Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlampe

  - kaše cementové (mn.č.)

• der Schlamper

  - šlendrián

• der Schlamper

  - lajdák

• die Schlamperei

  - šlendriánstvo

• die Schlamperei

  - lajdáctvo

• die Schlange

  - had

• die Schlange

  - rad

• die Schlange

  - zástup

• die Schlange

  - rad (pren.)

• die Schlange

  - zástup (pren.)

• die Schlange

  - front (pren.)

• die Schlange

  - rúrkový had

• die Schlange

  - rúrkový register

• die Schlange

  - front (zástup ľudí)

• die Schlange am Busen hegen

  - zohrievať hada na prsiach

• die Schlange am Busen nähren

  - zohrievať hada na prsiach

• die Schlange am Busen wärmen

  - zohrievať hada na prsiach

• die Schlange stehen

  - stáť vo fronte

• die Schlange stehen

  - stáť v rade

• die Schlange stehen

  - vystávať frontu

• die Schlange von Fahrzeugen

  - rad vozidiel

• das Schlangefahren

  - jazda v kolóne

• die Schlangen

  - hady

• die Schlangen

  - rady

• die Schlangen standen

  - stáli v radoch

• der Schlangenadler

  - hadiar krátkoprstý

• der Schlangenanbeter

  - ctiteľ hadov

• der Schlangenanbeter

  - uctievač hadov

• der Schlangenbalg

  - hadia koža

• der Schlangenbeschwörer

  - zaklínač hadov

• der Schlangenbiss

  - uštipnutie hadom

• der Schlangenbiss

  - uhryznutie hadom

• der Schlangenbohrer

  - špirálový vrták

• die Schlangenbrut

  - háďatá

• die Schlangenbrut

  - hadie plemeno

• die Schlangenfeder

  - vlnitá pružina

• das Schlangenfilter

  - hadicový filter

• das Schlangengift

  - hadí jed

• die Schlangenhaut

  - hadia koža

• die Schlangenhautkiefer

  - borovica pancierová

• die Schlangenheizung

  - vyhrievanie hadom

• das Schlangenkraut

  - diablik (bot.)

• der Schlangenkühler

  - hadovitý chladič

• der Schlangenkühler

  - hadový chladič (rúrkový)

• der Schlangenkühler

  - chladiaci had

• das Schlangenleder

  - hadia koža

• die Schlangenlinie

  - vlnovka

• die Schlangenlinienfahrt

  - kľukatá jazda

• der Schlangenmensch

  - artista

• der Schlangenmensch

  - hadí muž

• die Schlangenmütter

  - samičky plazov

• die Schlangenmütter

  - plazy-matky

• der Schlangenpfad

  - krivoľaký chodník

• das Schlangenrohr

  - špirála

• das Schlangenrohr

  - hadovitá rúra

• das Schlangenrohr

  - rúrkový had

• das Schlangenrohr

  - rúrový had

• das Schlangenrohr

  - hadová rúrka

• das Schlangenrohr

  - hadová rúra

• das Schlangenrohr

  - hadovitá trubka

• der Schlangenrohrwärmeübertrager

  - výmenník tepla s rúrkovým hadom

• der Schlangenroststab

  - hadovitá roštnica

• das Schlangenserum

  - hadie sérum

• der Schlangenstab

  - palica s hadom

• der Schlangenstab

  - znak zdravotníctva

• die Schlangensäule

  - špirálovitý stĺp

• das Schlangenventil

  - dvakrát zahnutý ventil duše

• das Schlangenventil

  - hadicový ventil (pneumatiky)

• der Schlangenverdampfer

  - hadovitý výparník

• die Schlangenwurz

  - diablik

• die Schlangenwurz

  - plavúň obyčajný

• der Schlangenzahn

  - hadí zub

• die Schlangenzunge

  - hadí jazyk

• die Schlangenzunge

  - ohovárač (pren.)

• das Schlangestehen

  - státie v rade

• das Schlangestehen

  - vytváranie frontov

• der Schlankdelfin

  - delfín štíhly

• der Schlankdipol

  - tenký dipól

• die Schlankheit

  - štíhlosť

• die Schlankheit

  - štíhlosť (prúta)

• der Schlankheitsgrad

  - štíhlostný pomer

• die Schlankheitskur

  - odtučňovacia kúra

• die Schlankheitsmittel

  - prostriedky na zoštíhlenie

• der Schlankheitsnachweis

  - dôkaz štíhlosti

• der Schlankkegel

  - tiahly kužeľ

• der Schlankmacher

  - zoštíhľujúci prvok

• die Schlappe

  - porážka

• die Schlappe

  - strata

• die Schlappe

  - škoda

• die Schlappe

  - neúspech

• die Schlappe

  - mdloba

• der Schlappen

  - črievička

• der Schlappen

  - pantofľa

• der Schlappen

  - šľapka

• die Schlappheit

  - voľnosť

• die Schlappheit

  - uvoľnenosť

• die Schlappheit

  - skľúčenosť

• die Schlappheit

  - sklesnutosť

• der Schlapphut

  - mäkký klobúk

• das Schlappohr

  - zvislé ucho

• das Schlappohr

  - sklopené ucho

• die Schlappohren

  - sklopené uši

• der Schlappschuh

  - šľapka

• die Schlappschuhe

  - pantofle

• die Schlappschuhe

  - šľapky

• der Schlappschwanz

  - slaboch (pren.)

• der Schlappschwanz

  - zbabelec (pren.)

• der Schlappschwanz

  - lenivec (papuča)

• der Schlaraffe

  - leňoch

• der Schlaraffe

  - zaháľač

• der Schlaraffe

  - povaľač

• das Schlaraffenland

  - Kocúrkovo

• das Schlaraffenland

  - rozprávková krajina blahobytu

• das Schlaraffenland

  - krajina, kde pečené holuby padajú do huby

• das Schlaraffenleben

  - záhaľčivý život

• die Schlaraffia

  - krajina blahobytu

• das Schlarfschleifen

  - brúsenie naostro

• die Schlatter-Osgood-Krankheit

  - Schlatterova-Osgoodova choroba

• die Schlaube

  - kožka

• die Schlaube

  - šupka