Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schirmling

  - bedľa jedlá

• der Schirmmacher

  - dáždnikár

• der Schirmmantel

  - tieniaci plášť

• das Schirmmaterial

  - luminofor

• das Schirmmaterial

  - materiál tienidla

• der Schirmmittelpunkt

  - stred tienidla

• die Schirmmütze

  - čapica so štítkom

• das Schirmnetz

  - tieniaca sieťka

• das Schirmnetz

  - sieťka krytu

• der Schirmpilz

  - bedľa jedlá

• der Schirmpilze

  - bedľa jedlá

• der Schirmrand

  - okraj tienidla

• der Schirmraster

  - raster tienidla

• das Schirmrecht

  - právo azylu

• das Schirmrecht

  - právo ochrany

• der Schirmring

  - tieniaci kruh

• der Schirmschrift

  - stopa tienidla

• die Schirmsilhouette

  - dáždniková silueta

• der Schirmstock

  - palica dáždnika

• der Schirmstoff

  - dáždniková tkanina

• der Schirmständer

  - stojan na dáždniky

• der Schirmträger

  - ochranná stena

• die Schirmung

  - tienenie

• die Schirmverspiegelung

  - metalizácia tienidla

• die Schirmverspielung

  - metalizácia tienidla

• die Schirmwand

  - ochranná stena

• der Schirmwert

  - ochranný parameter

• die Schirmwirkung

  - tieniaci účinok

• die Schirmzeichnung

  - priehľadný výkres

• der Schirokko

  - horúci stredomorský vietor

• der Schirow-Bohrer

  - Žirovov vrták

• das Schirr

  - konský postroj

• das Schirrholz

  - drevo na výrobu náradia

• der Schirrmann

  - posunovač

• der Schirrmeister

  - vedúci posunu

• der Schirting

  - kaliko (text.)

• die Schischanze

  - lyžiarsky mostík

• der Schischuh

  - lyžiarska topánka

• die Schischuhe

  - lyžiarske topánky

• das Schisma

  - schizma

• das Schisma

  - rozkol

• der Schismatiker

  - schizmatik

• der Schismatiker

  - rozkolník

• der Schisport

  - lyžiarsky šport

• das Schispringen

  - skoky na lyžiach

• der Schispringer

  - skokan na lyžiach

• der Schisprung

  - skok na lyžiach

• die Schisprungschanze

  - lyžiarsky mostík

• die Schispur

  - lyžiarska stopa

• die Schispur

  - lyžiarska trať

• der Schiss

  - veľký strach

• der Schiss

  - lajno (vulg.)

• der Schiss

  - hovno (vulg.)

• Schiss haben

  - mať strach

• Schiss haben vor etwas

  - mať z niekoho vetry

• die Schisse

  - úzkosti

• die Schisse

  - hovna

• die Schisse

  - lajna

• der Schistock

  - lyžiarska palica

• die Schistoprosopie

  - schistoprozopia

• das Schistosoma

  - schistozóma

• die Schistosomiase

  - bilharzióza

• die Schistosomiase

  - schistozomiáza

• die Schistosomiasis

  - bilharzióza

• der Schistozyt

  - schistocyt

• die Schitour

  - lyžiarska túra

• Schitte tun

  - podniknúť kroky

• der Schitttrichter

  - výsypka (zariadenie)

• das Schiwachs

  - lyžiarsky vosk

• die Schizogonie

  - schizogónia

• der Schizomyzet

  - schizomycéta

• die Schizomyzeten

  - baktérie

• die Schizomyzeten

  - štiepne plesne

• der Schizophrene

  - schizofrenik

• die Schizophrenie

  - schizofrénia (lek.)

• Schizophrenie

  - schizofrenický

• das Schiötz-Tonometer

  - Schiotzov tonometer (na meranie vnútroočného tlaku)

• die Schlabberei

  - mľaskanie

• die Schlabberei

  - strebanie

• die Schlabberei

  - táranie

• das Schlabbergut

  - oter (otrené častice)

• die Schlacht

  - bitka

• die Schlacht

  - boj

• Schlacht

  - bojový

• die Schlacht am Weißen Berge

  - bitka na Bielej hore

• der Schlachtabfall

  - jatočné odpadky

• die Schlachtabfälle

  - jatočné odpadky

• der Schlachtabgang

  - jatočný odpad

• das Schlachtabteil

  - mäsiarska sekera

• die Schlachtausbeute

  - jatočná výťažnosť

• die Schlachtbank

  - jatka

• die Schlachtbank

  - bitúnok

• der Schlachtblock

  - bitúnok

• der Schlachtblock

  - jatka

• die Schlachtbrücke

  - jatka

• die Schlachtbrücke

  - bitúnok

• die Schlachte

  - bitky

• die Schlachte

  - boje

• das Schlachten

  - zabíjanie

• das Schlachten

  - zabíjačka

• das Schlachten

  - zakáľačka

• die Schlachten

  - boje

• die Schlachtenbildung

  - vznik bitky

• der Schlachtenbummler

  - fanúšik (hovor.)

• das Schlachtengetöse

  - bojová vrava

• das Schlachtengetümmel

  - bojový rozhovor

• der Schlachtenmaler

  - maliar bitiek

• der Schlachter

  - mäsiar

• der Schlachter

  - jatkový mäsiar

• der Schlachter

  - masový vrah (pren.)

• die Schlachterei

  - mäsiarstvo

• die Schlachterei

  - rúbačka (hovor.)

• die Schlachterei

  - jatočníctvo

• die Schlachterei

  - krvipreliatie (pren.)

• die Schlachtereien

  - porážky

• die Schlachtereien

  - mäsiarstva (mn.č.)

• die Schlachterlaubnis

  - povolenie k porážke

• das Schlachtfeld

  - bojisko

• das Schlachtfeld

  - bojové pole

• das Schlachtfeld räumen

  - vypratať bojisko