Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlitzkopf

  - hlava s drážkou

• der Schlitzkopf

  - drážkovaná hlava

• die Schlitzkopplung

  - väzba štrbinou

• die Schlitzkulisse

  - kulisa s výrezom

• die Schlitzlehre

  - náuka o trhlinách

• die Schlitzlehre

  - veda o štrbinách

• die Schlitzlehre

  - náuka o drážkach

• die Schlitzleiste

  - lišta na zapínanie

• das Schlitzloch

  - výrez

• die Schlitzlochkarte

  - vrubový štítok

• die Schlitzlänge

  - dĺžka trhliny

• der Schlitzmantel

  - rozrezaný plášť

• der Schlitzmantelkolben

  - piest s rozrezaným plášťom

• die Schlitzmaschine

  - drážkovací stroj

• die Schlitzmaschine

  - stroj na presekávanie drážok

• die Schlitzmaschine

  - zásekový stroj

• die Schlitzmethode

  - zásekový spôsob (vzorkovania)

• die Schlitzmitte

  - stred zárezu

• die Schlitzmutter

  - kruhová matica s drážkou (na čele)

• die Schlitzmutter

  - kruhová matica s drážkami (na čele)

• die Schlitznaht

  - žliabkový zvar

• der Schlitzobertritt

  - kryt rázporku

• der Schlitzobertritt

  - vrchná časť rázporku

• der Schlitzofen

  - štrbinová pec

• das Schlitzohr

  - nastrihnutá ušnica

• das Schlitzohr

  - klamár (pren.)

• das Schlitzohr

  - podvodník (pren.)

• der Schlitzplan

  - plán so štrbinami

• die Schlitzplatte

  - štrbinová platňa

• die Schlitzprobe

  - zárezová vzorka

• die Schlitzprobe

  - záseková vzorka

• das Schlitzquerruder

  - štrbinové krídelko

• das Schlitzrohr

  - štrbinová trubka

• die Schlitzrohrantenne

  - valcová štrbinová anténa

• das Schlitzrädchen

  - koliesko so šikmými drážkami

• der Schlitzsauger

  - štrbinový odsávač

• die Schlitzschaft

  - rozrezaný plášť

• die Schlitzscheibe

  - čapovací kotúč

• die Schlitzscheibe

  - drážkovací kotúč

• das Schlitzscheibenrad

  - drážkované diskové koleso

• die Schlitzscheidewand

  - štrbinová priečka

• die Schlitzschneide

  - ostrie tvaru U

• die Schlitzschraube

  - skrutka s drážkou (v hlave)

• die Schlitzschraube

  - hlava skrutky s drážkou

• der Schlitzschraubendreher

  - plochý skrutkovač

• das Schlitzschweißen

  - žliabkové zváranie

• die Schlitzschweißnaht

  - žliabkový zvar

• die Schlitzschweißung

  - žliabkový zvar

• die Schlitzschwinge

  - kulisa s výrezom

• das Schlitzsieb

  - štrbinové sito

• die Schlitzsiebnutsche

  - Buchnerov lievik

• der Schlitzstemmer

  - dlabacia pílka

• die Schlitzsteuerung

  - piestový rozvod

• der Schlitzstrahler

  - štrbinový žiarič

• die Schlitzstrahlerkombination

  - štrbinový rad

• die Schlitzstrahlerkombination

  - anténny štrbinový rad

• die Schlitzstrahlerreihe

  - štrbinová rada žiaričov

• der Schlitzstreuer

  - štrbinový rozhadzovač (hnojív)

• die Schlitzsäge

  - zárezka

• die Schlitztasche

  - vrecko s rozparkom

• die Schlitztrommel

  - drážkový bubon

• die Schlitztrommel

  - rozvádzací bubon

• der Schlitzuntertritt

  - podkryt rázporku

• der Schlitzverschluss

  - štrbinová uzávierka

• der Schlitzverschluss

  - štrbinový uzáver

• die Schlitzwand

  - podzemná stena

• die Schlitzwand

  - štrbinová medzistena (v mlyne)

• die Schlitzwand

  - zaviazanie priehrady

• die Schlitzwandbauweise

  - milánska metóda

• das Schlitzwandverfahren

  - stavba metódou podzemných stien

• die Schlitzweite

  - šírka prieseku

• das Schlitzwerkzeug

  - škárovací nástroj

• die Schlitzwunde

  - tržná rana

• die Schlitzzapfenverbindung

  - čapový spoj

• die Schlitzzugstange

  - kulisové tiahlo

• der Schlitzübertritt

  - kryt rázporku

• die Schloffer-Operation

  - Schlofferova operácia fimózy

• der Schloffer-Tumor

  - Schlofferov tumor

• das Schloss

  - hrad

• das Schloss

  - zámka

• das Schloss

  - zámok (2.p.)

• das Schloss

  - uzáver (zabezpečovacieho zariadenia)

• das Schloss

  - matica vodiacej skrutky (sústruhu)

• das Schloss

  - kaštieľ

• das Schloss des Schalters

  - voľnobežka

• das Schloss des Schalters

  - zámok vypínača

• das Schloss des Schalters

  - uzáver spínača

• Schloss eintragen

  - prehadzovať útko

• die Schloss-Kritiker

  - zámockí kritici

• die Schloss-Rekonstruktion

  - rekonštrukcia zámku

• die Schlossanlage

  - komplex zámockých budov

• das Schlossareal

  - zámocký areál

• die Schlossbahn

  - zámocká dráha

• die Schlossbahn

  - zámková dráha

• der Schlossbau

  - budovanie zámku

• der Schlossbauaspirant

  - stavebný ašpirant

• die Schlossbefürworter

  - zástanci zámku

• der Schlossbeschlag

  - kovanie

• der Schlossbeschlag

  - kovanie zámku

• der Schlossbesitzer

  - majiteľ zámku

• das Schlossblech

  - uztvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schlossblech

  - plech zámku dverí (časť zámku)

• das Schlossblech

  - uzatvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schlossblech

  - plech zámku dverí (časť zámku uchytená na karosérii)

• der Schlossdiener

  - slúžiaci na zámku

• das Schlossdreieck

  - zámkový diel

• das Schlossdreieck

  - zámkový klin

• das Schlossdreieck

  - zámkový zdvíhač

• die Schlosse

  - ľadová krúpa

• die Schlosse

  - uzávery

• die Schlosse

  - ľadovec

• die Schlosse

  - krúpa

• die Schlosseinlage

  - vložka do zámku

• die Schlosseinlage

  - zámková vložka

• die Schlossen

  - krúpy

• das Schlossenhandwerk

  - zámočníctvo (remeslo)

• der Schlosser

  - zámočník

• Schlosser-

  - zámočnícky

• die Schlosserarbeit

  - zámočnícka práca

• die Schlosserei

  - zámočníctvo