Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlackeneinschluß

  - trosková inklúzia

• der Schlackeneinschlüsse

  - struskové vmestky

• die Schlackeneintschwefelung

  - odsírenie troskou

• die Schlackenentschwefelung

  - odsírenie struskou

• der Schlackenfang

  - zachytávač trosky

• der Schlackenfang

  - odlučovač trosky

• das Schlackenfanggitter

  - škvárová mreža

• der Schlackenfangrost

  - troskové mreže

• die Schlackenfarbe

  - farba strusky

• die Schlackenfaser

  - troskové vlákno

• der Schlackenfluss

  - tok strusky

• der Schlackenfluss

  - struskový tok

• der Schlackenfluss

  - tok trosky

• der Schlackenfluss

  - troskový tok

• der Schlackenfluß

  - tok trosky

• der Schlackenfluß

  - troskový tok

• die Schlackenform

  - trosková forma

• der Schlackenformkühler

  - chladič troskovej formičky

• der Schlackenfuchs

  - zachytávač trosky

• der Schlackenfuchs

  - odlučovač trosky

• die Schlackenführung

  - vedenie troskového režimu

• die Schlackenführung

  - upravovanie trosky

• die Schlackenfüllung

  - škvarový násyp

• das Schlackenglas

  - struskovité sklo

• die Schlackengranuliertrommel

  - bubon na granuláciu trosky

• die Schlackengranulierung

  - granulácia trosky

• die Schlackengrube

  - trosková jama

• die Schlackengrube

  - jama na popol

• die Schlackenhalde

  - troskový odval

• die Schlackenhalde

  - trosková halda

• die Schlackenhalde

  - odval trosky

• die Schlackenhaltevorrichtung

  - príložky na zadržiavanie strusky

• der Schlackenhammer

  - kladivo na trosku

• der Schlackenheber

  - zdvíhač strusky

• der Schlackenheber

  - sťahovačka strusky

• die Schlackenkammer

  - trosková komora

• der Schlackenkanal

  - troskový kanál

• der Schlackenkanal

  - zachytávač trosky

• der Schlackenkasten

  - trosková skriňa

• die Schlackenkipp-Pfanne

  - výklopná trosková panva

• die Schlackenkippe

  - sklopná strusková panva

• der Schlackenklotz

  - blok so struskou

• der Schlackenkopf

  - guľový zachytávač trosky

• der Schlackenkopf

  - guľový odlučovač trosky

• die Schlackenkost

  - zvyšková strava (povzbudzujúca svojím zložením činnosť čriev)

• die Schlackenkuchenprobe

  - vzorka trosky (v tvare koláča)

• die Schlackenkörnung

  - zrnitosť trosky (drvenej)

• die Schlackenkörnung

  - granulácia trosky (drvenej)

• der Schlackenkübel

  - panva na trosku

• der Schlackenkübel

  - trosková panva

• der Schlackenkühler

  - chladič trosky

• der Schlackenkühler

  - troskový chladič

• der Schlackenlauf

  - troskový kanál

• der Schlackenlauf

  - zachytávač trosky

• die Schlackenlinie

  - trosková čiara

• die Schlackenlinie

  - úroveň trosky (v peci)

• das Schlackenloch

  - výpust trosky

• das Schlackenloch

  - troskový výpust

• das Schlackenloch

  - trosková jama

• der Schlackenloch-Kühlring

  - chladiaci prstenec struskového výpustu

• der Schlackenlochstopfer

  - zátková tyč (troskového výpustu)

• der Schlackenlöffel

  - sťahovač strusky

• der Schlackenmann

  - troskár

• die Schlackenmenge

  - množstvo strusky

• die Schlackenmühle

  - troskový mlyn

• die Schlackenmühle

  - drvič trosky

• die Schlackennöffnung

  - troskový otvor

• die Schlackennöffnung

  - otvor na odtok trosky

• die Schlackenpfanne

  - trosková panva

• der Schlackenpfannenwagen

  - troskový voz

• der Schlackenpfannenwagen

  - voz na dopravu troskových panví

• der Schlackenportlandzement

  - troskoportlandský cement

• die Schlackenprobe

  - vzorka strusky

• die Schlackenprobe

  - skúška strusky

• das Schlackenpufferverfahren

  - difúzne skujňovanie cez trosku

• das Schlackenreaktionsverfahren

  - metalurgické procesy za mechanického premiešania ocele a strusky

• die Schlackenreduktion

  - postup s redukčnou struskou

• die Schlackenreduktion

  - redukcia strusky

• die Schlackenreinheit

  - čistota strusky

• die Schlackenrinne

  - troskový žľab

• der Schlackenrost

  - škvarový rošt

• der Schlackenrost

  - troskový rošt

• der Schlackensammler

  - zberač trosky (trosková komora pece)

• der Schlackensand

  - troskový piesok

• der Schlackensand

  - granulovaná troska

• die Schlackenschicht

  - vrstva trosiek

• der Schlackenschmelzofen

  - pec na tavenie trosky (syntetickej)

• der Schlackenschotter

  - troskový štrk

• der Schlackenschotter

  - trosková drvina

• der Schlackenspiegel

  - strusková čiara

• der Schlackensplitt

  - troskový štrk

• der Schlackensplitt

  - trosková drvina

• die Schlackenspülung

  - splavovanie škváry

• der Schlackenstand

  - trosková čiara

• der Schlackenstand

  - úroveň trosky (v peci)

• der Schlackenstein

  - trosková dlažobná kocka

• der Schlackenstein

  - trosková tehla

• der Schlackenstein

  - troskový kameň

• der Schlackenstein

  - trosková tvarovka

• der Schlackenstein

  - škvarová tvarovka

• der Schlackenstein

  - škvarobetónová tvarovka

• die Schlackenstelle

  - troskovitosť (chyba odliatku)

• der Schlackenstich

  - odpich trosky

• der Schlackenstichloch

  - troskový otvor

• der Schlackenstichloch

  - otvor na odpich

• die Schlackenstichloch-Stopfmaschine

  - stroj na upchávanie struskového výpustu

• die Schlackenstoffe

  - balastné látky

• die Schlackentasche

  - strusková taška

• der Schlackentopf

  - troskový hrniec

• die Schlackenviskosität

  - viskozita strusky

• der Schlackenwagen

  - troskový voz

• die Schlackenwanne

  - troskový kúpeľ

• der Schlackenwechsel

  - výmena trosky

• die Schlackenwirtschaft

  - troskové hospodárstvo

• die Schlackenwolle

  - trosková vlna

• die Schlackenzahl

  - stupeň zásaditosti trosky

• die Schlackenzahl

  - zásaditosť trosky

• die Schlackenzeiligkeit

  - trosková riadkovitosť

• der Schlackenzement

  - troskový cement

• die Schlackenziffer

  - stupeň zásaditosti trosky