Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• Schiller

  - Schiller

• der Schiller

  - hra farieb

• der Schiller

  - menivý lesk

• die Schiller-Jodprobe

  - Schillerova skúška

• das Schillergras

  - ometlina (bot.)

• der Schillerkragen

  - rozhalenkový golier

• die Schillerlocke

  - roláda so šľahačkou

• die Schillerlocke

  - údená rybia roláda

• das Schillern

  - menistý lesk

• das Schillern

  - hra farieb

• der Schillerplatz

  - Schillerovo námestie

• Schillers

  - Schillerova

• Schillers Gedicht

  - Schillerova báseň

• Schillers-

  - Schillerov

• der Schillerwein

  - šíler (víno)

• der Schillerwein

  - ružiak (víno)

• der Schilling

  - šiling

• der Schillingtelegraphenapparat

  - Schillingov telegraf

• Schilys

  - Schilyho (1.p.)

• der Schiläufer

  - lyžiar

• die Schiläuferin

  - lyžiarka

• der Schimmel

  - pleseň

• der Schimmel

  - plesnina

• der Schimmel

  - pleseň (povlak)

• der Schimmel

  - sivko (kôň)

• der Schimmel

  - úradný šimel (pren.)

• die Schimmelanwesenheit

  - prítomnosť plesne

• der Schimmelbefall

  - napadnutie plesňou

• der Schimmelbelag

  - plesňový povlak

• die Schimmelbeständigkeit

  - odolnosť proti pliesni

• die Schimmelbildung

  - plesnivenie

• die Schimmelbusch Maske

  - Schimmelbuschova maska

• die Schimmelbusch-Krankheit

  - Schimmelbuschova choroba

• die Schimmelbusch-Maske

  - Schimmelbuschova maska

• die Schimmelbuschmaske

  - Schimmelbuschova maska

• die Schimmelfest-Ausrüstung

  - protiplesňová úprava

• die Schimmelfestigkeit

  - odolnosť proti plesni

• die Schimmelfichte

  - smrek biely

• der Schimmelfleck

  - plesňová škvrna

• der Schimmelgeruch

  - plesnina

• der Schimmelgeruch

  - zápach po plesni

• der Schimmelgeruch

  - plesňový pach

• der Schimmelgeschmack

  - plesňová príchuť

• das Schimmelgespann

  - záprah sivkov (koní)

• der Schimmelinhalt

  - prítomnosť plesne

• das Schimmelkraut

  - belolist (bot.)

• die Schimmelkäfer

  - maločlencovité (zool.)

• der Schimmelkäse

  - plesňový syr

• das Schimmelpferd

  - sivko

• der Schimmelpilz

  - pleseň

• die Schimmelpilzaussaat

  - výsev plesne

• die Schimmelpilze

  - pliesne

• der Schimmelreiter

  - bájoslovný jazdec na bielom koni

• das Schimmelverhütungsmittel

  - fungicíd

• das Schimmelwachstum

  - rast plesne

• der Schimmer

  - lesk

• der Schimmer

  - záblesk

• der Schimmer

  - trblietanie

• der Schimmer

  - jagot

• der Schimmer

  - blyskot

• der Schimmer

  - tušenie

• der Schimmer

  - zdanie

• der Schimmereffekt

  - trbietavý efekt

• das Schimmereffekt

  - žiarivý efekt

• der Schimpanse

  - šimpanz

• die Schimpansen

  - šimpanzi

• der Schimpf

  - pohana

• der Schimpf

  - potupa

• der Schimpf

  - nadávka

• Schimpf antun

  - trhnúť si ostudu

• das Schimpfen

  - nadávanie

• der Schimpfer

  - urážač

• der Schimpfer

  - grobian

• der Schimpfer

  - ohovárač

• der Schimpfer

  - osočovateľ

• die Schimpferei

  - nadávanie

• die Schimpferei

  - hrešenie

• die Schimpferei

  - grobianstvo

• die Schimpferei

  - osočovanie

• die Schimpflichkeit

  - potupnosť

• die Schimpflichkeit

  - hanebnosť

• die Schimpflichkeit

  - podlosť

• der Schimpfname

  - prezývka

• der Schimpfname

  - nadávka

• die Schimpfrede

  - reč plná nadávok

• die Schimpftiraden

  - nadávky

• das Schimpfwort

  - nadávka

• die Schimpfwörter

  - vulgarizmy

• die Schimpfwörter

  - pejoratíva

• die Schimäre

  - chiméra

• die Schimäre

  - prízrak

• die Schimäre

  - prelud

• die Schimäre

  - príšera

• das Schindaas

  - zdochlina

• der Schindanger

  - mrchovisko

• der Schindanger

  - zdochlinisko

• der Schindanger

  - šarhovisko

• die Schindel

  - šindeľ

• die Schindelabmessung

  - rozmer šindľa

• das Schindeldach

  - šindľová strecha

• die Schindeldeckung

  - šindľová krytina

• die Schindeldächer

  - šindľové strechy

• die Schindelerzeugung

  - výroba šindľov

• die Schindelherstellung

  - výroba šindľov

• die Schindelkreissäge

  - píla na šindle

• das Schinden

  - dranie

• das Schinden

  - zdieranie kože

• der Schinder

  - dráč

• der Schinder

  - šarha

• der Schinder

  - vydriduch

• der Schinder

  - drancovateľ revíru

• die Schinderei

  - šarhovňa

• die Schinderei

  - šarhovstvo

• die Schinderei

  - drenie

• die Schinderei

  - lopotenie

• die Schinderei

  - súženie

• die Schinderei

  - trápenie

• das Schinderhaus

  - šarhovňa

• der Schindler

  - podvodník

• das Schindluder

  - mrcina