Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlackenziffer

  - zásaditosť trosky

• die Schlackenzusammensetzung

  - zloženie trosky

• die Schlackenöffnung

  - otvor na odtok strusky

• die Schlackenöffnung

  - otvor pre strusku

• der Schlackenüberfall

  - prepadová hrana na trosku

• der Schlackenüberlauf

  - troskový prepad

• der Schlackenüberlauf

  - pretečenie trosky

• der Schlacker

  - nečas

• der Schlacker

  - čľapkanica

• der Schlacker

  - daždivé počasie

• der Schlackerschnee

  - snehová brečka

• das Schlackerwetter

  - pľuštové počasie

• das Schlackerwetter

  - dážď so snehom

• die Schlackwurst

  - hrubá údená klobása

• der Schlaf

  - spánok

• der Schlaf

  - spanie

• Schlaf

  - spavý

• Schlaf

  - uspávací

• der Schlaf kam über mich

  - išli na mňa driemoty

• der Schlaf überfiel mich

  - šli na mňa driemoty

• der Schlaf-Wach-Rhythmus

  - rytmus spánku a bdenia

• das Schlafabteil

  - spacie oddelenie

• der Schlafanfall

  - záchvat spánku

• der Schlafanzug

  - nočný úbor

• das Schlafapnoesyndrom

  - apnoe

• das Schlafapnoesyndrom

  - syndróm apnoe v spánku

• die Schlafattacke

  - spánkový atak

• die Schlafattacken

  - spánkové ataky

• die Schlafaufteilung

  - rozdelenie spánku

• das Schlafauge

  - výklopný reflektor

• der Schlafbaum

  - hradovací strom

• das Schlafbedürfnis

  - potreba spánku

• der Schlafbereich

  - fáza spánku

• die Schlafbewegungen

  - spánkové pohyby

• der Schlafbursche

  - nocľažník

• der Schlafbursche

  - nocujúci hosť

• die Schlafcouch

  - rozťahovací gauč

• das Schlafcoupe

  - spacie oddelenie

• das Schlafcoupe

  - spacie kupé

• die Schlafdecke

  - prikrývka

• die Schlafdecke

  - paplón

• der Schlafdeich

  - hrádza vyradená z funkcie

• der Schlafdrang

  - túžba spať

• der Schlafdrang

  - nutkanie na spánok

• die Schlafecke

  - spací kút

• das Schlafen

  - spanie

• das Schlafengehen

  - ukladanie sa na spánok

• die Schlafenszeit

  - čas na spanie

• der Schlafentzug

  - zákaz nočného spánku (z terapeutických dôvodov)

• der Schlafentzug

  - odňatie spánku

• der Schlafentzung

  - odňatie spánku

• die Schlaffestigkeit

  - nárazová pevnosť

• die Schlaffheit

  - voľnosť

• die Schlaffheit

  - ustatosť

• die Schlaffheit

  - ochabnutie

• die Schlaffheit

  - uvoľnenosť

• die Schlaffheit

  - atónia

• die Schlaffheit

  - chabosť (tela)

• die Schlafforschung

  - výskum spánku

• das Schlaffseil

  - pretiahnuté lano

• das Schlaffseil

  - pretiahnuté lano (výťahu)

• das Schlaffwerden

  - prílišné pretiahnutie

• der Schlafgast

  - nocľažník

• das Schlafgeld

  - nocľažné

• die Schlafgelegenheit

  - nocľah

• das Schlafgemach

  - spálňa

• der Schlafgenosse

  - spolunocľažník

• das Schlafgeschoss

  - lôžkové podložie

• das Schlafgeschoss

  - podlaha spálne

• das Schlafgeschoß

  - podlaha spálne

• das Schlafgess

  - spálňové podlažie

• der Schlafgänger

  - nocľažník

• die Schlafhaltung

  - držanie tela pri spánku

• die Schlafkabine

  - kabína na spanie

• die Schlafkammer

  - komôrka na spanie

• die Schlafkammer

  - malá spálňa

• die Schlafkautsch

  - gauč na spanie

• das Schlafklima

  - podnebie na spanie

• die Schlafkoje

  - kajuta

• der Schlafkomfort

  - pohodlie pri spaní

• die Schlafkrankheit

  - spavá choroba

• die Schlafkrankheitsfliege

  - mucha tse-tse

• die Schlafkultur

  - kultúra spania

• das Schlafkupee

  - spacie kupé

• die Schlafkur

  - liečba spánkom

• das Schlaflager

  - lôžko

• die Schlaflernmethode

  - hypnopédia

• die Schlaflernmethode

  - vyučovanie v spánku

• das Schlaflied

  - uspávanka

• die Schlafliege

  - lôžko na spanie

• die Schlaflosigkeit

  - nespavosť

• die Schlaflosigkeit

  - asomnia

• die Schlaflosigkeit

  - insomnia

• die Schlaflosigkeit

  - vigília

• die Schlaflähmung

  - spánkové ochrnutie

• der Schlafmangel

  - nedostatok spánku

• die Schlafmausartige

  - plchovité (zool.)

• das Schlafmittel

  - hypnotikum

• das Schlafmittel

  - hypnagogum

• das Schlafmittel

  - uspávací prostriedok

• der Schlafmittelschlaf

  - spánok pod vplyvom uspávacích prostriedkov

• die Schlafmittelsucht

  - návyk na hypnotiká

• der Schlafmittelsüchtige

  - narkoman so závislosťou na hypnotikách

• die Schlafmittelvergiftung

  - otrava hypnotikami

• die Schlafmittelvergiftung

  - otrava uspávacími prostriedkami

• das Schlafmohn

  - mak siaty

• das Schlafmöbel

  - nábytok do spálne

• die Schlafmütze

  - spachtoš

• die Schlafmütze

  - nočná čiapka

• die Schlafmütze

  - prispatý človek

• die Schlafmützigkeit

  - ľahostajnosť

• die Schlafmützigkeit

  - nedbanlivosť

• die Schlafmützigkeit

  - nevšímavosť

• die Schlafnische

  - spacia nika

• die Schlafnische

  - spací výklenok

• der Schlafomnibus

  - lôžkový autobus

• die Schlafparalyse

  - spánková paralýza

• die Schlafpause

  - pauza na spánok

• die Schlafphasen

  - fáza spánku

• der Schlafplatz

  - miesto na spanie