Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schleudermischer

  - kyprič (piesku)

• der Schleudermischer

  - kyprič (romovacej zmesi)

• der Schleudermischer

  - aerátor (piesku)

• der Schleudermischer

  - aerátor (formovacej zmesi)

• die Schleudermühle

  - dezintegrátor

• die Schleudermühle

  - odstredivý mlyn

• die Schleudermühle

  - kladivový mlyn

• das Schleudern

  - šmyk

• das Schleudern

  - kĺzanie

• das Schleudern

  - vrhanie

• das Schleudern

  - hádzanie

• das Schleudern

  - vytáčanie

• das Schleudern

  - odstreďovanie

• das Schleudern

  - žmýkanie

• das Schleudern

  - metanie

• das Schleudern

  - nanášanie odstreďovaním (náteriva)

• das Schleudern

  - hádzanie (vozňa)

• die Schleuderneigung

  - sklon ku šmyku

• die Schleuderplatte

  - kruhová skúšobná dráha

• der Schleuderplattentest

  - skúšanie vozidla na kruhovej dráhe

• der Schleuderplattentest

  - test vozidla na kruhovej dráhe

• der Schleuderpreis

  - neprimerane nízka cena

• die Schleuderprobe

  - skúška zvýšenými otáčkami

• die Schleuderprobe

  - centrifugačná skúška

• die Schleuderprüfung

  - skúška zvýšenými otáčkami

• die Schleuderprüfung

  - centrifugačná skúška

• die Schleuderprüfung

  - šmyková skúška

• das Schleuderpulver

  - prášok vyrobený odstredivou silou

• die Schleuderpumpe

  - odstredivé čerpadlo

• das Schleuderrad

  - lopatkové koleso

• das Schleuderrad

  - rozmetacie koleso

• das Schleuderrad

  - rozmetávacie koleso (vyorávača)

• das Schleuderrad

  - odstredivé rozmetadlo

• der Schleuderrad-Prallbrecher

  - rozmetávací drvič

• der Schleuderradlüfter

  - odstredivý vetrák

• der Schleuderradroder

  - vyorávač zemiakov

• der Schleuderradroder

  - rozhadzovací vyorávač

• der Schleuderring

  - odstrekovací krúžok (na olej)

• der Schleudersauger

  - odstredivý sací ventilátor

• die Schleuderscheibe

  - rozhadzovací kotúč

• das Schleuderschiff

  - katapultová loď

• die Schleuderschmierung

  - odstredivé mastenie

• die Schleuderschmierung

  - mazanie rozstrekom

• die Schleuderschmierung

  - rozstrekovacie mazanie

• der Schleuderschutz

  - ochrana proti kĺzaniu

• die Schleuderschutzeinrichtung

  - protišmykové zariadenie

• der Schleudersicher

  - odstredivý triedič

• die Schleudersicherheit

  - bezpečnosť proti šmyku

• die Schleudersichtung

  - odstredivé triedenie

• das Schleudersieb

  - odstredivé sito

• der Schleudersitz

  - katapultovacie sedadlo

• der Schleudersitz

  - vystreľovacie sedadlo

• der Schleudersortierer

  - odstredivý triedič

• die Schleuderspindel

  - vreteno odstredivky

• die Schleuderspur

  - stopa po šmyku (rotačnom)

• die Schleuderspur

  - šmyková stopa (stopa pneumatík)

• der Schleuderstart

  - štart katapultovaním

• der Schleuderstart

  - vzlet katapultovaním

• der Schleuderstern

  - rozhadzovací kotúč

• der Schleuderstern

  - rozhadzovacia hviezdica

• das Schleuderstrahl-Putzhaus

  - komora tryskača

• das Schleuderstrahl-Putzhaus

  - čistiaca kabína

• die Schleuderstrahl-Putzmaschine

  - brokovitý tryskač

• die Schleuderstrahl-Putztrommel

  - odstredivý bubnový tryskač

• die Schleuderstrahlanlage

  - zariadenie na tryskanie brokov

• der Schleudertankwagen

  - rozhadzovacia automobilová cisterna

• der Schleudertest

  - šmykový test

• das Schleuderthermometer

  - prakový teplomer

• das Schleudertrauma

  - hyperextenzné poranenie chrbtice krčnej (whiplash injury)

• das Schleudertrauma

  - whiplash injuri

• der Schleudertrockner

  - odstredivá sušička

• der Schleudertrockner

  - odstredivá sušiareň

• die Schleudertrommel

  - odstreďovací bubon

• die Schleudertrommel

  - bubon odstredivky

• die Schleudertränkung

  - odstredivá impregnácia

• die Schleuderturbine

  - odstredivá turbína

• die Schleuderung

  - vytáčanie medu

• die Schleuderung

  - odstreďovanie medu

• der Schleuderversatz

  - presadenie žmýkačky

• die Schleuderversatzmaschine

  - zariadenie na vrhanú základku

• die Schleuderversatzmaschine

  - stroj na vrhanú základku

• der Schleudervorgang

  - šmyk

• der Schleudervorratsroder

  - čert

• der Schleudervorratsroder

  - riadkokvý vyorávač

• die Schleuderware

  - menejcenný tovar

• die Schleuderware

  - partiový tovar

• die Schleuderware

  - tovar za neprimerane nízke ceny

• die Schleuderwirkung

  - účinok katapultu

• der Schleuderwäscher

  - odstredivá práčka

• der Schleuderzerstäuber

  - odstredivý rozstrekovač

• das Schleuderöl

  - odstredený olej

• die Schleunigkeit

  - náhlivosť

• die Schleunigkeit

  - zhon

• die Schleunigkeit

  - chvat

• die Schleuse

  - splav

• die Schleuse

  - stavidlo

• die Schleuse

  - vzdúvadlo

• die Schleuse

  - vzdušnica

• die Schleuse

  - uzáver

• die Schleuse

  - vpust

• die Schleuse

  - plavebná komora

• die Schleuse

  - odvodňovací priepust

• die Schleuse

  - výtoková hubica

• die Schleuse

  - priepust (na rieke)

• das Schleusenbett

  - dno plavebnej komory

• die Schleusenbreite

  - šírka plavebnej komory

• das Schleusenbrett

  - stavidlo

• das Schleusenbrett

  - stavidlová doska

• der Schleusenflügel

  - vráta vzdúvadla

• der Schleusenflügel

  - vráta stavidla

• das Schleusengefälle

  - spád plavebnej komory

• das Schleusengeld

  - poplatok za otvorenie komory

• das Schleusenhaupt

  - ohlavie plavebnej komory

• die Schleusenkammer

  - plavebná komora

• der Schleusenkanal

  - plavebný prieplav

• die Schleusenlänge

  - dĺžka plavebnej komory

• die Schleusenmauer

  - múr plavebnej komory

• der Schleusenmeister

  - dozorca nad plavebnou komorou

• der Schleusenrost

  - stoková mreža

• der Schleusenräumer

  - čistič stôk