - dovieravosť

• die Schlussgenehmigung

  - kolaudácia

• der Schlussgesang

  - dospev

• der Schlussgesang

  - epilóg

• das Schlussgesims

  - korunová rímsa

• das Schlussgesims

  - koncová rímsa

• die Schlussgewinnanteile

  - konečné podiely na zisku

• das Schlussglied

  - koncový článok

• das Schlussglied

  - záverný článok (reťaze)

• das Schlusshufeisen

  - zámková podkova

• das Schlusshufeisen

  - koncová podkova

• der Schlussimpuls

  - záverečný impulz

• der Schlussimpuls

  - posledný impulz

• der Schlussimpuls

  - koncový impulz

• das Schlussinventar

  - konečný inventár

• das Schlussjoch

  - uzavieracie jarmo

• das Schlussjoch

  - koncové jarmo

• der Schlusskeil

  - záverný klin

• der Schlusskeil

  - klin zámku (stojky)

• die Schlussklausel

  - záverečná doložka

• das Schlusskommuniqué

  - záverečné komuniké

• die Schlusskraft

  - súdnosť

• das Schlusskreuz

  - koniec výberu

• der Schlusskurs

  - záverečný kurz (2.p.)

• der Schlusskurs

  - záverečný kurz (na burze)

• der Schlusskühler

  - koncový chladič

• die Schlussladespannung

  - koncové nabíjacie napätie

• die Schlusslampe

  - koncové svetlo

• die Schlusslaterne

  - koncová laterna

• die Schlusslesung

  - záverečné čítanie

• die Schlussleuchte

  - koncové svetlo

• das Schlussleuchtenband

  - svetelný pás na zadnej časti vozidla

• das Schlusslicht

  - koncové svetlo

• das Schlusslicht

  - koncový reflektor

• das Schlusslicht

  - koncová lampa

• die Schlusslichtbirne

  - žiarovka koncového svetla

• die Schlusslichtlampe

  - žiarovka koncového svetla

• die Schlusslinie

  - záverečná čiara

• die Schlusslinie

  - koncová čiara

• der Schlussläufer

  - posledný bežec

• die Schlussläuferin

  - posledná bežkyňa

• der Schlussmann

  - zadák

• die Schlussmutter

  - matica vodiacej skrutky

• die Schlussnaht

  - záverný zvar

• die Schlussnaht

  - koncový zvar

• die Schlussnote

  - záverečná nóta (burz.)

• die Schlussnote

  - záverečná správa

• die Schlussnote

  - záverečná nóta

• die Schlussoperation

  - konečná operácia

• die Schlussphase

  - konečná fáza

• die Schlussphase

  - záverečná fáza

• der Schlussplädoyer

  - záverečný verdikt

• der Schlussplädoyer

  - konečný verdikt

• der Schlusspreis

  - uzatváracia cena na burze

• der Schlusspreis

  - uzatváracia cena (burz.)

• die Schlussprobe

  - záverečná skúška

• das Schlussprotokoll

  - záverečný protokol

• die Schlussprüfung

  - záverečná skúška

• die Schlussprüfung

  - záverečná kontrola

• die Schlussprüfung

  - konečná kontrola

• die Schlussprüfung

  - konečná skúška

• der Schlusspunkt

  - bodka

• das Schlussquartal

  - záverečný štvrťrok

• der Schlussrand

  - záverečné kolo

• der Schlussrand

  - záverečný kruh

• der Schlussrandsteller

  - pravé tlačidlo medzníku

• die Schlussrechnung

  - trojčlenka

• die Schlussrechnung

  - konečné vyúčtovanie

• der Schlussrechnungabschluss

  - konečná účtovná závierka

• der Schlussrechnungsabschluss

  - konečná účtovná uzávierka

• die Schlussredaktion

  - záverečné redigovanie

• die Schlussrede

  - záverečný prejav

• der Schlussreime

  - záverečný rým

• das Schlussrelais

  - záverné relé

• das Schlussreporting (schweiz.)

  - záverečná správa spoločnosti (švajč.)

• der Schlussriegel

  - šicia poistka

• die Schlussrunde

  - finále

• die Schlussrunde

  - záverečné kolo

• der Schlusssaldo

  - konečný zostatok

• der Schlusssatz

  - záver

• der Schlusssatz

  - záverečná veta

• die Schlussschaufel

  - záverná lopatka

• die Schlussschaufel

  - záverová lopatka

• die Schlussschlicht

  - vrchná náterová vrstva

• das Schlusssignal

  - zakončenie

• das Schlusssignal

  - odtrúbenie

• das Schlusssignal

  - koncová návesť

• das Schlusssignal

  - koncová návesť (vlaku)

• die Schlusssirene

  - záverečná siréna

• die Schlusssitzung

  - záverečné zasadanie

• der Schlussspurt

  - záverečný špurt

• die Schlussstation

  - konečná stanica

• die Schlusssteigung

  - záverečné stúpanie

• der Schlussstein

  - svorník

• der Schlussstein

  - klenák

• der Schlussstein

  - klinová tehla

• der Schlussstein

  - vrcholový klenák

• der Schlussstrich

  - zakončenie

• der Schlussstrich

  - posledná čiara

• die Schlussstunde

  - okamžik uzavretia zmluvy

• die Schlussszene

  - záverečná scéna

• der Schlusstag

  - posledný deň

• der Schlusstag

  - záverečný deň

• der Schlusstag

  - posledný termín

• die Schlusstaste

  - uzatváracie tlačítko

• die Schlusstaste

  - koncová klávesa

• die Schlusstaste

  - záverečné tlačítko