Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schafhirte

  - ovčiar

• der Schafhirte

  - Valach

• die Schafhürde

  - košiar

• das Schafkamel

  - láma

• der Schafkot

  - bobok

• der Schafkot

  - bobkovitá stolica (lek.)

• die Schafkrankheit

  - spavá choroba

• die Schafkälte

  - Medardovo ochladenie

• der Schafkäse

  - ovčí syr

• das Schaflamm

  - muflónia samička

• die Schaflausfliege

  - kuklorodka ovčia

• das Schafleder

  - ovčina (garb.)

• das Schafleder

  - useň z ovčiny

• die Schafmast

  - výkrm oviec

• die Schafmastitis

  - zápal prsnej žľazy ovce

• die Schafmilbe

  - kuklorodka ovčia

• die Schafmilch

  - ovčie mlieko

• der Schafmist

  - ovčí hnoj

• die Schafmolke

  - ovčia srvátka

• der Schafnarbenspalt

  - lícová štiepenka z ovčiny

• der Schafochse

  - tur pižmový

• das Schafott

  - popravisko

• der Schafottod

  - smrť na popravisku

• der Schafottod

  - smrť popravou

• der Schafpelz

  - ovčina

• der Schafpelz

  - ovčí kožuch

• der Schafpelz

  - kožušina z ovčiny

• die Schafpelzmütze

  - baranica

• der Schafpelzvelour

  - kožušinový velúr z ovčiny

• die Schafpiroplasmose

  - piroplazmóza oviec

• die Schafpocken

  - varicela

• die Schafpocken

  - ovčie kiahne (lek.)

• die Schafpocken

  - ovčie kiahne

• die Schafquese

  - pásomnica ovčia

• die Schafrasse

  - plemeno oviec

• der Schafrotz

  - pasteurelóza oviec (veter.)

• die Schafräude

  - svrab

• die Schafräude

  - prašina oviec

• Schafs (~)

  - ovčí

• der Schafscherer

  - strihač oviec

• die Schafschermaschine

  - strojček na strihanie oviec

• das Schafschneidrad

  - kotúčový stopkový odrážací nôž

• die Schafschur

  - striž

• die Schafschur

  - strihanie oviec

• die Schafschur

  - čas striže

• die Schafschurwolle

  - ovčia strižná vlna

• die Schafsfellmütze

  - baranica

• das Schafsfleisch

  - mäso z ovce

• der Schafsgeruch

  - baranina (pach)

• die Schafshaut

  - amnión

• die Schafshaut

  - ovčia blana plodu

• das Schafskleid

  - ovčina

• das Schafskleid

  - ovčí kožuch

• das Schafskopf

  - hlava dubová

• das Schafskopf

  - dutá hlava

• der Schafskopf

  - hlupák

• der Schafskopf

  - ovčia hlava

• der Schafskopf

  - hlupák (pren.)

• der Schafskäse

  - ovčí syr

• die Schafsnase

  - hlupáčik (pren.)

• der Schafspelz

  - baraní kožuch

• der Schafspelz umhängen (sich)

  - robiť zo seba anjela

• der Schafspelz umhängen (sich)

  - obliecť si jahňaciu kožu

• die Schafspelzmütze

  - baranica

• der Schafstall

  - ovčinec

• der Schafstall

  - ovčiareň

• die Schafstelze

  - trasochvost žltý

• die Schafstelze

  - trasochvost lúčny

• der Schaft

  - žrď

• der Schaft

  - tyč

• der Schaft

  - driek

• der Schaft

  - Sára

• der Schaft

  - pažba

• der Schaft

  - kostrnka

• der Schaft

  - porisko

• der Schaft

  - násada

• der Schaft

  - rúčka

• der Schaft

  - držadlo

• der Schaft

  - peň

• der Schaft

  - kmeň

• der Schaft

  - teleso

• der Schaft

  - nitelnica

• der Schaft

  - zvršok

• der Schaft

  - stopka (vrtáka)

• der Schaft

  - stopka (frézy)

• der Schaft

  - stopka (výstružníka)

• der Schaft

  - násada (noža)

• der Schaft

  - vreteno (ventilu)

• der Schaft

  - driek (stĺpa)

• der Schaft

  - stĺpik (okenný)

• der Schaft

  - plášť piesta (časť piesta pod piestnym čapom)

• der Schaft andrehen

  - osústružiť driek

• der Schaft andrehen

  - vysústružiť driek

• das Schaft blökt

  - ovca bečí

• die Schaftanzahl

  - počet lístkov

• der Schaftartikel

  - lístková tkanina

• der Schaftaufhänger

  - záves niteľnice

• die Schaftaufhängung

  - zavesenie listu

• die Schaftauflagefläche

  - dosadacia plocha telesa (noža)

• das Schaftauge

  - očko poriska

• die Schaftausführung

  - prevedenie zvršku

• die Schaftbefeuchtungsanlage

  - komora na vlhčenie zvrškov

• die Schaftbewegung

  - pohyb niteľníc

• die Schaftbindung

  - väzba poriska

• der Schaftboden

  - spodok zvršku

• der Schaftbruch

  - pňový polom

• das Schaftbügeln

  - žehlenie zvrškov

• die Schaftdicke

  - hrúbka stvolu ihly

• der Schaftdraht

  - nosný drôt niťovky

• der Schaftdurchmesser

  - priemer plášťa (piesta)

• der Schaftdurchmesser

  - priemer drieku (ventilu)

• der Schafteinzug

  - návod na výrobu pažby

• die Schaftelektrode

  - tyčková elektróda

• die Schaftfertigung

  - výroba zvrškov

• die Schaftform

  - tvar kmeňa

• der Schaftformfräser

  - tvarová stopkovitá fréza

• der Schaftformfräser

  - tvarová frézka so stopkou

• das Schaftfräsen

  - frézovanie stopkovou frézou

• der Schaftfräser

  - fréza so stopkou

• der Schaftfräser

  - stopková fréza