Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• Schiffsverbindungen

  - lodných spojení

• Schiffsverkehr

  - lodnú dopravu

• der Schiffsverkehr

  - lodná doprava

• der Schiffsverlust

  - strata lode

• die Schiffsvermessung

  - priestorové vymeriavanie lode

• die Schiffsvermietung

  - prenájom lode

• die Schiffsverpfändung

  - zabavenie lode

• die Schiffsverpfändung

  - obstávka lode

• die Schiffsverpfändung

  - obstavenie lode

• die Schiffsversicherung

  - poistenie lodí

• das Schiffsverzeichnis

  - lodný register

• der Schiffsweg

  - cesta loďou

• die Schiffswelle

  - lodný hriadeľ

• die Schiffswerft

  - lodenica

• der Schiffswiderstand

  - odpor lode

• die Schiffswinde

  - lodný žeriav

• das Schiffswrack

  - vrak lode

• der Schiffszahlmeister

  - lodný ekonóm

• das Schiffszertifikat

  - lodný preukaz

• der Schiffszimmermann

  - lodný tesár

• der Schiffszug

  - lodný vlek

• der Schiffszwieback

  - lodný suchár

• Schiffs~

  - lodný

• die Schiffsüberfahrt

  - prevoz loďou

• die Schiffzunge

  - vysúvacia časť dosky na sadzbu

• das Schifliegen

  - let na lyžiach

• der Schiflieger

  - pretekár v lete na lyžiach

• der Schiflug

  - let na lyžiach

• die Schiflugschanze

  - skokanský mostík pre lety na lyžach

• der Schifter

  - námetok

• der Schifter

  - námetková krokva

• der Schiftnagel

  - nárožník

• der Schiftnagel

  - nárožný klinec

• der Schiftsparren

  - námetok

• der Schiftsparren

  - námetková krokva

• Schiftstücke im Archiv aufbewahren

  - uschovať písomnosti v archíve

• die Schiftung

  - nastavovanie (stĺpa)

• die Schiftung

  - plátovanie (let.)

• das Schigelände

  - lyžiarsky terén

• der Schihase

  - začiatočník v lyžovaní

• das Schihaserl

  - začiatočník v lyžovaní

• die Schihose

  - lyžiarske nohavice

• die Schihütte

  - chata pre lyžiarov

• die Schiiten

  - Šiíti

• der Schiiten-Aufstand

  - šiítske povstanie

• der Schiiten-Aufstand

  - šiítska vzbura

• die Schiiten-Gruppe

  - skupiny Šiítov

• der Schiitenführer

  - vodca Šiítov

• Schiitensüden

  - šiitský juh

• die Schikane

  - šikanovanie

• die Schikane

  - prenasledovanie

• die Schikane

  - vymoženosť

• die Schikane

  - rafinovanosť

• der Schikaner

  - tyran

• der Schikaner

  - intrigán

• der Schikaneur

  - tyran

• der Schikaneur

  - intrigán

• die Schikanierung

  - trýznený

• die Schikanierung

  - týranie

• die Schikanierung

  - šikanovanie

• der Schikjöring

  - skijöring

• der Schikjöring

  - lyžovanie vo vleku

• der Schikoree

  - čakankové puky

• der Schikoree

  - čakanka obyčajná

• die Schikoree

  - cigória

• der Schikurs

  - lyžiarsky kurz

• der Schilanglauf

  - beh na dlhé trate (lyž.)

• der Schilanglauf

  - beh na lyžiach

• der Schilauf

  - lyžovanie

• der Schilauf

  - jazda na lyžiach

• das Schilaufen

  - lyžovanie

• der Schild

  - tabuľa

• der Schild

  - štít

• der Schild

  - chránič

• der Schild

  - ochrana

• der Schild

  - erb

• der Schild

  - címer

• der Schild

  - ceduľa

• der Schild

  - erbový znak

• der Schild

  - vývesný štít

• der Schild

  - kryt (korytnačky a pod.)

• der Schild

  - štítok (označenie)

• der Schild

  - dopravná značka

• das Schild

  - štítok

• das Schild

  - ceduľa

• das Schild

  - výveska

• das Schild

  - štít domu

• das Schild

  - strieška čapice

• das Schild

  - štítok (s menom)

• das Schild

  - značka

• Schild

  - poznávacou značkou

• der Schild an der Klingel

  - označenie na zvonci

• das Schilda

  - Kocúrkovo

• der Schildabbau

  - štítové dobývanie

• das Schildau

  - Kocúrkovo

• der Schildausbau

  - štítová výstuž

• der Schildbagger

  - mechanizovaný štít na razenie v horninách

• die Schildbauweise

  - štítovanie

• die Schildbauweise

  - razenie štítom

• das Schildblatt

  - štítovitý list

• der Schildbogen

  - čelný oblúk (klenby)

• der Schildbrand

  - výpalok v krupóne

• der Schildbürger

  - Kocúrkovan

• der Schildbürger

  - abderita

• der Schildbürgerstreich

  - kocúrkovčina

• das Schildchen

  - štítok

• das Schildchen

  - malý štítok

• das Schilddach

  - ostrešie

• das Schilddach

  - prístrešok

• die Schilddrüse

  - tyreoidea

• die Schilddrüse

  - štítna žľaza (anat.)

• die Schilddrüsen Funktion Szintigraphie

  - funkčná scintigrafia štítnej žľazy

• das Schilddrüsenadenom

  - adenóm štítnej žľazy

• die Schilddrüsenanlage

  - základ štítnej žľazy

• die Schilddrüsenantikörper

  - protilátky stimulujúce tyreoideu

• die Schilddrüsenarterie

  - štítna tepna

• die Schilddrüsendiagnostik

  - diagnostika štítnej žľazy

• die Schilddrüsendiagnostik

  - vyšetrenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsendystopie

  - dystopia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenentzündung

  - tyreoiditída