Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schleppschiffahrt

  - remorkáž

• die Schleppschiffahrt

  - lodný vlek

• die Schleppschifffahrt

  - remorkáž

• die Schleppschneide

  - hladiace ostrie

• der Schleppschuß

  - záťah

• der Schleppschützen

  - vlečný člnok

• das Schleppseil

  - vlečné lano

• das Schleppseil

  - ťažné lano

• die Schleppsonde

  - vlečná sonda

• die Schleppstange

  - vlečná tyč

• die Schleppstange

  - ťažná tyč

• die Schleppstange

  - odťahovacia tyč

• die Schleppstange

  - ťažná tyč na vlečenie vozidla

• der Schleppstart

  - štart vo vleku

• der Schleppstart

  - vzlet vo vleku

• der Schleppstart

  - vzlet vlekom

• der Schleppsäbel

  - ťažká dlhá šabľa

• der Schlepptank

  - skúšobný kanál

• das Schlepptau

  - záves

• das Schlepptau

  - vlečné lano

• das Schlepptau

  - ťažné lano

• der Schlepptender

  - vlečný tender

• die Schlepptrosse

  - ťažné lano

• die Schleppung

  - vlek (vlečenie)

• der Schleppungsbeiwert

  - časová konštanta regulátora

• der Schleppverband

  - vlečná zostava

• der Schleppverband

  - vlečné súlodie

• der Schleppverband

  - vlečná súprava

• das Schleppverfahren

  - remorkáž vlekom

• der Schleppversuch

  - vlečná skúška

• der Schleppversuchskanal

  - vlečný skúšobný kanál

• die Schleppvorrichtung

  - vlečné zariadenie

• die Schleppvorrichtung

  - vlečník (valcovacej trate)

• der Schleppwagen

  - vlečný voz

• der Schleppwagen

  - vlečka (traktora)

• der Schleppwiderstand

  - vlečný odpor

• die Schleppwinde

  - naviják

• die Schleppwinde

  - navíjadlo

• die Schleppwinde

  - vlečný navijak

• der Schleppzeiger

  - unášaný ukazovateľ

• das Schleppziel

  - vlečný terč

• der Schleppzug

  - lodný vlek

• die Schleppzuglänge

  - dĺžka lodného vlaku

• das Schlesien

  - Sliezsko

• der Schlesier

  - Slezan

• Schleswig-Holstein

  - Šlesvig-Holštajn

• Schleswig-Holsteins

  - šlesvicko-holštajnská

• die Schleuder

  - prak

• die Schleuder

  - katapult

• die Schleuder

  - odstredivka

• die Schleuder

  - centrifúga

• die Schleuder

  - žmýkačka

• die Schleuder

  - medomet

• die Schleuder

  - katapult (letec.)

• die Schleuder

  - žmýkačka (bielizne)

• der Schleuderablauf

  - odtok z odstredivky

• der Schleuderabscheider

  - odstredivý odlučovač (železa)

• das Schleuderangebot

  - dumpingová ponuka

• die Schleuderanzeige

  - signalizácia sklzu

• die Schleuderarbeit

  - nedbanlivá práca

• die Schleuderarbeit

  - ledajaká práca

• der Schleuderartikel

  - dumpingový tovar

• der Schleuderball

  - ušiak (lopta)

• das Schleuderband

  - vrhací pás (zakladača)

• das Schleuderbecherwerk

  - odstredivý korčekový elevátor

• der Schleuderbeton

  - odstredený betón

• der Schleuderbeton

  - odstreďovaný betón

• die Schleuderbewegung

  - šmyk

• die Schleuderbinde

  - prakový obväz

• die Schleuderbremse

  - protisklzová brzda

• das Schleuderbrett

  - trambulína

• die Schleuderdrahzahl

  - otáčky odstreďovacej skúšky

• der Schleuderdüngerstreuer

  - odstredivý rozmetávač hnoja

• die Schleuderei

  - lajdáctvo

• die Schleuderei

  - povrchnosť

• die Schleuderentwässerung

  - odvodňovanie odstredením

• die Schleuderentwässerung

  - odvodnenie odstredením

• der Schleuderer

  - prakovník

• der Schleuderer

  - špekulantský kaziteľ cien

• das Schleuderfilter

  - odstredivý filter

• der Schleuderflug

  - štart z katapultu

• das Schleuderflugzeug

  - katapultovacie lietadlo

• der Schleuderformguß

  - odstredivo liaty odliatok

• die Schleuderformmaschine

  - pieskomet

• die Schleudergabel

  - rozhadzovacia vidlica (vyorávača)

• das Schleudergebläse

  - odstredivé dúchadlo

• die Schleudergefahr

  - nebezpečenstvo šmyku

• das Schleudergießen

  - odstredivé odlievanie

• das Schleudergießen

  - odstredivé liatie

• die Schleudergießmaschine

  - stroj na odstredivé odlievanie

• die Schleudergießmaschine

  - stroj na odstredivé liatie

• die Schleudergrenze

  - medza sklzu

• die Schleudergrube

  - odstreďovacia jama

• die Schleudergrube

  - roztáčacia jama

• der Schleuderguss

  - odstredivé odlievanie

• der Schleuderguss

  - odstredivé liatie

• der Schleuderguss

  - odstredivo liate odliatky

• die Schleuderguss-Zylinderbüchse

  - odstredivo odlievaná liatinová vložka valca

• die Schleuderguss-Zylinderbüchse

  - odstredivá liata liatinová vložka valca

• die Schleuderguß-Zylinderbüchse

  - odstredivá liata liatinová vložka valca

• das Schleudergußverfahren

  - odstredivé odlievanie

• das Schleudergußverfahren

  - odstredivé liatie

• der Schleuderhonig

  - vytočený med

• der Schleuderhonig

  - odstredený med

• der Schleuderhonig

  - vymetený med

• die Schleuderkapsel

  - katapultovacie puzdro

• die Schleuderklärung

  - čírenie odstreďovaním

• die Schleuderkonkurrenz

  - nekalá súťaž

• der Schleuderkopf

  - hlava pieskometu

• die Schleuderkraft

  - odstredivá sila

• die Schleuderkraft

  - centrifugálna sila

• die Schleuderlackierung

  - nanášanie odstreďovaním (náteriva)

• das Schleuderluftfilter

  - odstredivý čistič vzduchu

• der Schleuderluftkompressor

  - odstredivý kompresor

• der Schleuderluftreiniger

  - odstredivý čistič vzduchu

• der Schleuderlüfter

  - odstredivý ventilátor

• die Schleudermachine

  - katapult

• die Schleudermaschine

  - odstredivka

• die Schleudermaschine

  - katapult

• die Schleudermaschine

  - centrifúga