Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlachtfelder

  - bojové pole

• das Schlachtfest

  - bravčové hody

• das Schlachtfest

  - zakáľačkové hody

• der Schlachtflieger

  - bitevný letec

• die Schlachtfliegerei

  - bojové letectvo

• die Schlachtflotte

  - bojové loďstvo

• die Schlachtflotte

  - vojnové loďstvo

• das Schlachtflugzeug

  - bojové lietadlo

• das Schlachtgeflügel

  - jatočná hydina

• die Schlachtgeflügelpreise

  - ceny jatočnej hydiny

• das Schlachtgetöse

  - bojová vrava

• das Schlachtgetümmel

  - bojová vrava

• das Schlachtgewicht

  - jatočná hmotnosť

• das Schlachtgewühl

  - bojová vrava

• das Schlachthaus

  - jatka

• das Schlachthaus

  - bitúnok

• der Schlachthauscroupon

  - jatočný krupón

• der Schlachthof

  - jatky

• der Schlachthof

  - bitúnok

• das Schlachtkalb

  - jatočné teľa

• die Schlachtkammer

  - bitúnok

• die Schlachtklasse

  - jatočná trieda

• der Schlachtkreuzer

  - vojnový krížnik

• der Schlachtkörperwert

  - jatočná hodnota

• die Schlachtleistung

  - jatočná úžitkovosť

• die Schlachtlinie

  - bojová čiara

• der Schlachtlärm

  - bojový poplach

• die Schlachtmasse

  - jatočná hmotnosť

• das Schlachtopfer

  - obeť boja

• das Schlachtopfer

  - obeť božstvu

• die Schlachtordnung

  - bojový šik

• die Schlachtphantasien

  - predstavy o zabití

• der Schlachtplan

  - bojový plán

• die Schlachtreife

  - jatočná zrelosť

• das Schlachtrind

  - jatočný hovädzí dobytok

• der Schlachtruf

  - bojový pokrik

• der Schlachtruf

  - bojová výzva

• das Schlachtschiff

  - bojová loď

• das Schlachtschwein

  - jatočná ošípaná

• die Schlachtschweine

  - jatočné prasiatka

• Schlachtschäfe

  - jatočných oviec

• die Schlachtstraße

  - zabíjacia linka

• die Schlachtstraße

  - zakáľacia linka

• die Schlachtszene

  - scéna s bitkou

• die Schlachtszenen

  - bojové scény

• das Schlachttier

  - jatočné zviera

• die Schlachtung

  - zabíjačka

• die Schlachtung

  - zakáľačka

• die Schlachtung

  - zabíjanie jatočných zvierat

• der Schlachtungsaufschub

  - odklad porážky

• das Schlachtverbot

  - zákaz porážať

• der Schlachtverlust

  - jatočná strata

• die Schlachtvieh

  - jatočný dobytok

• das Schlachtvieh

  - jatočný hovädzí dobytok

• der Schlachtviehbestand

  - stav jatočného dobytka

• das Schlachtwert

  - jatočná hodnota

• die Schlachtwolle

  - jatočná vlna

• der Schlack

  - brečka

• der Schlack

  - čľapkanica (snehová)

• der Schlack

  - dážďo so snehom

• der Schlack

  - mokrý sneh

• der Schlackdarm

  - konečník (anat.)

• die Schlacke

  - škvára

• die Schlacke

  - troška

• die Schlacke

  - nečistota

• die Schlacke

  - nestráviteľné zvyšky potravy

• Schlacke abschöpfen

  - sťahovať strusku

• Schlacke fortblasen

  - odfukovať strusku

• das Schlacken-Dreistoffdiagramm

  - potrojný diagram trosiek

• der Schlackenabscheider

  - zachytávač trosky

• der Schlackenabscheider

  - odlučovač trosky

• der Schlackenabstich

  - odpich trosky

• der Schlackenabstich

  - troskový otvor

• das Schlackenabstichloch

  - odpichový otvor na trosku

• die Schlackenabstichrinne

  - troskový žľab

• die Schlackenabstichrinne

  - žliabok na vypúšťanie trosky

• der Schlackenabzug

  - sťahovanie trosky

• der Schlackenabzug

  - stiahnutie trosky

• der Schlackenansatz

  - nános trosky

• die Schlackenaufbereitungsanlage

  - úpravňa trosky

• die Schlackenaufbereitungsanlage

  - zariadenie na úpravu trosky

• der Schlackenaufzug

  - výťah na popol

• der Schlackenauslauf

  - odtok trosky

• der Schlackenauslauf

  - výtok trosky

• die Schlackenauslauföffnung

  - otvor na odtok trosky

• die Schlackenauslauföffnung

  - troskový výpust

• die Schlackenaustragung

  - vynášanie škvary

• das Schlackenbad

  - kúpeľ trosky

• das Schlackenbad

  - troskový kúpeľ

• der Schlackenbadgenerator

  - tavný troskový generátor

• die Schlackenbadhöhe

  - výška struskového kúpeľa

• die Schlackenbahn

  - škvarová dráha

• die Schlackenbeseitigung

  - odpopolňovanie

• der Schlackenbestandteile

  - zložky trosky

• die Schlackenbeständigkeit

  - odolnosť proti troske

• die Schlackenbeständigkeit

  - odolnosť proti pôsobeniu trosky

• der Schlackenbeton

  - škvarobetón

• der Schlackenbeton

  - troskobetón

• der Schlackenbeton

  - troskový betón

• der Schlackenbeton

  - škvarový betón

• die Schlackenbetonplatte

  - troskobetónový panel

• der Schlackenbetonstein

  - škvarobetónová tvarovka

• das Schlackenbett

  - troskové lôžko

• der Schlackenbildner

  - troskotvorná prísada

• die Schlackenbildung

  - tvorba trosky

• die Schlackenbildungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť tvorby strusky

• der Schlackenbims

  - troskopena

• der Schlackenbims

  - troskopemza

• der Schlackenbims

  - spenená troska

• der Schlackenboden

  - dno taviaceho priestoru na trosku

• der Schlackenbrecher

  - drvič škvary

• der Schlackenbunker

  - zásobník na škváru

• der Schlackendamm

  - trosková priehradka (v panve)

• die Schlackendecke

  - trosková vrstva

• die Schlackendiät

  - zvyšková diéta

• der Schlackeneinbindungsgrad

  - stupeň odlúčenia trosky

• der Schlackeneinschluss

  - struskový vmešok

• der Schlackeneinschluss

  - trosková vtrúsenina

• der Schlackeneinschluss

  - trosková inklúzia

• der Schlackeneinschluß

  - trosková vtrúsenina