Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schilddrüsenentzündung

  - zápal štítnej žľazy

• die Schilddrüsenerkrankung

  - choroba štítnej žľazy

• die Schilddrüsenerkrankung

  - ochorenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsenfunktion

  - funkcia štítnej žľazy

• die Schilddrüsengeschwulst

  - nádor štítnej žľazy

• das Schilddrüsenhormon

  - tyroxín

• das Schilddrüsenhormon

  - hormón štítnej žľazy

• die Schilddrüsenhyperplasie

  - hyperplázia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenhypertrophie

  - hypertrofia šítnej žľazy

• das Schilddrüsenkarzinom

  - karcinóm štítnej žľazy

• das Schilddrüsenläppchen

  - lalôčik štítnej žľazy

• die Schilddrüsenoperation

  - operácia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenpunktion

  - punkcia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenschwellung

  - zdurenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsentuberkulose

  - tuberkulóza štítnej žľazy

• der Schilddrüsentumor

  - nádor štítnej žľazy

• die Schilddrüsentätigkeit

  - činnosť štítnej žľazy

• die Schilddrüsenunterfunktion

  - hypotyreóza

• die Schilddrüsenunterfunktion

  - znížená činnosť štítnej žľazy

• die Schilddrüsenvergrößerung

  - zväčšenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsenüberfunktion

  - hypertyreóza

• die Schilddrüsenüberfunktion

  - zvýšená činnosť štítnej žľazy

• die Schilder

  - značky

• die Schilder

  - ceduľky

• die Schilder

  - štíty

• die Schilder-Krankheit

  - Schilderova choroba

• der Schilderer

  - rozprávač

• der Schilderer

  - maliar štítov

• der Schilderhalter

  - držiak štítkov

• das Schilderhaus

  - strážnica

• das Schilderhaus

  - strážna búdka

• der Schildermaler

  - maliar štítov

• der Schildermaler

  - maliar písma

• die Schilderung

  - opis

• die Schilderung

  - popis

• die Schilderung

  - opísanie

• die Schilderung

  - opisovanie

• die Schilderung

  - líčenie

• die Schilderung

  - vykresľovanie

• die Schilderung der Lage

  - opísanie situácie

• die Schilderung des Ereignisablaufes

  - opísanie priebehu (škodovej) udalosti

• die Schilderungen

  - opisy

• die Schilderungen

  - opísania

• der Schildfarn

  - papraď

• der Schildfisch

  - štítovec (ryba)

• der Schildhalter

  - nosná figúra erbu

• die Schildkappe

  - čiapka so strieškou

• der Schildknappe

  - štítonosec (hist.)

• der Schildknappe

  - štítnik (hist.)

• der Schildknecht

  - štítonosec (hist.)

• der Schildknorpel

  - štítna chrupka (anat.)

• das Schildkraut

  - tarica

• das Schildkrot

  - korytnačina

• die Schildkrähe

  - vrana šedivá

• die Schildkröte

  - korytnačka

• Schildkröten

  - korytnačky (mn.č.)

• Schildkröten-

  - korytnačí

• die Schildkrötenarten

  - druhy korytnačiek

• die Schildkrötensuppe

  - korytnačia polievka

• der Schildkrötenverband

  - testudo

• der Schildkrötenverband

  - korytnačí obväz

• der Schildkäfer

  - štítonos

• das Schildlager

  - ložisko v štíte (motora)

• die Schildlagermaschine

  - stroj s ložiskami v štítoch

• die Schildlaus

  - červec

• der Schildmantel

  - plášť štítu (tunelovacieho)

• die Schildmauer

  - čelný múr

• die Schildmauer

  - štítový múr

• die Schildmütze

  - čiapka so strieškou

• das Schildpatt

  - korytnačina

• die Schildpresse

  - štítkový lis

• der Schildrumpf

  - telo štítu

• der Schildrumpf

  - trup štítu

• Schilds

  - štítok

• die Schildschneide

  - rezná hrana

• die Schildschneide

  - ostrie štítu (tunelovacieho)

• der Schildschwanz

  - koncová časť štítu (tunelovacieho)

• der Schildschwanz

  - chvost štítu (tunelovacieho)

• der Schildschwanz

  - koncová časť (tunelovacieho štítu)

• die Schildtafel

  - vývesná tabuľa

• der Schildträger

  - štítonosec (hist.)

• der Schildträger

  - šišak (bot.)

• der Schildvortrieb

  - štítovanie

• der Schildvortrieb

  - razenie štítom

• der Schildvortrieb

  - hĺbenie štítom

• die Schildwache

  - stráž

• die Schildwand

  - čelo štítu

• der Schildwert

  - štítková hodnota

• die Schildzecke

  - ixodída

• die Schildzecken

  - kliešte

• der Schilehrer

  - učiteľ lyžovania

• das Schilf

  - šašina

• das Schilf

  - trstina

• das Schilf

  - trsť

• das Schilfdach

  - rákosová krytina

• die Schilfdecke

  - trsťová rohožka

• die Schilfe

  - šupka

• die Schilfe

  - kožka

• die Schilfe

  - škrupina

• die Schilfernte

  - žatva trstiny

• das Schilfgras

  - trstina

• das Schilfgras

  - šašina

• der Schilfkäfer

  - trsteniarik obyčajný

• die Schilfmatte

  - trsťová rohož

• die Schilfmatte

  - trsťová rohožka

• die Schilfmatte

  - trstená rohož

• die Schilfmähmaschine

  - kosačka na trsť

• die Schilfralle

  - vodný chriašteľ

• das Schilfrohr

  - trstina

• das Schilfrohr

  - šašina

• der Schilfrohrsänger

  - trsteniarik malý

• die Schilfware

  - trsťový tovar

• der Schilfzellstoff

  - trsťová buničina

• der Schilfzellstoff

  - trsťová celulóza

• der Schilift

  - lyžiarsky vlek

• Schill

  - Schill

• der Schill

  - hlavátka (ryba)

• der Schill

  - zubáč obyčajný

• die Schill-Partei

  - Schillova strana

• der Schillebold

  - vážka