Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schlafpulver

  - prášok na spanie

• die Schlafpuppe

  - spiaca bábika

• die Schlafqualität

  - kvalita spánku

• die Schlafquartiere

  - nocľaháreň

• die Schlafratte

  - spachtoš (pren.)

• die Schlafratte

  - sedmospáč (pren.)

• der Schlafraum

  - spálňa

• der Schlafraum

  - miestnosť na spanie

• der Schlafrhythmus

  - spánkový rytmus

• der Schlafrock

  - župan

• der Schlafsaal

  - veľká spoločná spálňa

• der Schlafsack

  - spací vak

• der Schlafsack

  - spacák

• der Schlafsessel

  - spacie kreslo

• der Schlafsitz

  - bidlo

• der Schlafsitz

  - žŕdka

• das Schlafsofa

  - pohovka na spanie

• der Schlafspeicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• die Schlafstadt

  - sídlisko nocľaháreň (bez infraštruktúry)

• die Schlafstelle

  - posteľ

• die Schlafstelle

  - lôžko (prenajaté)

• die Schlafstellung

  - poloha pri spánku

• die Schlafstube

  - spálňa

• die Schlafstätte

  - spacie lôžko

• die Schlafstörung

  - porucha spánku (lek.)

• die Schlafstörungen

  - poruchy spánku

• die Schlafsucht

  - spavosť

• die Schlafsucht

  - ospalosť

• die Schlafsucht

  - hypersomnia

• die Schlafsucht

  - letargia

• die Schlafsucht

  - spavá choroba

• die Schlafsucht

  - letargia (chorobná spavosť)

• die Schlafsäcke

  - spacáky

• die Schlaftablette

  - uspávacia tabletka

• die Schlaftablette

  - tableta na spanie

• die Schlaftablette

  - tabletka na spanie

• die Schlafterrasse

  - terasa na spanie

• die Schlaftherapie

  - liečba spánkom (lek.)

• die Schlaftiefe

  - hĺbka spánku

• die Schlaftiefenkurve

  - hypnogram

• der Schlaftrunk

  - uspávací nápoj

• die Schlaftrunkenheit

  - rozospatosť

• der Schlafwagen

  - lôžkový vozeň

• der Schlafwagen

  - lehátkový vozeň

• der Schlafwagen

  - spací vozeň

• der Schlafwagen mit Klimaanlage

  - lôžkový vozeň s klimatizáciou

• das Schlafwagenabteil

  - spacie oddelenie

• das Schlafwagenabteil

  - lôžkové oddelenie

• der Schlafwagenplatz

  - miesto v spacom vozni

• der Schlafwagenzuschlag

  - lôžkový lístok

• der Schlafwandel

  - námesačnosť

• der Schlafwandel

  - somnambulizmus (lek.)

• das Schlafwandeln

  - námesačníctvo

• das Schlafwandeln

  - námesačnosť

• das Schlafwandeln

  - somnambulizmus

• der Schlafwandler

  - námesačník

• der Schlafwandler

  - somnambul

• die Schlafwandlerin

  - námesačnica

• der Schlafwohnraum

  - spálňa

• das Schlafzentrum

  - centrum spánku

• das Schlafzeug

  - nočná bielizeň

• die Schlafzimmer

  - spálne

• das Schlafzimmer

  - spálňa

• die Schlafzimmermöbel

  - nábytok v spálni

• der Schlag

  - rana

• der Schlag

  - úder

• der Schlag

  - ráz

• der Schlag

  - naraz

• der Schlag

  - tlkot

• der Schlag

  - bitie

• der Schlag

  - druh

• der Schlag

  - plemeno

• der Schlag

  - rúbanisko

• der Schlag

  - úsek

• der Schlag

  - stínka

• der Schlag

  - výrub

• der Schlag

  - dávka

• der Schlag

  - apoplexia

• der Schlag

  - mŕtvica (lek.)

• der Schlag

  - porážka (lek.)

• der Schlag

  - dvere (na voze)

• der Schlag

  - hádzanie (napr. hriadeľa)

• der Schlag

  - otočenie lodnej vrtule

• der Schlag

  - ohodenie lan (okolo kotvy)

• der Schlag

  - prehod (útku)

• der Schlag

  - hádzanie (nevyváženého kolesa)

• Schlag

  - bicí

• Schlag Mitternacht

  - úderom polnoci

• Schlag Mitternacht

  - úder polnoci

• Schlag acht Uhr

  - úderom ôsmej

• Schlag acht Uhr

  - úderom ôsmej hodiny

• Schlag acht Uhr

  - presne o ôsmej

• der Schlag aus blauer Luft

  - úder z čistého neba

• Schlag drei Uhr

  - úderom tretej

• Schlag drei Uhr

  - úderom tretej hodiny

• Schlag drei Uhr

  - presne o tretej

• Schlag elf Uhr

  - úderom jedenástej

• Schlag elf Uhr

  - úderom jedenástej hodiny

• Schlag elf Uhr

  - presne o jedenástej

• Schlag fünf Uhr

  - úderom piatej

• Schlag fünf Uhr

  - úderom piatej hodiny

• Schlag fünf Uhr

  - presne o piatej

• der Schlag mit dem Hammer

  - úder kladivom

• der Schlag mit dem Hammer

  - rana kladivom

• Schlag neun Uhr

  - úderom deviatej

• Schlag neun Uhr

  - úderom deviatej hodiny

• Schlag neun Uhr

  - presne o deviatej

• Schlag sechs Uhr

  - úderom šiestej

• Schlag sechs Uhr

  - úderom šiestej hodiny

• Schlag sechs Uhr

  - presne o šiestej

• Schlag sieben Uhr

  - úderom siedmej

• Schlag sieben Uhr

  - úderom siedmej hodiny

• Schlag sieben Uhr

  - presne o siedmej

• Schlag versetzen

  - udrieť

• Schlag vier Uhr

  - úderom štvrtej

• Schlag vier Uhr

  - úderom štvrtej hodiny

• Schlag vier Uhr

  - presne o štvrtej

• Schlag zehn Uhr

  - úderom desiatej

• Schlag zehn Uhr

  - úderom desiatej hodiny

• Schlag zehn Uhr

  - presne o desiatej