Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlaube

  - škrupina

• der Schlauberger

  - prefíkanec

• der Schlauberger

  - lišiak

• der Schlauberger

  - chytrák

• der Schlauberger

  - figliar

• der Schlauch

  - trubica

• der Schlauch

  - duša

• der Schlauch

  - vzdušnica

• der Schlauch

  - hadica (2.p.)

• der Schlauch

  - trubica (rúrka)

• der Schlauch

  - duša (pneumatiky)

• der Schlauch

  - ťažká robota (hov.)

• der Schlauch mit Gewebeeinlagen

  - hadica s textilnými vložkami

• das Schlauch-Quetschventil

  - hadicová tlačka

• der Schlauch-Reifen

  - galuska

• die Schlauch-Wasserwaage

  - hadicová vodováha

• der Schlauchanfang

  - dutý okraj

• der Schlauchanhänger

  - hadicový príves

• der Schlauchanschluss

  - hadicová prípojka

• die Schlaucharmatur

  - hadicová armatúra

• die Schlauchaufbaumaschine

  - stroj na konfekciu hadíc

• der Schlauchaufroller

  - navijak na hadice

• der Schlauchaufzug

  - výťah na hadice

• das Schlauchband

  - dutá stuha

• der Schlauchbandförderer

  - hadicový transportér

• der Schlauchbeutel

  - sáčok z hadice

• die Schlauchbinde

  - trubicová objímka

• der Schlauchbinder

  - sponka na hadicu

• der Schlauchbinder

  - hadicová sponka

• der Schlauchbinder

  - hadicová spojka

• das Schlauchbinderband

  - pásik spony hadice

• die Schlauchblende

  - dutý lem

• das Schlauchboot

  - nafukovací čln

• das Schlauchboot fahren

  - raftingovať

• die Schlauchborte

  - preplietaná dutinka

• die Schlauchbrause

  - hadicová sprcha

• die Schlauchbrücke

  - prejazdový mostík

• die Schlauchdecke

  - plášť hadice

• die Schlauchdecke

  - krycia vrstva hadice

• das Schlauchdichtungsmittel

  - lepidlo ne defekty

• der Schlauchdorn

  - tŕň na hadice

• die Schlaucheinlage

  - pletená vložka hadice

• die Schlaucheinlage

  - oplet hadice

• die Schlaucheinwickelmaschine

  - nabaľovací stroj

• die Schlaucheinwickelmaschine

  - stoj na bandážovanie hadíc

• die Schlauchelektrode

  - trubicová elektróda

• das Schlauchfarben

  - farbenie v hadici

• das Schlauchfilter

  - hadicový filter

• das Schlauchfilter

  - rukávový filter

• der Schlauchfilter

  - hadicový filter

• der Schlauchfilter

  - rukávový filter

• das Schlauchflicken

  - lepenie duše (na bicykli)

• die Schlauchfolie

  - hadicová fólia

• die Schlauchfärbung

  - farbenie v hadici

• das Schlauchgestrick

  - hadicová pletenina

• das Schlauchgewebe

  - hadicová tkanina

• das Schlauchgewebe

  - dutá tkanina

• das Schlauchgewinde

  - hadicová objímka

• der Schlauchhalter

  - držiak hadíc

• der Schlauchhaspel

  - navijak hadice

• die Schlauchhaube

  - kukla

• der Schlauchheizer

  - stroj na vulkanizáciu duší

• der Schlauchheizer

  - stroj na vulkanizáciu hadíc

• der Schlauchheizer

  - vulkanizačný stroj

• der Schlauchholländer

  - závitová koncovka hadice

• das Schlauchkabel

  - hadicový kábel

• die Schlauchkarte

  - karta hadice

• die Schlauchkartei

  - karta na hadici

• der Schlauchkeder

  - hadicový kéder

• die Schlauchklemme

  - spojka hadice

• die Schlauchklemme

  - hadicová spojka

• die Schlauchklemme

  - hadicová svorka

• die Schlauchklemmenzange

  - kliešte na hadicové spojky

• der Schlauchkops

  - vytáč

• die Schlauchkopsspinnmaschine

  - vytáčový dopriadací stroj

• die Schlauchkopsspullmaschine

  - vytáčový prevíjací stroj

• der Schlauchkorb

  - koš s hadicami

• der Schlauchkraftwagen

  - hadicový požiarnický automobil

• die Schlauchkupplung

  - hadicová spojka

• die Schlauchkupplung

  - hadicová spojka (rýchlospojka)

• die Schlauchkupplung mit Gewinde

  - závitová spojka

• die Schlauchkupplung mit Gewinde

  - hadicová spojka

• der Schlauchkötzer

  - vytáč

• das Schlauchlager

  - sklad hadíc

• die Schlauchleitung

  - hadicová šnúra

• die Schlauchleitung

  - hadicové vedenie

• die Schlauchleitung

  - hadicový rozvod

• die Schlauchleitung

  - hadicovitý rozvod

• die Schlauchlos-Felge

  - ráfik na bezdušovú pneumatiku

• der Schlauchlos-Reifen

  - pneumatika bez duše

• der Schlauchmantel

  - vonkajšia vrstva hadice

• die Schlauchmaschine

  - vytláčací stroj na výrobu hadíc

• die Schlauchmaschine

  - vytláčací stroj na výrobu rúrok

• die Schlauchmischung

  - hadicová zmes

• die Schlauchmischung

  - zmes na hadice

• die Schlauchpflege

  - údržba hadíc

• der Schlauchpilz

  - askomycéta

• die Schlauchpilze

  - askomycéty

• die Schlauchpilze

  - huby vreckaté

• die Schlauchpilze

  - vreckaté huby

• die Schlauchpresse

  - hadicový lis

• das Schlauchpressen

  - hydrostatické lisovanie

• die Schlauchprüfwanne

  - nádrž na skúšanie duší

• die Schlauchprüfwanne

  - nádrž na skúšanie vzdušníc

• die Schlauchpumpe

  - peristaltické čerpadlo

• die Schlauchpumpe

  - hadicové čerpadlo

• das Schlauchrad

  - tanier so šikmou rúrkou

• der Schlauchrand

  - dutý okraj

• das Schlauchregal

  - hadicová polička

• der Schlauchreifen

  - galuska

• die Schlauchreifen

  - pneumatika so vzdušnicou

• die Schlauchschelle

  - hadicová sponka

• die Schlauchschelle

  - sponka na hadicu

• die Schlauchschelle

  - sponka na hadici

• die Schlauchschelle

  - hadicová spona

• die Schlauchschelle

  - hadicová spojka

• die Schlauchschelle

  - spojka hadice

• das Schlauchschellenzange

  - kliešte na hadicové spoje

• das Schlauchschloss

  - zámok na dutý tovar

• das Schlauchschloss

  - zámka na duté pletenie