Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlammfänger

  - odkalovač

• der Schlammfänger

  - kalová záchytka

• der Schlammfänger

  - zachytávač kalu

• das Schlammgas

  - kalový plyn

• das Schlammgefäß

  - odkaľovacia nádobka

• der Schlammgehalt

  - obsah kalu

• der Schlammgesteinsstrom

  - suťový prúd

• der Schlammgrube

  - kalojem

• die Schlammgrube

  - odkalovač

• der Schlammgrung

  - bahnisté dno

• die Schlammgärung

  - kvasenie kalu

• der Schlammhahn

  - kalový ventil

• der Schlammhahn

  - kalový kohút

• der Schlammheizwert

  - výhrevnosť kalu

• der Schlammherd

  - bahnitý splav

• der Schlammindex

  - index bahna

• der Schlamminhibitor

  - detergent

• die Schlammkammer

  - sedimentačná komora

• die Schlammklumpen

  - hromady blata

• die Schlammkohle

  - uhoľné kaly

• die Schlammkompression

  - kompresia kalu

• die Schlammkonditionierung

  - úprava kalu

• das Schlammkontaktverfahren

  - čírenie kalovým mrakom

• das Schlammkonzentrat

  - zahustený kal

• das Schlammkraut

  - blatnička (bot.)

• der Schlammkreislauf

  - obeh kalu

• der Schlammkuchen

  - kalový koláč

• die Schlammlawine

  - lavína bahna

• die Schlammlawine

  - lavína ílu

• das Schlammloch

  - žumpa

• das Schlammloch

  - kalová záchytka

• die Schlammmasse

  - množstvo blata

• die Schlammmasse

  - množstvo bahna

• die Schlammmasse

  - masa blata

• die Schlammmassen

  - množstvá bahna

• die Schlammmassen

  - množstvá blata

• die Schlammmassen

  - masy bahna

• die Schlammmassen

  - masy blata

• die Schlammpackung

  - bahenný zábal

• die Schlammpackungen

  - bahenné zábaly

• der Schlammpeitzger

  - piskor pruhovaný

• die Schlammpresse

  - kalový lis

• das Schlammpresstuch

  - kalolisová plachta

• das Schlammpreßtuch

  - kalolisová plachta

• die Schlammproduktion

  - produkcia kalu

• die Schlammpumpe

  - kalové čerpadlo

• der Schlammraum

  - kalový priestor

• der Schlammraum

  - odkaľovacia komora

• der Schlammraum

  - usadzovacia komora

• der Schlammregen

  - dážď s prachom

• der Schlammring

  - kalový krúžok

• der Schlammräumer

  - vynášač kalu

• der Schlammräumer

  - kalový dopravník

• die Schlammräumung

  - odpratanie kalu

• der Schlammröhrenwürmer

  - niťovky

• die Schlammröste

  - mokré máčanie

• der Schlammrücklauf

  - recirkulácia kalu

• der Schlammsack

  - bahník

• der Schlammsammelraum

  - kalová priehlbina

• der Schlammsammler

  - kalojem

• der Schlammsammler

  - kalník

• der Schlammsaugwagen

  - fekálny automobil

• der Schlammsaugwagen

  - fekálne vozidlo

• die Schlammschicht

  - filtračný koláč

• die Schlammschicht

  - filtračná kôra

• die Schlammschichtbelegung

  - tvorba kalového obalu

• der Schlammschild

  - škrabka na kal

• die Schlammschnecke

  - vodniak (zool.)

• die Schlammsedimentation

  - usádzanie kalu

• der Schlammseparator

  - odlučovač nečistôt

• der Schlammspiegel

  - hladina bahna

• der Schlammsprengstoff

  - trhavina plastifikovaná pomocou vody

• der Schlammsprudel

  - salsus

• der Schlammsprudel

  - nízky bahenný vulkán

• das Schlammstapelbecken

  - kalová usadzovacia nádrž

• der Schlammstapelraum

  - kalový priestor

• die Schlammstelle

  - bahnisko (v kúpeľoch)

• die Schlammstruktur

  - kalová štruktúra

• die Schlammstärke

  - kalový škrob

• der Schlammtankwagen

  - cisterna s kalom

• der Schlammteich

  - kalová lagúna

• die Schlammteilpackung

  - bahenný zábal, polovičný

• der Schlammtorf

  - bahenná rašelina

• der Schlammtrockenplatz

  - kalové pole

• der Schlammtrockner

  - sušiareň kalu

• die Schlammtrocknung

  - vysušovanie kalu

• die Schlammuntersuchung

  - analýza kalov

• der Schlammuslaß

  - kalník

• der Schlammusstoß

  - vystreľovanie kalu (z odstredivky)

• das Schlammventil

  - kalový ventil

• das Schlammverbrennen

  - spaľovanie kalu

• die Schlammverbrennung

  - spaľovanie kalu

• die Schlammverbrennung

  - spaľovanie kalov

• der Schlammverdickungsapparat

  - zahusťovač kalu

• das Schlammverdünnungsmittel

  - riedidlo kalu

• der Schlammversatz

  - bahenná základka

• der Schlammversatz

  - kalová základka

• der Schlammversatz

  - bahnitá základka

• die Schlammverwertung

  - znehodnotenie bahna

• die Schlammverwertung

  - zúžitkovanie kalu

• der Schlammvulkan

  - bahenný vulkán

• der Schlammwagen

  - vozidlo na prepravu kalu

• das Schlammwaschen

  - elutriácia kalu

• das Schlammwaschen

  - vymývanie kalu

• das Schlammwasser

  - kalová voda

• die Schlammwirtschaft

  - kalové hospodárstvo

• die Schlammzentrifuge

  - kalová odstredivka

• die Schlammzersetzung

  - rozklad kalu

• die Schlammzersetzung

  - stabilizácia kalu

• der Schlammüberlauf

  - prepad bahna

• der Schlammüberlauf

  - prepad rmutu

• der Schlamp

  - hodovanie

• der Schlamp

  - hýrivosť

• der Schlamp

  - obžerstvo

• der Schlamp

  - nedbanlivec

• der Schlamp

  - vlečka (na šatách)

• die Schlampe

  - šlendriánka

• die Schlampe

  - cundra

• die Schlampe

  - pobehlica

• die Schlampe

  - štetka