Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schlauchschloß

  - zámka na duté pletenie

• die Schlauchseele

  - duša hadice

• die Schlauchsilbstansaugungsmaske

  - plynová maska s hadicou

• die Schlauchspritzanlage

  - hadicový postrekovač

• das Schlauchspritzen

  - vytláčanie hadíc

• das Schlauchstethoskop

  - fonendoskop

• das Schlauchstetoskop

  - hadicový stetoskop

• der Schlauchstutzen

  - hadicový nadstavec

• das Schlauchsystem

  - sústava trubíc

• die Schlauchtiere

  - mechúriky (zool.)

• der Schlauchtragegurt

  - pásový nosič hadíc

• der Schlauchtrager

  - nosič hadíc

• die Schlauchtreppe

  - jednoramenné schody (obojstranne votknuté)

• der Schlauchtrockner

  - sušička hadíc

• der Schlauchtrupp

  - hadicový hlúčik

• der Schlauchturm

  - sušiaca veža na hadice

• das Schlauchventil

  - ventil duše

• der Schlauchventil

  - ventil na duši

• die Schlauchventileinsatz

  - vložka ventilu na duši

• der Schlauchverbinder

  - sponka na hadici

• die Schlauchverbindung

  - hadicový spoj

• die Schlauchverbindung

  - hadicové spojenie

• Schlauchverbindung

  - spojenie hadíc

• die Schlauchverschraubung

  - hadicové zoskrutkovanie

• die Schlauchwaage

  - hadicová vodováha

• die Schlauchware

  - dutý tovar

• die Schlauchware

  - dutý úplet

• die Schlauchware

  - hadicový úplet

• die Schlauchware

  - hadicová pletenina

• die Schlauchwasserwaage

  - hadicová vodováha

• die Schlauchwasserwaage

  - hydrostatický výškomer

• die Schlauchwasserwaage

  - hydrostatický nivelačný prístroj

• die Schlauchwebware

  - hadicová tkanina

• das Schlauchwehr

  - vaková hať

• die Schlauchwerkstatt

  - opravovňa hadíc

• die Schlauchwickelmaschine

  - stroj na výrobu hadíc navíjaním

• die Schlauder

  - kotva

• die Schlauder

  - skoba

• die Schlauder

  - klieština

• die Schlauder

  - ťahadlo

• die Schlauder

  - spojka (kotva)

• die Schlaufe

  - slučka

• die Schlaufe

  - pútko

• die Schlaufe

  - preponka

• die Schlaufen

  - pútka (mn.č.)

• der Schlaufenanker

  - slučková kotva

• die Schlaufenbewehrung

  - slučková výstuž

• die Schlaufenbildung

  - slučkovanie

• der Schlaufenbügel

  - slučkový strmienok

• der Schlaufeneintrag

  - slučkový prehod

• die Schlaufenfestigkeit

  - pevnosť v slučke

• das Schlaufengarn

  - sľučková priadza

• der Schlaufenknoten

  - slučkový uzol

• die Schlaufenlänge

  - dĺžka slučky

• die Schlaufenlänge

  - dĺžka očka

• der Schlaufenreaktor

  - slučkový reaktor

• der Schlaufenstoß

  - slučkový styk

• die Schlaufenverankerung

  - slučkové zakotvenie

• die Schlaufenverbindung

  - slučkový spoj

• die Schlaufenziehersteuerung

  - riedenie napnutia pásky

• die Schlauheit

  - prefíkanosť

• die Schlauheit

  - prešibanosť

• die Schlauheit ist noch keine Wundertat

  - múdrosť predsa nie sú čary

• der Schlaukopf

  - prefíkanec

• der Schlaukopf

  - lišiak

• der Schlaukopf

  - chytrák

• der Schlaukopf

  - figliar

• der Schlaumeier

  - prefíkanec

• der Schlaumeier

  - lišiak

• der Schlechtausgang

  - výstupný bod pre prípad poruchy

• die Schlechte

  - strih (druh namáhania)

• die Schlechtenbildung

  - zlé vzdelanie

• die Schlechtenrichtung

  - smer strihov

• die Schlechterfüllung

  - slabé plnenie

• die Schlechterstellung

  - zhoršenie

• die Schlechtheit

  - zlosť

• die Schlechtigkeit

  - zlo

• die Schlechtigkeit

  - zloba

• die Schlechtigkeit

  - nečestnosť

• die Schlechtigkeit

  - ničomnosť

• die Schlechtlieferung

  - nekvalitná dodávka

• die Schlechtlieferung

  - menej kvalitná dodávka

• die Schlechtquittung

  - záporné potvrdenie

• das Schlechtresultat

  - neprípustný výsledok

• die Schlechtwegstrecke

  - hrboľatá cesta

• die Schlechtwegstrecke

  - cesta s nerovným povrchom

• das Schlechtwetter

  - zlé počasie

• der Schlechtwetterflug

  - let v zlom počasí

• die Schlechtwetterfront

  - front nepriaznivého počasia

• die Schlechtwetterlandeanlage

  - pristávacie zariadenie za zlého počasia

• die Schlechtwetterlandeanlage

  - sústava pristávania za zlého počasia

• die Schlechtwetterlandeanlage

  - systém pristávania za zlého počasia

• die Schlechtwetterperiode

  - obdobie zlého počasia

• die Schlechtzahl

  - neprípustné číslo

• das Schlechwettergeld

  - náhrada pri nepriaznivom počasí

• der Schleck

  - maškrta

• der Schleck

  - pochúťka

• der Schlecker

  - maškrtník

• der Schlecker

  - labužník

• die Schleckerei

  - maškrta

• die Schleckerei

  - pochúťka

• die Schleckerei

  - maškrtenie

• das Schleckermaul

  - maškrtník (pren.)

• das Schleckermaul

  - labužník (pren.)

• der Schlegel

  - stehno

• der Schlegel

  - kyjanica

• der Schlegel

  - palička (na bubon)

• der Schlegel

  - banícky mlat

• der Schlegel

  - fľaška od piva

• der Schlegelfeldhäcksler

  - cepový zberač (silážny kombajn)

• der Schlegeltrommel

  - cepový bubon (silážneho kombajnu)

• die Schlegelwelle

  - cepový hriadeľ (silážneho kombajnu)

• der Schlehbusch

  - trnka (ker)

• der Schlehdorn

  - trnka (ker)

• der Schlehdorn

  - slivka trnková (trnka)

• die Schlehe

  - trnka (plod)

• die Schlehe

  - slivka trnková (trnka)

• der Schlei

  - lieň obyčajný

• die Schleichdrehzahl

  - plíživý počet otáčok

• die Schleiche

  - slepúch