Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlagwortregister

  - heslový register

• die Schlagwunde

  - rana po údere

• die Schlagwörter

  - heslá

• die Schlagwörter

  - kľúčové slová

• die Schlagwörter

  - dôležité slová

• der Schlagwörterkatalog

  - heslový katalóg

• die Schlagzahl

  - počet úderov (napr. buchara)

• der Schlagzahn

  - úderový nôž (na okružovanie)

• das Schlagzahnfräsen

  - okružovacie frézovanie

• das Schlagzahnfräsen

  - frézovanie úderovým nožom

• der Schlagzahnfräser

  - okružovacia fréza

• der Schlagzahnfräser

  - úderová fréza

• der Schlagzahnfräskopf

  - okružovacia frézovacia hlava

• der Schlagzahnfräskopf

  - úderová frézovacia hlava

• die Schlagzeile

  - titulok

• die Schlagzeile

  - hlavný titulok

• die Schlagzeile

  - titulkový riadok

• die Schlagzeilen

  - titulky

• die Schlagzeilen

  - hlavné titulky

• die Schlagzeilen

  - titulkové riadky

• die Schlagzerspanungsmaschine

  - nárazový trieskovač

• das Schlagzeug

  - bicí nástroj

• das Schlagzeug

  - súbor bicích nástrojov (hud.)

• das Schlagzeug

  - prehodový mechanizmus

• der Schlagzeuger

  - bubeník

• der Schlagzeuger

  - hudobník na bicích

• der Schlagzeugspieler

  - hudobník na bicích

• der Schlagzugversuch

  - rázová skúška ťahom

• die Schlagzähigkeit

  - húževnatosť

• die Schlagzähigkeit

  - rázová húževnatosť

• die Schlagzähigkeit

  - pevnosť v ohybe rázom

• die Schlagzündung

  - zážih úderom

• der Schlaks

  - dlháň

• der Schlakser

  - dlháň

• der Schlamassel

  - šlamastika

• der Schlamassel

  - nehoda

• der Schlamassel

  - chaos

• der Schlamassel

  - zmätok

• der Schlamastik

  - šlamastika

• der Schlamastik

  - nehoda

• der Schlamastik

  - chaos

• der Schlamastik

  - neporiadok

• der Schlamm

  - kal

• der Schlamm

  - bahno

• der Schlamm

  - rmut

• der Schlamm

  - usadenina

• der Schlamm

  - močiar

• der Schlamm

  - vrtný kal (ban.)

• der Schlamm

  - kalová usadenina

• Schlamm

  - bahenný

• Schlamm ablassen

  - vypustiť kal

• die Schlamm-Ablaßschraube

  - výpustná zátka

• der Schlamm-Inhibitor

  - detergentný inhibítor

• die Schlamm-Masse

  - blatovitá hmota

• der Schlamm-Saugewagen

  - vozidlo na čistenie kanálov

• die Schlammablagerung

  - usadzovanie kalu

• die Schlammablagerung

  - usadenie kalu

• die Schlammablagerung

  - kalová usadenina

• der Schlammablass

  - kalový výpust

• der Schlammablaß

  - kalový výpust

• die Schlammablaßschraube

  - odkaľovacia skrutka

• das Schlammabrutschen

  - zhrabávanie kalu

• der Schlammabscheider

  - odkalovač

• der Schlammabscheider

  - odlučovač kalu

• die Schlammabsetzung

  - usadzovanie kalu

• die Schlammabsetzung

  - usadenie kalu

• das Schlammabsüßen

  - vysladzovanie kalu

• der Schlammabzug

  - vypustenie kalu

• das Schlammalter

  - vek kalu

• die Schlammanalyse

  - bahnová analýza

• die Schlammanalyse

  - analýza zrnitosti

• die Schlammanalyse

  - rozbor zrnitosti

• die Schlammanalyse

  - analýza jemnozrnných zemín

• die Schlammanalyse

  - rozbor jemnozrnných zemín

• der Schlammanfall

  - množstvo kalu

• die Schlammansammlung

  - vytváranie kalu

• die Schlammasse

  - množstvo blata

• die Schlammasse

  - kopa blata

• die Schlammaufbereitungsanlage

  - úpravňa kalu

• der Schlammauslass

  - kalový výpust

• der Schlammauslass

  - vypúšťadlo kalu

• der Schlammauslass

  - kalovod

• der Schlammauslaß

  - kalovod

• das Schlammbad

  - bahenný kúpeľ

• der Schlammbagger

  - kalový zdvihák

• das Schlammbeet

  - kalové pole

• die Schlammbehandlung

  - úprava kalu

• der Schlammbehälter

  - kalová nádrž

• der Schlammbeißer

  - čík obyčajný

• der Schlammbeißker

  - piskor pruhovaný

• die Schlammbelastung

  - zaťaženie kalu

• die Schlammbelebung

  - aktivácia kalu

• die Schlammbildung

  - tvorba kalu

• der Schlammboden

  - bahnitá pôda

• der Schlammboden

  - bahnistá pôda

• der Schlammbrunnen

  - kalová šachta

• die Schlammbüchse

  - kalovka

• der Schlammeimer

  - usadzovač kalu

• der Schlammeindicker

  - zahusťovač kalu

• der Schlammeindicker

  - kalové zahusťovacie zariadenie

• die Schlammeindickung

  - zahusťovanie kalu

• die Schlammenge

  - množstvo kalu

• die Schlammentwässerung

  - odvodňovanie kalu

• die Schlammerde

  - bahnistá zem

• die Schlammerde

  - liečivé bahno

• der Schlammfang

  - kalojem

• der Schlammfang

  - žumpa

• der Schlammfang

  - zachytávač kalu

• der Schlammfang

  - kalová záchytka

• der Schlammfang

  - lapač kalu

• der Schlammfaulraum

  - vyhnívací priestor

• die Schlammfaulung

  - vyhnívanie kalu

• das Schlammfeld

  - kalové pole

• das Schlammfieber

  - bahenná horúčka (lek.)

• der Schlammfilter

  - kalolis

• die Schlammflut

  - príval bahna

• die Schlammfluten

  - záplavy bahna

• die Schlammfracht

  - nános bahna

• der Schlammfänger

  - kalojem

• der Schlammfänger

  - odkalisko